Übersetzung von "Vernichtung von Arbeitsplätzen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vernichtung - Übersetzung :

Annihilation

Vernichtung - Übersetzung :

Extermination

Vernichtung von Arbeitsplätzen - Übersetzung :

Job destruction

Schlüsselwörter : Jobs Desks Casbah Malay Cafes Destruction Annihilation Extermination Destruction Extinction

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

nalisierungen und der Vernichtung von Arbeitsplätzen begleitet sein.	In fact it is arithmetically impossible to work less and earn more.
Die Negativbilanz einer verbesserten Wettbewerbsfähigkeit durch mehr Technik bedeutet gleichzeitig die Vernichtung von Tausenden von Arbeitsplätzen.	Capital management is an extremely important business not only for banks, but also for manufacturing concerns.
4.15.1 Bei einem Anhalten der Wirtschaftskrise und der Vernichtung von Arbeitsplätzen sollte die Geltungsdauer des EGF über 2011 hinaus verlängert werden.	4.15.1 if the economic crisis and job losses continue, the scope of the EGF should be extended beyond 2011
4.16.1 Bei einem Anhalten der Wirtschaftskrise und der Vernichtung von Arbeitsplätzen sollte die Geltungsdauer des EGF über 2011 hinaus verlängert werden.	4.16.1 if the economic crisis and job losses continue, the scope of the EGF should be extended beyond 2011
1.4 Vernichtung von Arbeitsplätzen als Folge der Verarmung der Wertschöpfungskette der gesamten Branche, indem der Preis zum einzigen Unterscheidungselement zwischen Handels marken wird.	1.4 Jobs will be destroyed due to the loss of value throughout the whole value chain in the sector caused by making price the only differentiating factor among brands.
1.4 Vernichtung von Arbeitsplätzen als Folge der Verarmung der Wertschöpfungskette der gesamten Branche, indem der Preis zum einzigen Unterscheidungselement zwischen Han delsmarken wird.	1.4 Jobs will be destroyed due to the loss of value throughout the whole value chain in the sector caused by making price the only differentiating factor among brands.
Ohne Übertreibung, Herr Kommissar, Sie haben einen neuen, schwer zu überbietenden Rekord in Bezug auf Vorschläge für die Vernichtung von Arbeitsplätzen aufgestellt.	Without wanting to be harsh, Commissioner, you have set a new record in terms of proposals to destroy employment which will be difficult to break.
Vernichtung Beseitigung von	Destruction of
Vernichtung von Futtermitteln	Destruction of feedingstuffs
Vernichtung von Material	Destruction of equipment
die Vernichtung von Waffen,	demilitarisation of weapons,
Allerdings muss durch geeignete Maßnahmen sichergestellt werden, dass diese Beschleunigung des Marktöffnungsprozesses nicht zur weiteren Vernichtung von Arbeitsplätzen in den Unternehmen der betroffenen Sektoren führt.	Measures must therefore be adopted so that this acceleration in the market opening process does not create even greater job losses in companies in the sectors concerned.
Es wäre sinnwidrig, den Ausfall von Einfuhrabgaben aus mißbrauchten Versandverfahren zusätzlich um einen Ausfall von Abgaben zu mehren, den die Liqui dation von Betrieben und die Vernichtung von Arbeitsplätzen mit sich bringt.	Officials of the office of destination are obliged, pursuant to Article 356(2) of the Regulation implementing the CC, to ensure correct handling of the return copy this requirement is therefore an official duty towards the principal.
Zeichens von den Waren Vernichtung	Member State profits compensation
Zeichens von den Waren Vernichtung	Damages Account of profits compensation
Vernichtung von Tierkörpern ErzeugnissenIII.11.6.	Destruction of carcasses productsIII.11.6.
Vernichtung von Tierkörpern ErzeugnissenIII.11.6.	Destruction of carcases productsIII.11.6.
Desinfizierung und Vernichtung von Ungeziefer	Disinfecting and pest control
Man kann nicht gestern die Dringlichkeit in Sachen Vernichtung von Arbeitsplätzen in der englischen Stahlindustrie verneinen und heute die Äpfelvernichtung als dringlich auf die Tagesordnung setzen.	We cannot one day deny the urgency of the loss of employment in the British steel industry as happened yesterday and the next put the destruction of apples on the agenda as an urgent item.
Die Vernichtung von mehreren zehntausend Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst, der Verzicht auf einen Teil der kaufkräftigen Nach frage sind bedenkliche Lösungen im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit.	Wiping out tens of thousands of jobs in the public sector, destroying some of the demand which has purchasing power are question able ways of combating unemployment.
Betrifft Vernichtung von Obst und Gemüse	Subject The destruction of fruit and vegetables
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perish the hands of AbiLahab, and perish he!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	May the hands of Abu Lahab perish!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
Vernichtung.	Annihilation.
3.8 Schaffung von Arbeitsplätzen	3.8 Job Creation
Entfernung des Zeichens von den Waren Vernichtung	Account of profits compensation
Wie die Erfahrung grundsätzlich lehrt, kosten derartige Eingriffe den Bürger meist viel Geld, verzögern den erforderlichen technologischen Wandel, konservieren veraltete Strukturen und bewirken letztendlich eine besonders brutale Vernichtung von Arbeitsplätzen.	It is therefore essential that funds be made available to help early retirement and that severance pay be paid to those workers who are displaced. And we hope that the Council will reach a favourable decision on this in the Budget Council next week.
Nun wäre alles noch zu vertreten, wenn damit eine vernünftige Politik gemacht würde, aber die bisherige Agrarpolitik hat zur Vernichtung von Arbeitsplätzen geführt, und diese Politik haben Sie heute fortgesetzt.	Now all this could be defended if it involved a sensible policy but the agricultural policy we have had so far has led to the loss of jobs and you have carried on with this policy here today.
die Vernichtung.	destruction.
Gestaltung von Arbeitsplätzen mit Bildschirmterminals	The design of VDU workstations
Drittes Problem Schaffung von Arbeitsplätzen.	My country, for instance, is planning to have a hand in
Aufspüren, Aufbringen und Vernichtung von Schleuserschiffen und booten	Identifying, capturing and disposing of vessels
Völkermord und Vernichtung von der Antike bis heute .	Washington, D.C. American Association for the Advancement of Science.
Anlagen zur Wiedergewinnung oder Vernichtung von explosionsgefährlichen Stoffen	Installations for the recovery or destruction of explosive substances
Über dreihundert Wohnungen sind von der Vernichtung bedroht.	More than three hundred homes face destruction.

Display this page in English