Frühamerikanische Schnäppchen.	Early American bargainbasement.
Ein Schnäppchen, was?	Steal, huh?
Schnäppchen ist untertrieben.	Steal is an understatement.
Das ist ein Schnäppchen!	It's a steal.
Es war ein Schnäppchen.	It was a bargain, Roy.
Diese Socken sind ein Schnäppchen.	These socks are a bargain.
Es ist ein echtes Schnäppchen!	I started making my office.
Aber es war ein Schnäppchen.	But he got great terms on it.
Dieser Posten ist ein Schnäppchen!	Step right up, ladies and gentlemen!
Das ist ein echtes Schnäppchen.	We're not buying the store. We're stealing it.
Mensch, das war ein Schnäppchen.	Golly.
Diese Uhr ist ein echtes Schnäppchen.	This watch is a real bargain.
Dieser Teppich war wirklich ein Schnäppchen.	This carpet was a real bargain.
Ein wahres Schnäppchen für 18.000 Dollar.	They're a steal at 18,000 dollars.
Und glaub mir, du warst kein Schnäppchen.	But I do now. And how I know you. And if anyone asks, you're no bargain.
Jesus Maria, was für ein Schnäppchen von Sole	Jesu Maria, what a deal of brine
Alternative Erklärung ist Quel coup , Was für ein Schnäppchen! .	It can also be understood as Quel coup , meaning What a bargain .
Das Fun Pass ist ein wirklich ein großartiges Schnäppchen!	Like the fun pass is an awesome deal.
Tatsächlich habe ich auf Baisse spekuliert... und dabei ein Schnäppchen gemacht.	In fact, I was inspired to sell short and made what you would probably call a killing.
Wenn die junge Dame ein Schnäppchen machen kann, ist das ihr Glück.	If the young lady can steal it for one pound that's her good fortune.
Wenn man es bei 1,7 Millionen gekauft hätte, wäre es ein Schnäppchen gewesen.	If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.
Wir würden mehr verlieren, wir verlieren die Pilgrim.	There's more than that, we'll lose the Pilgrim.
Warum ist er wichtiger als billige Importe oder die Schnäppchen, die die europäischen Käufer in New York machen?	Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York?
Die Verbraucher werden verlieren, die Angestellten werden verlieren und Europa wird an Wettbewerbsfähigkeit und Zuwachs verlieren.	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.
Und wenn Sie Menschen verlieren, verlieren Sie auch Kunden.	And if you lose people, you're going to lose customers.
Wir verlieren Gliedmaßen, erleiden Traumata und verlieren unser Leben.	We lose limbs, endure trauma and give our lives.
Wann? Dann geht es Sie verlieren, verlieren Sie Komfort	And then it's over you lost, you lost the chance to give comfort
Wir verlieren.	We're losing.
Sie verlieren.	You lose.
Wir verlieren?	We lose? (
zu verlieren.	This was not Brezhnev's idea.
Nicht verlieren.	And don't lose it.
Und wenn Sie Kunden verlieren, dann werden Sie Unternehmen verlieren.	And when you lose customers, you're going to lose companies.
Experten glauben, dass Black Friday, an dem sich die Käufer wegen Schnäppchen bekämpften, Käufer davon abhalten könnte, Einkäufe zu machen.	Experts believe Black Friday, which saw shoppers fight over bargains, could be holding shoppers off from making purchases
Am Rande der Akropolis, in Plaka, finden Sie wunderbare neoklassizistische Architektur und einen bunten Flohmarkt, der so manches Schnäppchen bereithält.	Then make off to Plaka, just beneath the Acropolis, where travelers ogle at neo classical architecture and snap up cheap bargains at the bustling flea market.
Pech. Sie verlieren.	Sorry. You lose.
Verlieren Sie gerne?	Do you enjoy losing?
Tom wird verlieren.	Tom'll lose.
Wir verlieren Zeit.	We'll lose time.
Eine Ebene verlieren	Losing a Level
Wir verlieren Vielfalt.	We lose diversity.
Wir verlieren sie.	We're losing them.
Wir verlieren Umsatz.	We lose sales.
Wir alle verlieren.	We all lose.
Verlieren Ihre Haltung!	Lose your attitude!

Display this page in English