Welcher Werkstatt?	What garage?
Künstler mit eigener Werkstatt 1470 eröffnete Botticelli seine eigene Werkstatt.	By 1470, Botticelli had his own workshop.
Hier meine Werkstatt.	And that's my little workshop.
In der Werkstatt?	In the garage?
In der Werkstatt...	In the workshop...
Von Ihrer Werkstatt.	Your garage told me.
Nur für meine Werkstatt.	Just for my workshop.
Die Werkstatt... die Gang.	The garage... the gang.
Sie haben eine Werkstatt?	You have a shop?
Ich arbeite in der Werkstatt.	I am working at the workshop.
Gehen wir in die Werkstatt.	Let's go down to the shop.
nur in beschützender Werkstatt arbeitsfähig	capable of working under condition of protected labour only
Kostenvoranschlag der Werkstatt in vier Schritten	A shop's estimate in four steps
Und wir haben eine Werkstatt eröffnet	And we started a studio.
Sie stammte aus der Werkstatt Stumm.	It came from the Stumm workshop.
Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.	Idle hands are the Internet's workshop.
Briefe aus der Werkstatt des Nachdichters.	Rostock Hinstorff (2000) Briefe aus der Werkstatt des Nachdichters.
Lass ihn in der Werkstatt arbeiten.	Why don't you put him in the garage?
Sind Sie von der Werkstatt befreit?	You were excused from your duties?
Ihre Werkstatt ähnelt der Raffinerie sehr.	Your place is very similar to the refinery.
Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.	My car is being fixed now.
Wer in einer Werkstatt tätig ist weiß	As anyone who's worked in a machine shop knows
hab ich als Werkstatt ein kleines Häuschen.	there I have a cottage for a studio.
Erst die Arbeiten in der Werkstatt überwachen.	First I'll check on the repairs.
Und wir haben eine Werkstatt eröffnet also, Tibor hat das mit der Werkstatt angefangen, und sie M amp Company genannt.	And we started a studio. Well, Tibor really started the studio, called M amp Co.
1965 eröffnete er eine eigene Werkstatt für Bronzeguss.	In 1965 he opened his own workshop for bronze casting.
Später hatte er seine eigene Werkstatt in Nürnberg.	Kulmbach had his own workshop in Nuremberg and at times worked in Kraków.
Paul kann keinen Arbeitstag in der Werkstatt durchstehen.	Paul ain't able to do a hard day's work at the garage yet.
Denken Sie, er war wirklich in der Werkstatt?	Do you think he was in the garage at all?
Zeit, dass solche Wracks in eine Werkstatt kommen.	It's time such wrecks were hauled into a garage.
Ich bin Zeichner... und er hat eine Werkstatt.	I'm a draughtsman. He runs a garage.
Tom brachte seinen Wagen zur Reparatur in die Werkstatt.	Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.
Der älteste, Tomás, übernahm später die Werkstatt des Vaters.	His father, who was of Basque origin, earned his living as a gilder.
Also schickte ich heute einen Abschleppwagen in Ihre Werkstatt.	So what did I do? I sent a tow car over to your garage this afternoon... and they 'yanked up that burnedout truck of yours.
Ich wollte vielleicht in einer Fabrik oder Werkstatt arbeiten.	I thought I might take a job in a factory or a garage.
...würde ich mir eine Tankstelle kaufen, mit einer Werkstatt.	Like to have me a filling station. A garage along with it, maybe.
Wir verkaufen den Wagen, damit du die Werkstatt bekommst.	I can sell my car and we'll get you a shop. Not the big one that we'd planned but something.
Ja, ich habe ihn in Ihrer Werkstatt stehen sehen.	Yes, I saw it at your garage. How much are you asking?
Die kurzgekuppelten Wagen ließen sich nur in der Werkstatt trennen.	The short coupled coaches could only be separated in the workshop.
Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt.	My car is broken and it's in the shop now.
Tom tagträumt von einer Einstellung in der Werkstatt des Teufel.	Tom daydreams of a job in the Devil's workshop.
Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2003, ISBN 3 89533 376 X.	Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2003, ISBN 3 89533 376 X (German) Christoph Bausenwein, Harald Kaiser, Herbert Liedel 1.
Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2006, ISBN 3 89533 547 9.	Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2006, ISBN 3 89533 547 9 br br br
Er lernte sein Handwerk wahrscheinlich in der Werkstatt des Exekias.	Exekias is said to be the teacher of Andokides.
So begann die Werkstatt des Andokides um 530 v. Chr.	The Andokides workshop began the production of red figure pottery around 530 BC.

Display this page in English