Übersetzung von "Verhütung von Gefahren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gefahren - Übersetzung : Verhütung - Übersetzung : Gefahren - Übersetzung : Gefahren - Übersetzung : Verhütung von Gefahren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| allgemeine schulische Aufklärung von Kindern über die Verhütung von Gefahren | general education of children at school in risk prevention |
| Anforderungen in Bezug auf die Verhütung ernster Gefahren durch die Betreiber gemäß Anhang IV. | requirements related to the prevention of major hazards by operators as specified in Annex IV . |
| Anfrage Nr. 64 von Herrn Fergusson Gefahren für die Zivilbevölkerung durch chemische Kriegsführung und Anfrage Nr. 65 von Herrn Hutton Verhütung des kriegerischen Einsatzes von chemischen Waffen | As each and every one of you knows, the decisions taken by the Council on 30 May last, particularly in regard to convergence and the budget, are no final solutions to the problem. |
| ... bezüglich der Abschätzung der Gefahren zu berücksichtigen, die für den betreffenden Betrieb relevant sind und die erhebliche Auswirkungen auf die Eindämmung und Verhütung der Gefahren schwerer Unfälle haben. | ... of hazards which are relevant to the establishment in question and which could have a substantial impact on the prevention and control of major accident hazards . |
| B. Verhütung von katastrophalem Terrorismus | Preventing catastrophic terrorism |
| Maßnahmen zur Verhütung von Diskriminierung | Measures to prevent discrimination |
| Verhütung von Folter und Misshandlungen | Prevention of torture and ill treatment |
| Verhütung von Krankheiten und Verletzungen | Disease prevention, and preventing injuries |
| Die Gefahren von Prophezeiungen | The Perils of Prophecy |
| der Verhütung von Berufsunfällen und Berufskrankheiten, | prevention of occupational accidents and diseases |
| Verhütung und friedliche Beilegung von Streitigkeiten | Prevention and peaceful settlement of disputes |
| Ein Gemeinschaftskonzept zur Verhütung von Katastrophen | A Community approach on the prevention of disasters |
| Ein Gemeinschaftskonzept zur Verhütung von Katastrophen | A Community approach to disaster prevention |
| Ein Gemeinschafts konzept zur Verhütung von Katastrophen | A Community approach on the prevention of disasters |
| Verhütung von Terrorismus, Radikalisierung und Gewaltbereitschaft | Prevention of terrorism and violent radicalisation |
| Verhütung von Unregelmäßigkeiten, Betrug und Korruption | Anti fraud and control provisions |
| Gefahren durch Fehletikettierung von Risiken | The Risks of Mislabeled Risk |
| Verhütung | Prevention |
| Gefahren Die Gefahren des Langzeitkonsums von MDA sind ebenso wie die von MDMA nicht endgültig geklärt. | The effect on serotonin may explain the similar euphoric and empathogenic effects of the two compounds MDMA and MDA. |
| Auf dem Seminar zeigte sich eindeutig, dass zur Verhütung berufsbedingter Gefahren im Krankenhaussektor sämtliche Arten von Verletzungen berücksichtigt werden sollten, die durch scharfe spitze medizinische Instrumente einschließlich Nadeln verursacht werden. | This clearly confirmed that the remit for occupational risks to be tackled in the hospital sector should cover all types of injuries caused by medical sharps, including needle sticks. |
| Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| ( ) Verbesserte Verhütung von Bränden, Explosionen und Unfällen | ( ) Improved prevention of fire, explosions and accidents |
| Abschnitt 4 Verhütung von Wettbewerbsverzerrungen und Steuerbetrug | Section 4 Measures to prevent distortion of competition and fraud |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Verhütung von Verletzungen6, | The programme of Community action on injury prevention6, |
| Liste der Überwachungsprogramme zur Verhütung von Zoonosen | List of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses |
| (6) Auch Seeverkehrsleitstellen und Verkehrslenkungssysteme sind eingerichtet worden und spielen eine wichtige Rolle bei der Verhütung von Unfällen und Verschmutzungen in bestimmten Seegebieten mit hoher Verkehrsdichte oder Gefahren für die Schifffahrt. | (6) Vessel traffic services and ships routing systems have also been introduced and are playing an important part in the prevention of accidents and pollution in certain shipping areas which are congested or hazardous for shipping. |
| Man wusste von den Gefahren des Tiermehls, sie waren bekannt man wusste von den Gefahren des spezifizierten Risikomaterials. | We were aware of the dangers of animal meal, we were aware of the dangers of specified risk materials. |
| (k) Vorkehrungen zur Verhütung von Unfällen und Störfällen | (k) the arrangements for prevention of accidents and incidents |
| (mmmmmmmm) Vorkehrungen zur Verhütung von Unfällen und Störfällen | (mmmmmmmm) the arrangements for prevention of accidents and incidents |
| die Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten | public or national security |
| Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten | Anti Money laundering and Countering Terrorism Financing and combatting financial crime |
| Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Betrug und Interessenkonflikten | In the field of strengthening institutions and good governance |
| Verhütung der Finanzierung und Vorbereitung von terroristischen Handlungen. | Prevent the financing and preparation of acts of terrorism. |
| 4.1.1 Verhütung | 4.1.1 Prevention |
| Erhalt von und Verhütung von Schäden an Archiven in Europa | preservation of and prevention of damage to archives in Europe |
| Ich bin von Deutschland nach Italien gefahren. | I drove from Germany to Italy. |
| Abwehr von Gefahren für den RPAS Betrieb | Ensure security of RPAS operations |
| Gefahren. | Row, rowed. |
| Gefahren | Risks |
| Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden hingegen können wir unterstützen. | We are, however, able to support fire prevention activity. |
| der sozialen Sicherheit , der Verhütung von Berufsunfällen und Berufskrankheiten , | social security prevention of occupational accidents and diseases |
| der Verhütung von betrügerischen und irreführenden Praktiken und Verfälschungen | To seek to achieve uniformity in national and international legislation relating to the physico chemical and organoleptic characteristics of olive oils, olive pomace oils and table olives in order to prevent any obstacle to trade |
| der Verhütung von betrügerischen und irreführenden Praktiken und Verfälschungen | To conduct activities in the area of physico chemical and organoleptic testing in order to add to the knowledge of the composition and quality characteristics of olive products, with a view to consolidating international standards and so enabling |
| Verhütung und Eindämmung von lebensmittelbedingten Gefährdungen der menschlichen Gesundheit, | prevention and control of food borne hazards related to human health |
| Durchführung von Maßnahmen zur Verhütung unangemessener Gewaltanwendung durch Sicherheitskräfte. | Implement measures to prevent the excessive use of force by security forces. |
Verwandte Suchanfragen : Verhütung Berufsbedingter Gefahren - Verhütung Von Diebstahl - Verhütung Von Schäden - Verhütung Von Korruption - Verhütung Von Straftaten - Verhütung Von Straftaten - Verhütung Von Bränden - Verhütung Von Gewalt - Verhütung Von Krankheiten - Ohne Verhütung
