Übersetzung von "Verfügbarkeit von Informationen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verfügbarkeit - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Verfügbarkeit - Übersetzung : Verfügbarkeit von Informationen - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Verfügbarkeit von Informationen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Artikel 8 Verfügbarkeit von Informationen
Article 8 Availability of information
Veröffentlichung und Verfügbarkeit von Informationen
SECTION I
Kapitel VII Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Informationen
Chapter VII Availability and reliability of information
Artikel 7 (ursprünglicher Vorschlag) Artikel 5 (gemeinsamer Standpunkt) Verfügbarkeit von Informationen
Article 7 (original proposal) Article 5 (common position) Availability of information
Bewertung der Verfügbarkeit öffentlicher Informationen gemäß Anhang IX, einschließlich der Wirksamkeit der Mechanismen zur Veröffentlichung von Informationen,
Assess the availability of public information set out in Annex IX including the effectiveness of information disclosure mechanisms
2) Verfügbarkeit von die Lieferkette betreffenden Daten und Austausch risikorelevanter Informationen zwischen Zollbehörden
2) Ensure availability of supply chain data and sharing of risk relevant information among customs authorities
3.1.6 Besserer Schutz des Meldenden zur Gewährleistung der kontinuierlichen Verfügbarkeit von Informationen ( Just Culture )
Better protection of reporters to ensure the continued availability of information (Just Culture)
4.6 Besserer Schutz des Meldenden zur Gewährleistung der kontinuierlichen Verfügbarkeit von Informationen ( Just Culture )
4.6 Better protection of reporters to ensure the continued availability of information (just culture)
d) Verfügbarkeit von Informationen für die in den Zertifikaten genannten Unterzeichner und für potenzielle vertrauende Drittpersonen
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
Abänderung 21 (Erwägung 15 a neu) Verknüpfung der Verfügbarkeit von Informationen mit dem Recht auf Wissen.
Amendment 21 (recital 15a new) linking the availability of information to the right to knowledge.
Die öffentliche Verfügbarkeit von Informationen ist ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der indonesischen Politikgestaltung im Forstsektor.
The aim is to ensure that (1) JIC operations during implementation of this Agreement are transparent and understood (2) a mechanism exists for the Parties as well as relevant stakeholders to access key forestry related information (3) TLAS functioning is strengthened through the availability of information for independent monitoring and (4) larger objectives of this Agreement are achieved.
Verfügbarkeit von Arzneimitteln
Availability of medicines
Wenn man keine Informationen über die Verfügbarkeit von Ressourcen hat, kann man solch ein Projekt nicht durchführen.
If you have no information as to the availability of resources you cannot undertake such a project.
In diesem Zusammenhang sind die rasche Verfügbarkeit entsprechender Informationen und die Möglichkeit , diese zu bewerten , von entscheidender Bedeutung .
In that context , the ready availability of relevant information and the ability to interpret it are crucial .
Verfügbarkeit von Tacrolimus kommt.
is 1.0 ng ml were transient.
a) Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln
a) quantitative availability of food
der Verfügbarkeit von Mitteln,
the availability of funding,
Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe
Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness
Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken
Quality and availability of statistics
Artikel 13 Verfügbarkeit von Vertragsbestimmungen
Article 13 Availability of contract terms
Verfügbarkeit von Arzneimitteln und Innovation
Availability of medicines and innovation
Angaben zur Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
information on the availability of spare parts.
den Zugang der Forscher zu den entsprechenden Informationen zu erleichtern und die Verfügbarkeit dieser Informationen über alle einschlägigen Informationswege zu fördern
to facilitate access of researchers to the relevant information and promote its availability on all the relevant information sources
Artikel 7 schreibt den Mitgliedstaaten vor, Informationen über die Verfügbarkeit und Nutzung von Frequenzen in ihrem Hoheitsgebiet verfügbar zu machen.
Article 7 requires Member States to make available information on the availability and use of spectrum on their territory.
Die Verfügbarkeit zuverlässiger Informationen ist unerlässlich, um neue Fragen aufzeigen und Empfehlungen abgeben zu können.
As many of those present know, Spain currently hold the Presidency of the European Union Council.
Auch muss die technische Infrastruktur vorhanden sein, um die langfristige Verfügbarkeit der Informationen zu gewährleisten.
And the technical infrastructure needs to be in place to ensure the availability of information in the long term.
Mit dieser Richtlinie sollte wenigstens eine Mindestgarantie für die rechtzeitige Verfügbarkeit dieser Informationen gegeben werden.
This Directive should at least provide for a minimum guarantee for the timely availability of such information.
normale Verfügbarkeit der Anlagen, d. h. regelmäßige Betriebsunterbrechungen aufgrund von bezahltem Urlaub, routinemäßiger Wartung und gegebenenfalls saisonaler Verfügbarkeit von Elektrizität sollten berücksichtigt werden 1 normale Verfügbarkeit von Rohstoffen
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricity 1 ,normal availability of raw materials,
Wichtiger ist die Verfügbarkeit von Krediten.
More relevant is the availability of loans.
2.4.4 Verfügbarkeit von Energie, einschließlich Primärenergie.
2.4.4 Availability of energy, including primary energy sources.
5.2 Verfügbarkeit von Ressourcen, insbesondere Stahl
5.2 Availability of resources and, in particular, steel
5.2 Verfügbarkeit von Rohstoffen, insbesondere Stahl
5.2 Availability of raw materials, particularly steel
Außerdem wurde bemängelt, dass der Act auch negative Auswirkungen auf die freie Verfügbarkeit medizinischer Informationen habe.
Critics also claimed the bill would have a chilling effect on the availability of medical information.
1.2.7 Stärkung der Verbraucherrechte bezüglich bestimmter vertraglicher Aspekte, der Transparenz und Veröffentlichung von Informationen, der Verfügbarkeit von Telefon , Auskunft und Notdiensten und der Übertragbarkeit von Nummern.
1.2.7 reinforcement of consumer rights with regard to certain aspects of contracts, transparency and publishing of information, availability of services, information and emergency services and number portability.
Sie enthält ferner Vorschriften für die fristgerechte Verfügbarkeit von Informationen über alle Personen und gefährlichen Güter an Bord von Luftfahrzeugen, die von einem Unfall betroffen sind.
It also provides for rules concerning the timely availability of information relating to all persons and dangerous goods on board an aircraft involved in an accident.
Die nahezu universelle Verfügbarkeit von Informationen macht das Entstehen ehrenamtlicher Nichtregierungsorganisationen, aus welchen die Zivilgesellschaft besteht, heute sehr viel leichter als früher.
The near universal availability of information makes it much easier than it was in earlier times for the voluntary non governmental organizations that form civil society to emerge.
7.6 Gewährleistung der Verfügbarkeit von Informationen für sämtliche Marktteilnehmer, um das notwendige Vertrauen zu schaffen, damit sich der Markt richtig entwickeln kann.
7.6 Guaranteeing access to information for all market operators with a view to instilling trust and enabling the market to develop properly.
Abschließend kann somit festgestellt werden, dass der Zugang zu bzw. die Verfügbarkeit von Informationen des öffentlichen Sektors durch das Programm verbessert wurden.
It can therefore be concluded that access to, and availability of, Public Sector Information have both been improved through the programme.
Alle genannten Richtlinien über nukleare Sicherheit, radioaktive Abfälle und Strahlenschutz enthalten Vorschriften für die Verfügbarkeit von Informationen und die Beteiligung der Öffentlichkeit.
The directives on nuclear safety, radioactive waste and radiation protection referred to above all lay down requirements on availability of information and public participation.
Wir müssen der europäischen Inhalteproduktion Anreize vermitteln, und wir müssen auch die Verfügbarkeit von Informationen des öffentlichen Sektors für diese Zwecke verstärken.
We have to stimulate European content production and we also need to increase the availability of public sector information for these purposes.
Die Verfügbarkeit von Informationen zur Erleichterung der Anmeldung und von deren an schließender Bearbeitung, ebenso die Verfügbarkeit und der Zugang zu den Behörden, um mit ihnen Fragen im Zusammenhang mit der Anmeldung zu erörtern, wurden somit als wesentliche Faktoren bezeichnet.
The availability of information in facilitating the process of filing applications and subsequently processing them, as well as the availability and accessibility of the authorities to discuss issues pertaining to the application, were thus identified to be crucial factors.
Verfügbarkeit
Availability
Verfügbarkeit
Cost
(i) die Verfügbarkeit neuer Informationen über Risiken, die durch bestehende prioritäre Stoffe und neue Chemikalien hervorgerufen werden.
(i) the availability of new information about risks caused by existing PS and new chemicals.
Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet
Availability of euro area aggregates

 

Verwandte Suchanfragen : Verfügbarkeit Von - Von Verfügbarkeit - Verfügbarkeit Von Rohstoffen - Verfügbarkeit Von Energie - Verfügbarkeit Von Teilen - Verfügbarkeit Von Drogen - Verfügbarkeit Von Arbeitskräften - Verfügbarkeit Von Schulden - Verfügbarkeit Von Vermögenswerten - Verfügbarkeit Von Raum - Verfügbarkeit Von Talent