Übersetzung von "Verdächtiger des Habens" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verdächtiger des Habens - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Advanced Fling Cookie Handing Suspect Suspect Suspects Custody Armed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Da habens wir's.	There you go.
Sie habens erfasst.	Infinity.
Cookie, wir habens geschafft.	Well, Cookie, we did it. Did what?
Sie habens ihm heimgezahlt.	Now git. Worked him over bad?
Aber sie habens nicht rausgeworfen.	They wasn't handing out nothing, you can bet.
Unendlich. Sie habens erfasst. Ganz genau.	Infinity. You all got it right. Exactly.
Und noch ein Verdächtiger.	Some shiny eyes in the jungle.
b) Die Unterlagen müssen alle zur Prüfung des Vor habens notwendigen Auskünfte enthalten.	(b) The dossiers must contain all the information necessary for the appraisal of the project.
Die operative Ausführung dieses Vor habens ist eingeleitet.	Since the 'seventies,' the CSCE has led to a very intensive coordi nation of positions within the EPC, and the same now applies in Madrid.
Die Tore auf, guter Mann. Wir habens eilig.	Fling open the gates, my good man, I'm in a hurry.
Tom wurde als Verdächtiger festgehalten.	Tom was detained as a suspect.
Er ist unser einziger Verdächtiger.	He's our only suspect.
Tom Jackson ist unser einziger Verdächtiger.	Tom Jackson is our only suspect.
Dem hab ichs mal gesteckt! Sie habens ja mit angehört!	I beat him, did you see, in a way! Now take my advice.
100 Menschen hätten Sie retten können, habens aber nicht getan.	A hundred men you could've saved and didn't.
Interner Fehler Verdächtiger Verschiebungstyp in gemeinsamer Bibliothek genutzt	internal error suspicious relocation type used in shared library
Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen.	Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
Aber im Osten wird ein weiterer Verdächtiger verfolgt.	But in the East, there's another man who's being hunted too, through Massachusetts and into Maine. He may be the one.
Und Sie sehen, dass die international sind, denn sie habens auch en francais .	And you know they're international because they put it en Francais as well.
Das ist Jude Law und und einige seiner letzten Filme habens nicht gebracht.	That's Jude Law and some of his films recently didn't work.
Aufstellung einer Liste verdächtiger Schiffe und Überwachung dieser Schiffe	Establishment of list of suspicious vessels and monitoring of these vessels
Folterungen und Misshandlungen verdächtiger Personen sind an der Tagesordnung.	The torture and abuse of suspects are also common practice.
Pedini. (TT) Herr Präsident, wenn es zutrifft, daß unsere moderne Gesellschaft sich im Streit zwischen 'der Philosophie des Seins und der Philosophie des Habens befindet, so besteht kein Zweifel daran, daß die Alten ebenso wie die Jungen mehr an den Werten des Seins als an der Wirklichkeit des Habens teilneh	Finally, I should like to stress yet again the significance of this resolution, and I hope both personally and as Chairman of the Committee on Social Affairs, that you will all attach the necessary importance to this major subject.
Je länger wir warten, desto verdächtiger sieht das Ganze aus.	The longer we wait the more suspicious it looks.
Zu diesem Zweck werden Haushaltsvoranschläge erstellt und die Möglichkeiten einer Anpassung des Vor habens an die örtlichen Zwänge und Ressourcen geprüft.	This shall be achieved by establishing forward budgets and assessing the opportunities for adapting the project to local constraints and resources
EILMELDUNG aus Sousse Tunesien ein zweiter Verdächtiger im Terrorangriff wurden festgenommen.	BREAKING Sousse Tunisia 2nd suspect in the terrorist attack has been arrested http t.co LJn2eKNn09 pic.twitter.com Ccc0hAbjKL Tunisia Live ( Tunisia_Live) June 26, 2015
(2) unzureichende Überwachung verdächtiger Transaktionen mit virtuellen Währungen durch die Behörden	(2) Suspicious transactions made through virtual currencies are not sufficiently monitored by the authorities
Weigert sich ein Verdächtiger jedoch, seine Schuld einzugestehen, droht ihm eine mehrjährige Freiheitsstrafe.	See also Eve teasing Frotteurism Non penetrative sex Personal space Sexual harassment Debagging References
Das jahrelange Gerichtsverfahren war durch eine Reihe verdächtiger Entwicklungen gekennzeichnet, die allesamt Winata begünstigten.	The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata.
Seit seiner Gründung war FISH i an mehr als 30 Untersuchungen verdächtiger Schiffe beteiligt.	Since it was founded, FISH i has been involved in more than 30 investigations of suspect ships.
geeigneter Maßnahmen für die Beseitigung verdächtiger Schlachtkörper oder Schlachtkörperteile sowie derjenigen mit positivem Befund.	taking appropriate measures for the disposal of suspect carcases or parts thereof and those testing positive.
Die Polizei in Baton Rouge, La, gab am Samstag bekannt, dass am Freitag ein Verdächtiger bezüglich des Todes des LSU Basketballers Wayde Sims festgenommen wurde.	Police in Baton Rouge, La., announced Saturday that a suspect has been arrested in the shooting death of LSU basketball player Wayde Sims on Friday.
Also waren nur 7 Senatoren gegen die buchstäbliche Ausweidung des fünften Zusatzartikels. Jemand, dem Finger an seinen Händen fehlen, ist ein Verdächtiger.	So only 7 senators object to the literal evisceration of the fifth amendment. gt gt Someone missing fingers on their hands, is a suspect.
Während Deans auftritt steht zum Beispiel im Ticker zu lesen USA Verdächtiger machte gerichtsverwertbare Aussage.	For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel.
Während Deans auftritt steht zum Beispiel im Ticker zu lesen USA Verdächtiger machte gerichtsverwertbare Aussage.	For example, when Dean talks, the ticker says, U.S.
Und das kann für Berlin ganz o.k. sein, aber wir habens halt in Houston gebaut, und alle Fenster sind geschlossen.	And this might have worked in Berlin, but we built it in Houston, and the windows are all closed.
Aber wenns eins gegeben hätte, und du ein Verdächtiger wärst, würde man das als Verdachtsmoment bezeichnen.	That would be considered a suspicious circumstance. Right, General? Well ..
Ein breiteres Spektrum von Vortaten erleichtert die Meldung verdächtiger Transaktionen und die internationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet .	A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area .
Lange vor dem 7. Dezember 194 1, von einem nahen Aussichtspunkt... filmten GMen die Aktivitäten Hunderter Verdächtiger.	Long before December 7th, 1941, from a vantage point nearby Gmen photographed the actions of hundreds of suspects.
Ein breiteres Spektrum von Vortaten erleichtert die Meldung verdächtiger Transaktionen und die internationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet.	A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area.
4.1 Im gesamten Text ist Verdächtiger oder Beschuldigter durch Person, gegen die ein Ermittlungsverfahren eingeleitet wurde zu ersetzen.	4.1 Replacing suspects and accused persons throughout the proposal by persons against whom proceedings are brought .
4.1 Im gesamten Text ist Verdächtiger oder Beschuldigter durch Person, gegen die ein Ermitt lungsverfahren eingeleitet wurde zu ersetzen.	4.1 Replacing suspects and accused persons throughout the proposal by persons against whom proceedings are brought .
4.1 Im gesamten Text ist Verdächtiger oder Beschuldigter durch Person, gegen die ein hin reichender Tatverdacht besteht zu ersetzen.	4.1 Replacing suspects and accused persons throughout the proposal by persons against whom there are sufficient charges .
Der Wendepunkt kam, als Kay eine Inspektion verdächtiger Gebäude veranlasste, ohne die Irakis vorab von seinem Vorhaben zu informieren.	The turning point came when Kay initiated inspections of suspect buildings without notifying the Iraqis about his intentions in advance.
Die Konferenz von 1933 glich einem klassischen Detektivroman, bei dem jeder aus gutem Grund als Verdächtiger in Frage kommt.	The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect.

Display this page in English