Übersetzung von "Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbesserung - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Diese Projekte trugen dazu bei, dass durch Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit und kulturelle Eingliederung mehr Roma eine Erwerbstätigkeit aufnehmen konnten. | These have helped more Roma into work by improving their communication skills and cultural integration. |
Aktion 5 genießt den Ruf, zur Verbesserung von Motivation, Sprachkenntnissen und Kommunikationsfähigkeit, Fähigkeiten zur Gruppendynamik und Konfliktbewältigung und zu einem stärkeren europäischen Bewusstsein beizutragen. | Action 5 is said to improve motivation, language and communication skills, competencies in group dynamics and conflict management, and to contribute to a European consciousness. |
Ihre verbale Kommunikationsfähigkeit wurde von nicht vorhanden bis minimal eingestuft. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
Angestrebt wird hier eine möglichst rasche Telematikvernetzung der öffentlichen Verwaltungen und eine hohe Kommunikationsfähigkeit der Informationssysteme. | The aim here is to set up computerized telecommunications links between public administrations as quickly as possible and achieve a high level of interoperability of information systems. |
Diese Kurse beinhalteten drei Schwerpunkte Grammatik, Kommunikationsfähigkeit sowie arbeits und unternehmensrelevante Information. | These courses comprised three principal elements grammar, communication skills, and information of relevance to work and the company. |
Die Kurse haben eindeutig bessere Deutschkenntnisse und demzufolge eine bessere Kommunikationsfähigkeit bewirkt. | The courses definitely improved knowledge of German and thus communication skills. |
Nichtinvasive Gehirn Maschine Schnittstellen, die auf aufgezeichneten Elektroenzephalogrammen basieren, haben die Kommunikationsfähigkeit gelähmter Patienten wiederhergestellt. | Non invasive brain machine interfaces based on electroencephalogram recordings have restored the communication skills of paralyzed patients. |
Durch Kontinuität, Vertrauen, Glaubwürdigkeit, Professionalität, Teamfähigkeit, Wachsamkeit gegenüber Veränderungen, die Klarheit der Beschlüsse und ein hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit. | It must be expressed through continuity, trust, credibility, professionalism, team spirit, and vigilance towards change, as well as clarity in its decision and a considerable talent for communication. |
3.4 Die Kommission unterstreicht zudem ganz zu Recht die wachsende Bedeutung der Quer schnittkompetenzen und der weichen Fähigkeiten (soft skills) wie Teamarbeit, Sprachkennt nisse und Kommunikationsfähigkeit. | 3.4 The Commission also quite rightly highlights the growing importance of transversal competences and soft skills such as team work and language and communication skills. |
3.4 Die Kommission unterstreicht zudem ganz zu Recht die wachsende Bedeutung der Quer schnittkompetenzen und der weichen Fähigkeiten (soft skills) wie Teamarbeit, Sprach kenntnisse und Kommunikationsfähigkeit. | 3.4 The Commission also quite rightly highlights the growing importance of transversal competences and soft skills such as team work and language and communication skills. |
Callcenter Ausbildung für Arbeitslose Bei diesem Projekt wurden 390 Teilnehmern Kenntnisse in Englisch und Russisch, Computerwissen und Kommunikationsfähigkeit vermittelt. | Call centre training for the unemployed This project trained 390 people to acquire English, Russian, computer and communication skills. |
Verbesserung der Hochschulverwaltung in folgenden Bereichen Verbesserung der Personal und Finanzverwaltung Entwicklung der Humanressourcen Verbesserung der Bildungsverwaltung | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
VERBESSERUNG DER | IMPROVING DATA |
Kommunikationsfähigkeit ebenso, zu lernen klar zu kommunizieren, wo du dich in deiner Entwicklung befindest, was deine Blockaden sind und dies zu akzeptieren. | And I think communication skills learning to clearly communicate where you are in your progress, what your roadblocks are, and understanding that that's okay. |
Social Entrepreneurs dabei, sich zusammenzuschließen und zusammenzuarbeiten Das Faszinierende an diesem Tool ist, dass sich mit der internen Kommunikationsfähigkeit einer Gemeinschaft auch ihre tatsächlichen Handlungsmöglichkeiten ändern. | What is so fascinating about this tool is that when you change a community's ability to communicate among themselves internally, you actually change what they are capable of doing imagine doing this with the largest community of system changing social entrepreneurs in the world |
Glasgow Coma Scale für Erwachsene Einschränkungen Die Verwendung der Glasgow Coma Scale ist bei Kindern unter einem Alter von 36 Monaten wegen der fehlenden verbalen Kommunikationsfähigkeit beschränkt einsetzbar. | The GCS has limited applicability to children, especially below the age of 36 months (where the verbal performance of even a healthy child would be expected to be poor). |
Zur Verbesserung der Kohlenstoffproduktivität bedarf es einer Verbesserung der Bodenproduktivität. | Improving carbon productivity requires improving land productivity. |
Später, in den 80er Jahren, trat das Konzept der Schlüsselqualifikationen in den Vordergrund, das u.a. die Kommunikationsfähigkeit sowie die Fähigkeit zur Teamarbeit und zum selbständigen Lernen umfaßt. | Later, in the 1980s, the concept of 'core competences', such as the ability to communicate, to work in teams and to learn independently, was promoted. |
Verbesserung Keine Verbesserung | Improvement No improvement |
Verbesserung der Hochschulverwaltung in folgenden Bereichen Entwicklung der Humanressourcen Verbesserung der Finanzverwaltung | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
Verbesserung der Kommunikation | Enhancing communication |
Verbesserung der Systemqualität | ATS, QMS, good |
Verbesserung der Systemqualität | delayed by the change of the IT platform which was completed at the end of the year. |
(Verbesserung der Innovationsfinanzierung) | Improving the financing of innovation |
Verbesserung der Systemqualität | Improving die quality of die system ATS, QMS, good financial standards |
Verbesserung der Märkte | Improving markets |
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, | improving competitiveness |
Verbesserung der Fischereistatistiken | improving fisheries statistics |
Verbesserung der Infrastruktur | Improvement of infrastructure |
Verbesserung der Verwaltungstransparenz. | Improve administrative transparency. |
Unter Verwendung des Slogans Miteinander reden miteinander arbeiten führte der Betrieb Dcutschkurse für Mitarbeiter ein, die in drei Hauptteile gegliedert waren Grammatik, Kommunikationsfähigkeit sowie arbeits und untemehmensrelevante Information. | Using the slogan talking together working together , the company initiated German courses for employees, comprising three principal elements grammar, communication skills, and information of relevance to work and the company. |
Unter Verwendung des Slogans Miteinander reden miteinander arbeiten führte der Betrieb Deutschkurse für Mitarbeiter ein, die in drei Hauptteile gegliedert waren Grammatik. Kommunikationsfähigkeit sowie arbeits und unternehmensrelevante Information. | Using the slogan talking together working together , the company initiated German courses for employees, comprising three principal elements grammar, communication skills, and information of relevance to work and the company. |
Verbesserung um 90 Verbesserung um 75 Verbesserung um 50 | 90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1) |
Verbesserung der operativen Leistung | Improving operational performance |
Verbesserung der weltweiten Straßenverkehrssicherheit | Improving global road safety |
Unglaubliche Verbesserung der Effizienz. | Unbelievable improvements in efficiency. |
(47) Verbesserung der Freizügigkeit | (46) Facilitate the movement of persons |
(e) Verbesserung der Patienteninformation | (q) Improve the information given to patients |
(h) Verbesserung der Startpünktlichkeit | (h) Enhance aircraft departure punctuality |
2.1 Verbesserung der Rahmenbedingungen | 2.1 Improving framework conditions |
2.5 Verbesserung der Datenlage | 2.5 Providing better data |
4.1.4 Verbesserung der Finanzierungsströme | Improving the flow of finance |
4.3 Verbesserung der Qualität | 4.3 Improving quality |
a) Verbesserung der Versorgung, | (a) promoting coverage |
allgemeine Verbesserung der Gesundheitspflegeeinrichtungen | general improvement in health care facilities |
Verwandte Suchanfragen : Kommunikationsfähigkeit - Kommunikationsfähigkeit Mit - Gute Kommunikationsfähigkeit - Entwickeln Kommunikationsfähigkeit - Mündliche Kommunikationsfähigkeit - Hohe Kommunikationsfähigkeit - Internationale Kommunikationsfähigkeit - Meine Kommunikationsfähigkeit