Übersetzung von "Kommunikationsfähigkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung : Kommunikationsfähigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ihre verbale Kommunikationsfähigkeit wurde von nicht vorhanden bis minimal eingestuft. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
| Diese Kurse beinhalteten drei Schwerpunkte Grammatik, Kommunikationsfähigkeit sowie arbeits und unternehmensrelevante Information. | These courses comprised three principal elements grammar, communication skills, and information of relevance to work and the company. |
| Die Kurse haben eindeutig bessere Deutschkenntnisse und demzufolge eine bessere Kommunikationsfähigkeit bewirkt. | The courses definitely improved knowledge of German and thus communication skills. |
| Nichtinvasive Gehirn Maschine Schnittstellen, die auf aufgezeichneten Elektroenzephalogrammen basieren, haben die Kommunikationsfähigkeit gelähmter Patienten wiederhergestellt. | Non invasive brain machine interfaces based on electroencephalogram recordings have restored the communication skills of paralyzed patients. |
| Angestrebt wird hier eine möglichst rasche Telematikvernetzung der öffentlichen Verwaltungen und eine hohe Kommunikationsfähigkeit der Informationssysteme. | The aim here is to set up computerized telecommunications links between public administrations as quickly as possible and achieve a high level of interoperability of information systems. |
| Durch Kontinuität, Vertrauen, Glaubwürdigkeit, Professionalität, Teamfähigkeit, Wachsamkeit gegenüber Veränderungen, die Klarheit der Beschlüsse und ein hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit. | It must be expressed through continuity, trust, credibility, professionalism, team spirit, and vigilance towards change, as well as clarity in its decision and a considerable talent for communication. |
| Diese Projekte trugen dazu bei, dass durch Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit und kulturelle Eingliederung mehr Roma eine Erwerbstätigkeit aufnehmen konnten. | These have helped more Roma into work by improving their communication skills and cultural integration. |
| Callcenter Ausbildung für Arbeitslose Bei diesem Projekt wurden 390 Teilnehmern Kenntnisse in Englisch und Russisch, Computerwissen und Kommunikationsfähigkeit vermittelt. | Call centre training for the unemployed This project trained 390 people to acquire English, Russian, computer and communication skills. |
| Kommunikationsfähigkeit ebenso, zu lernen klar zu kommunizieren, wo du dich in deiner Entwicklung befindest, was deine Blockaden sind und dies zu akzeptieren. | And I think communication skills learning to clearly communicate where you are in your progress, what your roadblocks are, and understanding that that's okay. |
| 3.4 Die Kommission unterstreicht zudem ganz zu Recht die wachsende Bedeutung der Quer schnittkompetenzen und der weichen Fähigkeiten (soft skills) wie Teamarbeit, Sprachkennt nisse und Kommunikationsfähigkeit. | 3.4 The Commission also quite rightly highlights the growing importance of transversal competences and soft skills such as team work and language and communication skills. |
| 3.4 Die Kommission unterstreicht zudem ganz zu Recht die wachsende Bedeutung der Quer schnittkompetenzen und der weichen Fähigkeiten (soft skills) wie Teamarbeit, Sprach kenntnisse und Kommunikationsfähigkeit. | 3.4 The Commission also quite rightly highlights the growing importance of transversal competences and soft skills such as team work and language and communication skills. |
| Aktion 5 genießt den Ruf, zur Verbesserung von Motivation, Sprachkenntnissen und Kommunikationsfähigkeit, Fähigkeiten zur Gruppendynamik und Konfliktbewältigung und zu einem stärkeren europäischen Bewusstsein beizutragen. | Action 5 is said to improve motivation, language and communication skills, competencies in group dynamics and conflict management, and to contribute to a European consciousness. |
| Social Entrepreneurs dabei, sich zusammenzuschließen und zusammenzuarbeiten Das Faszinierende an diesem Tool ist, dass sich mit der internen Kommunikationsfähigkeit einer Gemeinschaft auch ihre tatsächlichen Handlungsmöglichkeiten ändern. | What is so fascinating about this tool is that when you change a community's ability to communicate among themselves internally, you actually change what they are capable of doing imagine doing this with the largest community of system changing social entrepreneurs in the world |
| Als Erstes muss sichergestellt werden, dass alle Bürger bereichsübergreifende Schlüsselkompetenzen erwerben, u. a. Lernkompetenz, Kommunikationsfähigkeit, Initiativ und Unternehmergeist, Computerkompetenz (einschließlich Medienkompetenz20) sowie Kulturbewusstsein und kulturelle Ausdrucksfähigkeit21. | A first challenge is to ensure that all citizens can acquire transversal key competences such as learning to learn and communication skills, a sense of initiative and entrepreneurship, digital competence (incl. media literacy20), cultural awareness and expression21. |
| Später, in den 80er Jahren, trat das Konzept der Schlüsselqualifikationen in den Vordergrund, das u.a. die Kommunikationsfähigkeit sowie die Fähigkeit zur Teamarbeit und zum selbständigen Lernen umfaßt. | Later, in the 1980s, the concept of 'core competences', such as the ability to communicate, to work in teams and to learn independently, was promoted. |
| Glasgow Coma Scale für Erwachsene Einschränkungen Die Verwendung der Glasgow Coma Scale ist bei Kindern unter einem Alter von 36 Monaten wegen der fehlenden verbalen Kommunikationsfähigkeit beschränkt einsetzbar. | The GCS has limited applicability to children, especially below the age of 36 months (where the verbal performance of even a healthy child would be expected to be poor). |
| Unter Verwendung des Slogans Miteinander reden miteinander arbeiten führte der Betrieb Dcutschkurse für Mitarbeiter ein, die in drei Hauptteile gegliedert waren Grammatik, Kommunikationsfähigkeit sowie arbeits und untemehmensrelevante Information. | Using the slogan talking together working together , the company initiated German courses for employees, comprising three principal elements grammar, communication skills, and information of relevance to work and the company. |
| Unter Verwendung des Slogans Miteinander reden miteinander arbeiten führte der Betrieb Deutschkurse für Mitarbeiter ein, die in drei Hauptteile gegliedert waren Grammatik. Kommunikationsfähigkeit sowie arbeits und unternehmensrelevante Information. | Using the slogan talking together working together , the company initiated German courses for employees, comprising three principal elements grammar, communication skills, and information of relevance to work and the company. |
| Die britische Öffentlichkeit etwa betrachtete Winston Churchill 1939 nicht als charismatischen Führer, aber ein Jahr später verliehen ihm seine Visionskraft, Zuversicht und Kommunikationsfähigkeit angesichts der Ängste der Briten nach der Niederlage Frankreichs und der Evakuierung von Dünkirchen Charisma. | For example, the British public did not regard Winston Churchill as a charismatic leader in 1939, but, a year later, his vision, confidence, and communication skills gave him charisma, given Britons anxiety after the fall of France and the Dunkirk evacuation. |
| Diese Berufsgruppen, vor allem die erfahrenen Offiziere, die für die Besonderheiten der Küstengebiete der Union und für die von mir bereits erwähnten Anforderungen unabdingbar sind, werden durch Angehörige von Drittstaaten ersetzt, die nicht einmal dieselbe Sprache sprechen oder dieselbe Kommunikationsfähigkeit besitzen. | This has led to these professions, especially those of experienced officers, who are essential for navigating the specific coastal characteristics of the Union and for meeting the needs that I have mentioned, being taken over by citizens of third countries who do not even share the same language or the same ability to communicate. |
Verwandte Suchanfragen : Kommunikationsfähigkeit Mit - Gute Kommunikationsfähigkeit - Entwickeln Kommunikationsfähigkeit - Mündliche Kommunikationsfähigkeit - Hohe Kommunikationsfähigkeit - Internationale Kommunikationsfähigkeit - Meine Kommunikationsfähigkeit - Verbesserung Der Kommunikationsfähigkeit - Verbesserung Der Kommunikationsfähigkeit
