Übersetzung von "Ventil " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ventil - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Valve Outlet Vent Pump Release

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

VENTIL Verlag 2000.	Discography
Ventil klemmt, ja?	Uh, it's stuck.
Regelbares Lastbrems ventil	Variable load Relay
Regelbares Lastbrems ventil	Variable load relay
Das Ventil steht offen!	The relief valve's...
Öffnen Sie das Ventil!	Open the valve.
Schnell das Ventil schließen!	close the valve, quickly!
Wir müssen ein Ventil dafür finden.	But, we have to find an outlet for it.
Aber das ist ein anderes Ventil.	But that's another outlet.
Und so macht man ein Ventil.	And this is how you make a valve.
Finden Sie ein neues emotionales Ventil.	Find some new emotional outlet.
Pat, vielleicht lag es am Ventil.	Pat, maybe it was something with the valve.
Und das kleine Ventil arbeitet automatisch.	And the little valve works automatically.
das Ventil darf nicht gewaltsam geöffnet werden	the valve should not be violently opened
ein defektes Ventil darf nicht repariert werden	a defective valve should not be repaired
Absperrhahn oder Ventil unsicher oder unsachgemäß montiert	Tap or valve insecure or inadequately mounted.
Absperrhahn oder Ventil unsicher oder unsachgemäß montiert.	Tap or valve insecure or inadequately mounted.
Ich mache mir Sorgen um dieses Ventil.	I'm worried about that valve.
Bei sinkender Raumtemperatur wird das Ventil wieder geöffnet.	See Also Wax thermostatic element References
Das Ventil wird jetzt früher und länger geöffnet.	Lift refers to how much the valve is opened.
Die Membran ist mechanisch mit dem Ventil gekoppelt.	In this way, the outlet pressure of the regulator is controlled.
Sie brauchten ein Ventil, und der Fußball bot dieses.	They had to find some outlet, and football provided it.
Ventil Verlag, Mainz 2005, ISBN 3 931555 93 3.	Mainz Ventil Verlag, 2005.
Mach Ventil 2 zu! Grace, schaff die Leute weg!	Shut off the number two valve!
Bisher fanden letztere ein Ventil in den schriftlichen Stimmerklärungen.	Up to now, the latter have been able to express themselves via explanations of vote in writing.
Bei ansonsten hochwertigen Schlauchmaterialien ist meist das Ventil die Leckstelle.	This is a flat area on the rear of the hull designed to allow the boat to have a stable surface to plane on.
Dadurch öffnet das Ventil (die Diode) und der Strom kann fließen.	The avalanche diode is deliberately designed for use in the avalanche region.
Argh, das ist so schwierig! Also finden wir ein anderes Ventil.	'Argh, it's so hard!'. So, we'll turn to something else as another outlet
mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl Heizkreislaufs (Umkehrwärmepumpen)	With steel core
mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl Heizkreislaufs (Umkehrwärmepumpen)	Bars and rods, of high speed steel
mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl Heizkreislaufs (Umkehrwärmepumpen)	Cast
mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl Heizkreislaufs (Umkehrwärmepumpen)	Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Es liegt in der Luft, aber ohne ein angemessenes Ventil zu haben.	It lingers, but without a credible outlet.
Tränen sind als Ventil für Zorn erlaubt, weil sie grundsätzlich missverstanden werden.	Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.
Ein separater Öffnungs und Schließnocken je Ventil kann der zwangsläufigen Ventilbetätigung dienen.	The further the valve rises from its seat the more airflow can be released, which is generally more beneficial.
Das Ausatmen wird über ein weiteres Ventil an der zweiten Stufe ermöglicht.	With an upstream valve, the result of over pressurization may be a blocked valve.
Klimageräte mit Kälteerzeugungsvorrichtung, jedoch ohne Ventil zum Umkehren des Kühl Heizkreislaufs (ausg.	Bituminous coal
Ein Beispiel für die Anwendung dieser Bauart ist das Fahrradventil oder das Ventil am Autoreifen.	The flapper valve in a flush toilet mechanism is an example of this type of valve.
ein Druckbehältnis, dessen Ventil nicht durch eine Kappe oder eine Hülle geschützt ist, darf nicht	a gas cylinder whose valve is not protected by a cap or a shell should not be used
Dabei wird ein beschichteter Aluminiumbeutel zusammengefaltet in die Dose eingebracht, der mit dem Ventil verbunden ist.	The valve is crimped to the rig of the can, and the design of this component is important in determining the spray rate.
Er regelt diese selbständig aus und verschließt das Ventil, damit der Raum nicht zusätzlich aufgeheizt wird.	If the controller is removed from the valve the valve turns on and the radiator will always be hot.
25 Mikrogramm Salmeterol (als Salmeterolxinafoat) und 50, 125 oder 250 Mikrogramm Fluticasonpropionat (abgegeben aus dem Ventil).	25 micrograms of salmeterol (as salmeterol xinafoate) and 50, 125 or 250 micrograms of fluticasone propionate (delivered from the valve).
Dort hat es ganz offensichtlich ein Gasleck gegeben. Dort ist ein kaputtes Ventil an der Wand.	There's clearly been a gas leak, there's a broken fitting on the wall.
Wenn du das Ventil öffnest, pumpt es sich von selbst auf und 4 Leute passen rein.	When you release the valve it blows up large enough to carry four people.
Die zwei Kolben teilten sich ein gemeinsames Vier Wege Ventil, welches direkt mit dem Dampfkessel verbunden war.	The two pistons shared a common four way rotary valve connected directly to a steam boiler.

Display this page in English