Übersetzung von "Unzurechnungsfähigkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unzurechnungsfähigkeit - Übersetzung : Unzurechnungsfähigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Man könnte seine Unzurechnungsfähigkeit beweisen. | You could show the man wasn't responsible. |
| Auf Unzurechnungsfähigkeit zu plädieren, geht nicht. | So I couldn't plead insanity. I'm just as sane as anybody else. |
| Jedoch bescheinigte Budanow kein ordentlicher Psychiater die angebliche Unzurechnungsfähigkeit. | No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity. |
| Auch wenn sie mit vorübergehender Unzurechnungsfähigkeit davon käme, würden die Schlagzeilen sie umbringen. | Even if she got away with it in court, crime of passion, temporary insanity, those headlines would kill her. |
| Daher kam nur ein Schuldspruch in Frage, doch der war auch noch durch die Anerkennung von Unzurechnungsfähigkeit abzumildern. | So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity. |
| Ein neuer Ankläger fachte die Untersuchung wieder an, griff die Anklagepunkte erneut auf und scheute nun davor zurück, den Einspruch wegen Unzurechnungsfähigkeit gelten zu lassen. | A new prosecutor revived the investigation, reinstated the charges, and balked at accepting a plea of not guilty due to insanity. |
| In der Zwischenzeit versuchen die Verteidiger vielleicht, die Verantwortlichkeit ihrer Klienten zu verringern, indem sie auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren, wie es auch Breiviks Anwälte taten, nachdem er 77 Menschen umbrachte, um gegen den angeblich für Norwegen bedrohlichen Multikulturalismus zu protestieren. | Meanwhile, defense attorneys may try to lessen their client s culpability by claiming insanity, as Breivik s lawyers attempted to do after he killed 77 people to protest the multiculturalism that he claims threatens Norway. |
Verwandte Suchanfragen : Geistige Unzurechnungsfähigkeit
