Unterstützung von KMU bei der Entwicklung grenzübergreifender Tätigkeiten und internationaler Netze	assisting SMEs to develop cross border activities and international networks,
zur Unterstützung der Entwicklung von Innovationen.	positive interaction between tourism and environmental preservation.
4.6 Unterstützung bei der Entwicklung einer neuen Audit Generation	4.6 Helping to create a new generation of audits
Unterstützung bei der Entwicklung der Meereserzeugnisse verarbeitenden Industrie an Land	position
Sicherung von Frieden und Entwicklung Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors	Securing peace and development the role of the United Nations in supporting security sector reform
Erhebung und Analyse von Daten zur Unterstützung der Entwicklung	Data collection and analysis to support development
Zusammenarbeit bei der Vereinfachung, Modernisierung, Harmonisierung und Integration der Zoll und Versandverfahren und Unterstützung bei der Entwicklung von Rechtsvorschriften, Normen und Ausbildungslehrgängen	cooperation in the simplification, modernization, harmonization and integration of customs and transit regimes and provision of support in terms of development of legislation, norms and professional training and
Unterstützung der Förderung von Kreativität, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigungsfähigkeit und Entwicklung von Unternehmergeist	to help promote creativity, competitiveness, employability and the growth of an entrepreneurial spirit
Dieser Punkt bezieht sich auf die Gewährung von wissenschaftlicher Beratung und Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen für Investoren bei der Forschung und Entwicklung von Arzneimitteln.	In addition the Agency provides advice to sponsors of designated orphan medicines.
Unterstützung der Entwicklung gezielter räumlicher Strategien für die Umsetzung von Programmen zur ländlichen Entwicklung.	Supporting the development of targeted territorial strategies for the implementation of rural development programmes.
Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas Fortschritte bei der Durchführung und internationalen Unterstützung	New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas Fortschritte bei der Durchführung und internationale Unterstützung	New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas Fortschritte bei der Durchführung und internationale Unterstützung	New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas Fortschritte bei der Durchführung und internationalen Unterstützung	New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
(29) Unterstützung der Entwicklung von Politiken zur Förderung der regionalen Integration.	(29) Support the development of policies promoting regional integration.
Unterstützung der kohärenten Entwicklung der Forschungspolitiken,	support for the coherent development of research policies
3) Unterstützung von im Bereich der Geschlechtergleichstellung tätigen NRO (Entwicklung von Handlungskompetenzen)	3) Support to NGOs in charge of gender equality (capacity building)
Unterstützung kleiner und mittelgroßer Unternehmen durch fachliche Qualifizierung und Entwicklung von Führungsqualitäten bei Management und Angestellten.	Supporting small and medium sized enterprises providing managers and workers with technical and management skills
Die Vertragsparteien fördern weiterhin ihre Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung von Raumfahrtressourcen zur Unterstützung der Bürger, Unternehmen und Behörden.	The Parties shall continue to further their cooperation in the development and use of space assets to support citizens, businesses and government organisations.
3.3.2 Beitrag zur Entwicklung und Unterstützung von Netzwerken	3.3.2 Contribution to the development and support of networks
4.2 Von entscheidender Bedeutung ist, dass bei der Entwicklung finanzieller Unterstützung ein auf dem Lebenszyklus basierender Ansatz verfolgt wird.	4.2 It is crucial that financial support be developed using a lifecycle approach.
Entwicklung von Studentendiensten und Büros für internationale Beziehungen (Unterstützung bei der Unterbringung, Visabeschaffung, Krankenversicherung, Zugang zu den Hochschuleinrichtungen usw.)	development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.)
Unterstützung der Entwicklung einer nachhaltigen Forstwirtschaft,	Support for the development of a sustainable forest sector
UNTERSTÜTZUNG DER ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS	RURAL DEVELOPMENT SUPPORT
Unterstützung der kohärenten Entwicklung forschungspolitischer Konzepte,	supporting the coherent development of research policies, and
UNTERSTÜTZUNG DER KOHÄRENTEN ENTWICKLUNG FORSCHUNGSPOLITISCHER KONZEPTE	SUPPORT FOR THE COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
Den Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind, wird Unterstützung einschließlich finanzieller Unterstützung bei der Durchführung dieses Artikels einschließlich der Verstärkung der gemeinsamen Maßnahmen im Bereich der Entwicklung und Weitergabe von Technologie in den verschiedenen Phasen des Technologiezyklus gewährt, um ein Gleichgewicht zwischen der Unterstützung bei der Minderung und der Unterstützung bei der Anpassung herzustellen.	Accelerating, encouraging and enabling innovation is critical for an effective, longterm global response to climate change and promoting economic growth and sustainable development.
Den Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind, wird Unterstützung einschließlich finanzieller Unterstützung bei der Durchführung dieses Artikels einschließlich der Verstärkung der gemeinsamen Maßnahmen im Bereich der Entwicklung und Weitergabe von Technologie in den verschiedenen Phasen des Technologiezyklus gewährt, um ein Gleichgewicht zwischen der Unterstützung bei der Minderung und der Unterstützung bei der Anpassung herzustellen.	The Financial Mechanism of the Convention, including its operating entities, shall serve as the financial mechanism of this Agreement.
(c) Unterstützung der EU Mitgliedstaaten und der Nachbarländer bei der Entwicklung gesundheitspolitischer Maßnahmen mit folgenden Zielen	(c) To support EU Member States and neighbourhood countries, in developing public health interventions to
Unterstützung der Länder bei der Analyse des Ausbildungsbedarfs, der Planung der Humanressourcen Entwicklung und der Festlegung der Rangfolge von Berufsbildungsmaßnahmen Vereinbarung und Institutionalisierung von Standards	to support the countries in the process of training needs analysis, HRD planning, prioritisation of actions in the training area and standard setting agreed and institutionalised
f) Aufbau von Kapazitäten für Kontrollmechanismen Unterstützung bei der Entwicklung von Kontrollmechanismen in der Exekutive wie in der Legislative sowie von Kapazitäten bei den Medien und der Zivilgesellschaft zur Beteiligung an der Reform des einzelstaatlichen Sicherheitssektors und zur Unterstützung einer wirksamen Kontrolle	(f) Capacity building for oversight mechanisms support for the development of executive and legislative oversight mechanisms as well as media and civil society capacity to engage in national security sector reform efforts and support effective oversight
Die chinesische Lieferkette der Regierungsdienstleistungen spielt eine wichtige Rolle bei der Orchestrierung und Unterstützung der marktwirtschaftlichen Entwicklung.	China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.
Regionale Entwicklungsbanken spielen eine wesentliche Rolle bei der Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung und der Förderung regionaler Integrationsbemühungen.	Regional development banks play a vital role in supporting economic development and assisting regional integration efforts.
Anregung, Förderung und Unterstützung der Entwicklung einer einschlägigen Methodik sowie von Notfallplänen,	stimulating, promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans, and
(10) Unterstützung der Entwicklung eines europäischen Verfahrenskodex	(10) Supporting the development of a European Code of Practice.
Unterstützung der Blauen Wirtschaft und Entwicklung der Aquakultur.	supporting the blue economy and developing aquaculture.
Die Gemeinschaft bietet finanzielle Unterstützung bei der Gestaltung der Ausbildung und der Entwicklung von Humanressourcen an, und diese Hilfe sollte voll ausgeschöpft werden.	The Community offers financial support for training and human resource development, so these should be used to their full extent.
Fortschritte bei der Entwicklung einer landesweiten Bewertung und Kartierung von Katastrophenrisiken sowie Unterstützung der Entwicklung des elektronischen Atlas regionaler Risiken (ERRA) und Sicherstellung seiner wirksamen Nutzung auf nationaler Ebene	Start implementation of the Paris Agreement on climate change
3.2.2.2 Bei der Unterstützung von Mitgliedstaaten in Notfällen	3.2.2.2 Support to Member States in the event of an emergency
PC Programm zur Unterstützung bei der Vorbeugung von Unfällen	The PC based programme calculates all the relevant variables including natural frequencies, forces, amplitudes, velocities and transfer functions.
j. Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Anwendung von Sanktionen	j. assisting member States in implementing sanctions
Unterstützung der KMU bei der Ermittlung ihres Bedarfs im Bereich der Forschung und der technologischen Entwicklung und bei der Suche nach relevanten Partnern	helping SMEs to identify their research and technological development needs and to find relevant partners,
(e) Anregung, Förderung und Unterstützung der Entwicklung einer einschlägigen Methodik sowie von Notfallplänen,	(h) stimulating, promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans,
Die Unterstützung der Entwicklung von Humankapital ist eine Priorität des Europäischen Sozialfonds (ESF).	Supporting the development of human capital is a priority for the European Social Fund (ESF).
Förderung des Austausches von Fachleuten und gemeinsame Forschung zur Unterstützung der technologischen Entwicklung	promoting exchanges of experts and performing joint research to increase opportunities for technological development

Display this page in English