Übersetzung von "Unterschied in der Herangehensweise" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unterschied - Übersetzung :

Difference

Unterschied - Übersetzung :

Difference with

Unterschied in der Herangehensweise - Übersetzung :

Difference in approach

Schlüsselwörter : Approach Angle Method Game Interesting Difference Distinction Different Matter Makes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Langfristig funktioniert diese Herangehensweise.	This process does work in the long run.
Toms Herangehensweise gefällt mir.	I like Tom's approach.
(4) Steuerung der Migrationsströme Erarbeitung einer ausgewogenen Herangehensweise	(4) Migration management defining a balanced approach
6.14 Darum benötigt der Inseltourismus eine angemessene Herangehensweise.	6.14 That is why island tourism needs a measured approach.
Wir hätten eine andere Herangehensweise.	We've had a different approach.
Meine ganze Herangehensweise ist existentiell.	My whole approach is existential.
1. eine kohärente politische Herangehensweise,	Politically consistent approach,
Deshalb schätze ich diese Herangehensweise.	I therefore value this line of approach.
Durch die wissenschaftliche Herangehensweise natürlich.	The scientific approach of course.
Angesichts der enormen globalen Herausforderungen ist ein grundlegender Wandel in der Herangehensweise der EU notwendig.	The huge global challenges require a major shift in the EU's approach.
Diese Herangehensweise wurde von Frankreich in der Antwort auf diesen Beschluss nicht in Frage gestellt.	This was not disputed by France in its answer to the decision.
In Wahrheit ist der Unterschied erheblich.	But they are very different.
Unterschied in der Ansprechrate (95 KI)	Difference in response rate (95 CI)
Sie favorisieren diese Herangehensweise gegenüber der Konsultation spezifischer Dokumente.	They favour this approach, rather than consulting specific documents.
Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!	Let's try another approach to the matter.
1.2 Der diesbezügliche Herangehensweise ist durch folgende Aspekte geprägt	1.2 The opinion takes the following aspects into account
1.2 Der diesbezügliche Herangehensweise ist durch folgende Aspekte geprägt	1.2 The opinion takes the following aspects into account
Wird Bushs neue Herangehensweise erfolgreich sein?	Will Bush s new approach succeed?
Was war an unserer Herangehensweise falsch?	What's wrong with how we did it?
Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?	May I suggest another approach?
Ich habe eine leichtere Herangehensweise entdeckt.	I've found an easier way to do that.
Das macht die Herangehensweise sehr bemerkenswert.	That results in a very original approach.
Religionen haben eine viel vernünftigere Herangehensweise.	Now religions have a much saner attitude to art.
Das ist nur eine neue Herangehensweise.	It really is just a new idea.
Es ist eine unglaublich hoffnungsvolle Herangehensweise.	It's a remarkably hopeful thing to do.
Angesichts der enormen globalen Herausforderungen ist ein grundlegender Wandel in der Herangehensweise der Europäischen Union notwendig.	The huge global challenges require a major shift in the European Union's approach.
Aber in Plum village haben wir den nondualistische Herangehensweise an Heilung.	But in Plum Village, we have the non dualistic approach to healing, to practice.
Der Unterschied in der Halbwertszeit war auf n	The difference in half life was due to differences in
Aufgrund der Verflochtenheit unserer Energieinfrastruktur ist eine multilaterale Herangehensweise erforderlich.	The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach.
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um zu einer gemeinsamen Herangehensweise in Fragen der Zollwertermittlung zu gelangen.	Those provisions are hereby incorporated into this Agreement and made part thereof.
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um zu einer gemeinsamen Herangehensweise in Fragen der Zollwertermittlung zu gelangen.	The Parties shall cooperate with a view to reaching a common approach to issues relating to customs valuation.
1.2 Angesichts der enormen globalen Herausforderungen ist ein grundlegender Wandel in der Herangehensweise der Europäischen Union notwendig.	1.2 The huge global challenges require a major shift in the European Union's approach.
4.3 Der Entwurf für das PINC 2016 bedeutet eine grundlegende Änderung in der Herangehensweise der Europäischen Kommission.	4.3 The draft 2016 PINC heralds a significant change in approach by the Commission.
5.7 Ungeachtet der Unterschiede in der Herangehensweise in den einzelnen Mitgliedstaaten stellt der EWSA eindeutig eine Übereinstimmung der Probleme fest.	5.7 The EESC notes that despite different national approaches, there seems to be clear agreement on the issues involved.
Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.	The danger of their approach is now obvious.
Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.	Clearly, a new approach is needed.
Eine Herangehensweise wäre, ein Bild zu zeichnen.	One way around this is to draw pictures.
Warum kann ich diese Herangehensweise nicht umkehren?	I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
Und es gibt vermutlich eine bessere Herangehensweise.	And there is probably a better way to do this.
Ich hoffe, meine Herangehensweise findet Ihre Zustimmung.	I hope that you will agree with this line of approach.
Das wäre doch einmal eine andere Herangehensweise.	That would, for a start, be another way of going about things.
Aber es wird eine richtige Herangehensweise erwartet.	But they do expect the right approach.
Ich halte die Herangehensweise für sehr konstruktiv.	I think that this is a very constructive approach.
1.2 Angesichts der enormen weltweit anstehenden Herausforderungen ist auch ein Paradigmenwechsel in der Herangehensweise der Europäischen Union notwendig.	1.2 The global challenges ahead are so great that a paradigm shift in needed in the European Union's approach as well.
Wir haben eine Herangehensweise, die falls sie erfolgreich ist nicht nur in der Klinik bleiben sollte.	We have an approach which, if it's successful, there's no reason why it should stay within a hospital.

Display this page in English