Übersetzung von "Umfang und Zuständigkeiten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umfang - Übersetzung : Umfang - Übersetzung : Umfang - Übersetzung : Umfang - Übersetzung : Umfang und Zuständigkeiten - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Scope Circumference Extent Scale Girth

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In ihren Beitrittsurkunden erklären diese Organisationen den Umfang ihrer Zuständigkeiten für die in den Geltungsbereich dieses Übereinkommens fallenden Angelegenheiten.
In their instruments of accession, such organisation shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
Aufgaben und Zuständigkeiten
Clear roles and responsibilities
Aufgaben und Zuständigkeiten
Tasks and responsibilities
Aufgabenverteilung und Zuständigkeiten
Sharing of roles and responsibilities
Befugnisse und Zuständigkeiten
Powers and responsibilities ontents
nisse und Zuständigkeiten
wers and responsibilities
Befugnisse und Zuständigkeiten
Powers and Responsibilities
BEFUGNISSE UND ZUSTÄNDIGKEITEN
POWERS AND RESPONSIBILITIES
lisse und Zuständigkeiten
wers and responsibilities
isse und Zuständigkeiten
wers and responsibilities
Befugnisse und Zuständigkeiten
Powers and responsibilities
Befugnisse und Zuständigkeiten
Powers and responsibilities ents
Im Rahmen des EG Vertrags können die zuständigen Organe Entscheidungen treffen , die den Umfang der Zuständigkeiten der Europäischen Gemeinschaft bestimmen .
In the framework of the Treaty , the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the European Community .
(6) Der Umfang der Zuständigkeiten der Union und die Einzelheiten ihrer Ausübung ergeben sich aus den Bestimmungen des Teils III zu den einzelnen Bereichen.
The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III.
Mit Absatz 1 wird daher weder der Umfang der nach Artikel III 124 zugewiesenen Zuständigkeiten noch die Auslegung dieses Artikels geändert.
It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers.
Befugnisse und Zuständigkeiten is
Powers and responsibilities
ihre Befugnisse und Zuständigkeiten
their powers and responsibilities and
Der zweite wichtige Gedanke des Berichts besteht in der Unterteilung der Zuständigkeiten in drei Kategorien in grundsätzliche Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten, eigene Zuständigkeiten der Union und geteilte Zuständigkeiten.
The second important idea in this report is the classification of competences into three categories competences exercised as a matter of principle by the Member States, the Union's own competences, and shared competences.
In dieser Ratifikations , Annahme oder Genehmigungsurkunde erklärt diese Organisation den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Protokoll erfassten Angelegenheiten.
In that instrument of ratification, acceptance or approval, such organization shall declare the extent of its competence with respect to the matters governed by this Protocol.
Bei ihrem Beitritt erklärt eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Protokoll erfassten Angelegenheiten.
At the time of its accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence with respect to matters governed by this Protocol.
In dieser Ratifikations , Annahme oder Genehmigungsurkunde erklärt die Organisation den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten.
In that instrument of ratification, acceptance or approval, such organization shall declare the extent of its competence with respect to the matters governed by this Convention.
Bei ihrem Beitritt erklärt eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten.
At the time of its accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence with respect to matters governed by this Convention.
In dieser Ratifikations , Annahme oder Genehmigungsurkunde erklärt diese Organisation den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Protokoll erfassten Angelegenheiten.
In that instrument of ratification, acceptance or approval, such organisation shall declare the extent of its competence with respect to the matters governed by this Protocol.
Bei ihrem Beitritt erklärt eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Protokoll erfassten Angelegenheiten.
At the time of its accession, a regional economic integration organisation shall declare the extent of its competence with respect to matters governed by this Protocol.
Bei der Erfüllung seines Auftrags berücksichtigt das Zentrum in vollem Umfang die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten, der Kommission und anderer Gemeinschaftseinrichtungen sowie die Zuständigkeiten der im Bereich der öffentlichen Gesundheit tätigen internationalen Organisationen, um sicherzustellen, dass die Maßnahmen umfassend, kohärent und komplementär sind.
In pursuing its mission the Centre shall take full account of the responsibilities of the Member States, the Commission and other Community agencies, and of the responsibilities of international organisations active within the field of public health, in order to ensure comprehensiveness, coherence and complementarity of action.
Aufgaben und Zuständigkeiten des Direktoriums
Tasks and responsibilities of the Management Committee
Aufgaben und Zuständigkeiten verschiedener Akteure
Roles and responsibilities of different actors
Zahl und Zuständigkeiten der Kommissionsmitglieder
the number and responsibilities of Commissioners
Zum Zeitpunkt ihres Beitritts erklärt eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Protokoll erfassten Angelegenheiten.
At the time of its accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence with respect to matters governed by this Protocol.
Zum Zeitpunkt ihres Beitritts erklärt eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Protokoll erfassten Angelegenheiten.
At the time of its accession, a regional economic integration organisation shall declare the extent of its competence with respect to matters governed by this Protocol.
Der Umfang der Zuständigkeiten, die die Mitgliedstaaten nach Maßgabe des EG Vertrags auf die Europäische Gemeinschaft übertragen haben, unterliegt naturgemäß einem ständigen Wandel.
The extent of competence which the Member States have transferred to the European Community pursuant to the EC Treaty is, by its nature, liable to continuous development.
In ihren Urkunden der förmlichen Bestätigung oder Beitrittsurkunden erklären diese Organisationen den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch das Übereinkommen und dieses Protokoll erfassten Angelegenheiten.
Such organizations shall declare, in their instruments of formal confirmation or accession, the extent of their competence with respect to matters governed by the Convention and the present Protocol.
Der Umfang der Zuständigkeiten der Europäischen Gemeinschaft wird nunmehr gleich um ganze Bereiche erweitert, und das Subsidiaritätsprinzip wird systematisch zugunsten der ständig wachsenden Kompetenz der Union umgangen.
The area of the European Community's competence is thus increasing by whole sectors at a time, and the principle of subsidiarity is being systematically misused, to the advantage of the ever increasing competence of the Union.
(3) Zuständigkeiten.
(3) Responsibilities for preparation.
Ausschließliche Zuständigkeiten
Article 21
In ihren Urkunden der förmlichen Bestätigung oder Beitrittsurkunden erklären diese Organisationen den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten.
Such organizations shall declare, in their instruments of formal confirmation or accession, the extent of their competence with respect to matters governed by the present Convention.
Zuständigkeiten der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten
EC and National competences
1.2 Festlegung der Zuständigkeiten und Kompetenzen.
5.2 Definition of roles and responsibilities.
4.4 Unterstützungsleistungen und Aufteilung der Zuständigkeiten
4.4 Support services and division of powers
5.2 Festlegung der Zuständigkeiten und Kompetenzen.
5.2 Definition of responsibilities and competencies.
Zuständigkeiten und Befugnisse des Europäischen Parlaments
The powers of the European Parliament
Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten
Respective responsibilities of the Commission and the Member States
Aufgaben, Zuständigkeiten und Pflichten der Mitarbeiter
Tasks, responsibilities and duties of staff
Zum Fehlen einer Gewaltenteilung in der Charta kommt hinzu, dass jedes Organ der Vereinten Nationen den Umfang seiner Zuständigkeiten nach der Charta selbst bestimmen kann.
The lack of a separation of powers in the Charter is compounded by the fact that each UN organ determines the scope of its own competence under the Charter.
SONSTIGE ZUSTÄNDIGKEITEN UND AUFGABEN Weitere Zuständigkeiten des EuGH können durch Verträge zwischen den Mitgliedstaaten begründet werden.
Disagreement on compensation for private invest ment transfers of capital and income jurisdiction for the settlement of disputes measures against inflation or concerning the protection of financial assets of oil exporting countries.

 

Verwandte Suchanfragen : Rechenschaftspflicht Und Zuständigkeiten - Aufgaben Und Zuständigkeiten - Zuständigkeiten Und Verantwortlichkeiten - Befugnisse Und Zuständigkeiten - Regeln Und Zuständigkeiten - Behörden Und Zuständigkeiten - Umfang Und - Umfang Umfang - Jeweilige Zuständigkeiten - Geteilter Zuständigkeiten - Haushaltspolitischen Zuständigkeiten - Legislative Zuständigkeiten - Jeweilige Zuständigkeiten - Delegierten Zuständigkeiten