Übersetzung von "Um von Lärm" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lärm - Übersetzung : Lärm - Übersetzung : Lärm - Übersetzung : Lärm - Übersetzung : Um von Lärm - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Um das Messen von Lärm. | It is about measuring noise. |
| Viel Lärm um nichts. | Much ado about nothing. |
| Viel Lärm um nichts. | There is a lot of talk but little action. |
| Viel Lärm um nichts. | They can be summed up as much ado about nothing. |
| Und so sind wir voll von Lärm, klaustrophobisch vor Lärm. | And so we are full of noise, claustrophobic with noise. |
| Hier geht es nicht um viel Lärm um nichts! | This is not a lot of fuss about nothing. |
| Viel Lärm um nichts findet hier statt. | Is what is going on here in plenary 'As You Like It'? |
| Dabei hat sie sich von all dem Lärm um sie herum nicht beirren lassen. | She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her. |
| Dies ist gelungen für Viel Lärm um nichts (kling. | Thus, the combinations , , , , , , and are possible. |
| Es ist ja viel Lärm um eine ganze Menge. | There is much ado about a great deal. |
| Wie man zu sagen pflegt Viel Lärm um nichts. | As they say, Mr President, there has been much ado about nothing. |
| (Beifall von der Mitte Lärm von links) | statements which we must respect. |
| (Lärm) | (Noise) |
| Lärm | Noisy |
| Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen. | It took a long time to accustom myself to the noise. |
| Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen. | It took me a long time to get used to the noise. |
| Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen. | It took a long time for me to get used to the noise. |
| Das ist Shakespeare, aus dem Stück Viel Lärm um nichts . | That one is Shakespeare. It's from Much Ado about Nothing. |
| Man könnte versucht sein zu antworten Viel Lärm um nichts! | A tempting reply would be 'Much ado about nothing.' |
| Herr Präsident! Es wird viel Lärm um die Erweiterung gemacht. | Mr President, there is a great deal of commotion surrounding enlargement. |
| Wir wissen also, dass Lärm wirklich Lärm ist. | We know, therefore, that noise is noise. |
| Ich werde von zu viel Lärm verrückt. | I'm going crazy from too much noise. |
| Es ist buchstäblich der Inbegriff von Lärm. | It's literally the definition of noise. |
| Kam tosender Lärm von Hühnern in Hubschraubern | Came the deafening roar of chickens in choppers |
| Die Auswirkung von Lärm ist ausführlich belegt. | The possible effects of noise are very well documented. |
| Von Lokomotiven, Triebzügen und Reisezugwagen ausgehender Lärm | Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches |
| Diese tiefe Berührung ist genug, um all den Lärm um deine falsche Identität loszuwerden. | That deep touching will be enough to shake off the noise of false identity with you. |
| Dabei geht es speziell um den Straßenverkehr, der ohnehin wichtigsten Lärmquelle, den Lärm von Flugzeugen, Zügen, aber auch von ortsbeweglichen Maschinen und von Maschinen in Fabriken, deren Lärm aus der Halle nach außen dringt. | This particularly concerns road traffic, which is the most significant source of noise anyway, aircraft noise and noise generated by trains, but also noise from outdoor machinery and noise from machinery in factories that penetrates into the outside world. |
| Lärm abstellen. | Stop that noise. |
| Seine unglückliche Rede wurde in der That von dem Lärm übertönt, der sich rings um ihn erhob. | His unlucky voice was, in fact, drowned in the uproar which rose around him. |
| Minderung von Lärm durch industrielle Tätigkeiten und Sicherstellung, dass dieser Lärm nur in begrenztem Umfang nach außen dringt. | To decrease noise in factories and ensure that only a small proportion of this noise penetrates into the outside world. |
| Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen. | The thick walls baffle outside noises. |
| Ihr macht viel Lärm um nichts, alles was ihr macht, ist untergehen. | You're Much Ado About Nothing, All you do is bite it. |
| Um den Lärm im Straßenverkehr zu mindern, ist selbstverständlich noch mehr erforderlich. | More is required, of course, in order to reduce the noise from road traffic. |
| Er empfiehlt dafür eine EU Rahmenrichtlinie über Lärm mit vier Tochterrichtlinien. Tochterrichtlinien für den Lärm von Flugzeugen, für den Lärm durch den Straßenverkehr, für den Lärm durch den Eisenbahnverkehr und durch Industrieanlagen, jeweils jedoch mit einem kombinierten Ansatz. | The Environmental Committee proposes turning them into a framework law with four daughter directives which encompass aircraft noise, noise from roads, rail noise and noise from industrial plants, but each time with a combined approach. |
| Dieser Lärm stört. | This noise is annoying. |
| Mach keinen Lärm. | Don't make noise. |
| Macht keinen Lärm. | Don't make noise. |
| Mach keinen Lärm! | Don't make noise! |
| Tom machte Lärm. | Tom made noise. |
| lügen einkaufstaschen lärm | lies carrier bags noise |
| (l) schädlicher Lärm. | (l) harmful noise. |
| Anhang I Lärm | Annex I, Noise |
| Lärm Flugzeug, Lärmbelästigung | T1841 DllH regionalization common regional policy, region |
| Bewegung verursacht Lärm. | Movement creates noise. |
Verwandte Suchanfragen : Viel Lärm Um - Betroffen Von Lärm - Auswirkungen Von Lärm - Gefahr Von Lärm - Auswirkungen Von Lärm - Reduzierung Von Lärm - Die Reduzierung Von Lärm - Markt Lärm - Viel Lärm - Lärm Machen
