Übersetzung von "Transaktionen unterliegen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Transaktionen - Übersetzung : Unterliegen - Übersetzung : Transaktionen - Übersetzung : Transaktionen unterliegen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wenn das geschieht, werden wirtschaftliche Transaktionen schwieriger und unterliegen größeren Unsicherheiten. | When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty. |
| (a) angemessenen Methoden zur Bestimmung des Werts von Derivatekategorien, einschließlich Transaktionen, die Nettingvereinbarungen unterliegen | (a) appropriate methodologies for determining the value of classes of derivatives, including transactions that are subject to netting agreements |
| Unterliegen Gewinne oder Verluste aus Transaktionen mit Zertifikaten einer besonderen Einkommenssteuer (z.B. besondere Tarife)? | Are profits or losses from transactions of allowances subject to a specific income tax (e.g. specific tariffs)? |
| Da solche Transaktionen in der Regel keiner Beaufsichtigung unterliegen, sind die Risiken um so offenkundiger. | As these transactions are generally not subject to prudential control, the risks are all the more obvious. |
| Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarkt papiere Transaktionen mit Finanzderivaten Transaktionen mit Krediten davon Zentralbankkredite Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) Finanzierungsbedarf des Staates | Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) |
| Transaktionen | transactions |
| Transaktionen | Got old transactions |
| Transaktionen | Failed to start resolve transaction |
| Transaktionen | User canceled the transaction |
| Transaktionen | Transactions |
| Transaktionen | Failed to start setup transaction |
| Transaktionen | Transaction |
| Transaktionen | User canceled the installation |
| OFFENMARKTGESCHÄFTE Hauptfinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Zwei Wochen Wöchentlich | Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps |
| Offenmarktgeschäfte Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Eine Woche Wöchentlich Standardtender | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Vorschläge für Mittelbindungen Zahlungsanweisungen Sonstige finanzielle Transaktionen Personalbezogene Transaktionen | Commitment proposals Payment orders Other financial transactions Personnel related |
| Befristete Transaktionen | Reverse transactions |
| Zeitgleiche Transaktionen | Isochronous transactions |
| Einzel Transaktionen | Single transactions |
| Mehrfach Transaktionen | Multiple transactions |
| Verschachtelte Transaktionen | Nested transactions |
| Audiovisuelle Transaktionen | Audiovisual transactions |
| Offenmarktgeschäfte HauptBefristete refinanzierungs Transaktionen geschäfte Längerfristige Befristete Refinanzierungs Transaktionen geschäfte Feinsteuerungs Befristete operationen Transaktionen Devisenswaps Eine Woche Wöchentlich Standardtender | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Befristete Transaktionen , die als Ad hoc Transaktionen für Feinsteuerungsoperationen durchgeführt werden | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| (6) Transaktionen mit der Europäischen Zentralbank und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten sollten nicht der Finanztransaktionssteuer unterliegen, damit die Refinanzierungsmöglichkeiten der Finanzinstitute und die Geldpolitik im Allgemeinen nicht beeinträchtigt werden. | (6) Transactions with national central banks, just as those with the European Central Bank should not be subject to FTT so as to avoid any negative impact on the refinancing possibilities of financial institutions or on monetary policies in general. |
| Zu vergütende Transaktionen. | Quantity Request (Less Previously Received) |
| Kapitel V Transaktionen | Chapter V Transactions |
| Transaktionen mit Schuldtiteln | Transactions in debt instruments |
| Offenmarktgeschäfte Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Zwei Wochen Wöchentlich Standardtender | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders |
| Aufbau von Transaktionen Transaktionen werden durch die Markierungen begin of transaction (Abk. | A transaction commit operation applies all data manipulations within the scope of the transaction and persists the results to the database. |
| Haushalte unterliegen Budgeteinschränkungen. | Households have a budget constraint. |
| Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen | Fine tuning reverse operations Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Unterstützung von Einzel Transaktionen | Single transactions support |
| Unterstützung von Mehrfach Transaktionen | Multiple transactions support |
| Unterstützung von verschachtelten Transaktionen | Nested transactions support |
| Elektronische Transaktionen im Binnenmarkt | Electronic transactions in the Internal Market |
| (f) der sonstigen Transaktionen. | (f) for other transactions. |
| Welche Transaktionen sind abgedeckt? | What concept did it challenge? |
| Transaktionen und Preise garantiert. | This can be done in two ways by energy conservation and by research into alternative forms of energy. |
| aller verdächtigen Transaktionen sowie | It shall be open for accession from the day after the date on which the Protocol is closed for signature. |
| Diese Transaktionen betreffen insbesondere | These transactions concern in particular |
| voraussichtliche Mindestanzahl von Transaktionen, | expected minimum number of transactions, |
| Die beiden ersten Transaktionen | First two transactions |
| EUR ( Bruttobetrag aller Transaktionen ) Gegenwert von 500 Mio . EUR ( Bruttobetrag aller Transaktionen je Währungspaar ) | EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) |
| Endgültige Käufe Strukturelle Operationen Befristete Transaktionen Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität Befristete Transaktionen | Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions |
Verwandte Suchanfragen : Deshalb Unterliegen - Unterliegen Offset - Unterliegen Trends - Unterliegen Schwellenwerte - Letztlich Unterliegen - Unternehmen Unterliegen - Nicht Unterliegen - Unterliegen Gesetzlichen - Letztere Unterliegen - Person Unterliegen - Verfügbarkeit Unterliegen
