an im Euro Währungsgebiet ansässige Lieferanten bzw . Käufer aufgrund von waren und dienstleistungsbezogenen Transaktionen und Vorauszahlungen für laufende ( oder anstehende ) Arbeiten in Verbindung mit solchen Transaktionen .	Trade credits consist of claims or liabilities arising from the direct extension of credit by euro area suppliers or buyers respectively for transactions in goods and services and advance payments for work in progress ( or to be undertaken ) that is associated with such transactions .
Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen	Fine tuning reverse operations Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes
Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen Spitzenrefinanzierungsfazi lität	Fine tuning reverse oper ations
Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität	Longer term refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months
5.1.3 Werden nicht alle Transaktionen einbezogen, befinden sich die verschiedenen Transaktionen in ungleichen Wettbewerbssituationen.	5.1.3 Not to include all transactions will have some effects on the competitive situation for different transactions.
5.1.4 Werden nicht alle Transaktionen einbezogen, befinden sich die verschiedenen Transaktionen in ungleichen Wettbewerbssituationen.	5.1.4 Not to include all transactions will have some effects on the competitive situation for different transactions.
Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität 5.3 .	5.3 . Fine tuning reverse operations Structural operations Marginal facility reverse
Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarkt papiere Transaktionen mit Finanzderivaten Transaktionen mit Krediten davon Zentralbankkredite Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) Finanzierungsbedarf des Staates	Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR )
Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen	Fine tuning reverse operations
Transaktionen	transactions
Transaktionen	Got old transactions
Transaktionen	Failed to start resolve transaction
Transaktionen	User canceled the transaction
Transaktionen	Transactions
Transaktionen	Failed to start setup transaction
Transaktionen	Transaction
Transaktionen	User canceled the installation
5.1.4 Werden nicht alle Transaktionen einbezogen, befinden sich die verschiedenen Transaktionen in einer ungleichen Wettbewerbssituation.	5.1.4 Not to include all transactions will have some effects on the competitive situation for different transactions.
OFFENMARKTGESCHÄFTE Hauptfinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Zwei Wochen Wöchentlich	Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps
Aber parallel dazu werden nach dem Versandverfahren Waren befördert, die einen Status besitzen, und dessen Bedeutung in den Transaktionen nimmt zu.	This body does not manage any transit procedure, but its economic and statistical expertise would be a valuable contribution to the work that needs to be done.
Feinsteue rungsoperatio nen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von be fristeten Transaktionen Spitzenrefinan zierungsfazili tät	Fine tuning reverse operations
Offenmarktgeschäfte Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Eine Woche Wöchentlich Standardtender	Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders
Vorschläge für Mittelbindungen Zahlungsanweisungen Sonstige finanzielle Transaktionen Personalbezogene Transaktionen	Commitment proposals Payment orders Other financial transactions Personnel related
Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 5.4 .	Fine tuning reverse operations 5.4 .
Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 2.5 .	Fine tuning reverse operations 2.5 .
Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen	Structural reverse operations
Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 3.1.5 .	Fine tuning reverse operations 3.1.5 .
(singt) Ich bin geschickt in dunklen Transaktionen.	I've made a haul in all the leading rackets
Befristete Transaktionen	Reverse transactions
Zeitgleiche Transaktionen	Isochronous transactions
Einzel Transaktionen	Single transactions
Mehrfach Transaktionen	Multiple transactions
Verschachtelte Transaktionen	Nested transactions
Audiovisuelle Transaktionen	Audiovisual transactions
Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität Forderungen aus Margenausgleich	Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls
Aber die neuen Superbanken waren aufgrund der Vielfalt und der Komplexität ihrer Transaktionen von Natur aus anfällig.	But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions.
Die spanischen Behörden hoben außerdem hervor, dass zwischen den Transaktionen, an denen AESA und SEPI beteiligt waren, und den Transaktionen, die zur Gründung der IZAR Gruppe führten, kein Zusammenhang bestand.	Spain also underlined that there was no link between the first set of transactions involving AESA and SEPI, and the second set of transactions leading to the creation of IZAR.
Transaktionen in solchen Währungsreserven sind vom Eurosystem geregelt .	Transactions in those reser ve assets are regulated by the Eurosystem .
2 ) Transaktionen in sonstigen Verbindlichkeiten des Staates , Sektorenwechsel .	2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications .
Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 5.5 .	Structural reverse operations 5.5 .
Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 3.2 .	Structural reverse operations 3.2 .
Offenmarktgeschäfte HauptBefristete refinanzierungs Transaktionen geschäfte Längerfristige Befristete Refinanzierungs Transaktionen geschäfte Feinsteuerungs Befristete operationen Transaktionen Devisenswaps Eine Woche Wöchentlich Standardtender	Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders
Befristete Transaktionen , die als Ad hoc Transaktionen für Feinsteuerungsoperationen durchgeführt werden	Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes
Auch waren die nach den allgemeinen Vorschriften für Holdinggesellschaften erforderlichen Voraussetzungen für die Durchführung der Transaktionen bereits erfüllt.	The conditions for carrying out the transactions under the general tax legislation applicable to holding companies were also already met.
Hierzu gehören sämtliche Transaktionen (mit Waren und Dienstleistungen) zwischen Botschaften, Konsulaten, militärischen Einrichtungen oder Verteidigungsstellen und Gebietsansässigen der Wirtschaftsgebiete, in denen die Botschaften, Konsulate, militärischen Einrichtungen oder Verteidigungsstellen ihren Standort haben, sowie sämtliche entsprechenden Transaktionen mit anderen Volkswirtschaften.	Included are all transactions (in both goods and services) by embassies, consulates, military units and defence agencies with residents of economies in which the embassies, consulates, military units and defence agencies are located and all transactions with other economies.

Display this page in English