Absolute und relative Tonhöhe Üblicherweise gibt das heutige Notenbild eine absolute (genormte) Tonhöhe wieder.	A sound or note of definite pitch is one where a listener can possibly (or relatively easily) discern the pitch.
Korrigieren Sie die Tonhöhe einer falsch singenden Stimme	Correct the pitch of a voice singing out of tune
Die Tonhöhe wird in der beschriebenen Notation eingetragen.	Gongche notation used Chinese characters for the names of the scale.
Die römischen Ziffern als Registerbezeichnungen verweisen auf die Tonhöhe.	The properties were once owned by the Lateranus family of the former Roman Empire.
Anpassen der Tonhöhe während des Spiels nicht möglich ist.	He did not explain how he obtained his results.
Die Tonhöhe kann als Frequenz wiedergegeben werden, jedoch ist die Tonhöhe nicht nur eine rein objektive physikalische Eigenschaft sie hat auch eine psychoakustische Komponente.	Pitch may be quantified as a frequency, but pitch is not a purely objective physical property it is a subjective psychoacoustical attribute of sound.
Es ergibt sich aber auch eine geringe Veränderung der Tonhöhe.	(Although the flutes are not reed instruments, they are included as well.
In der Mitte, der Null Stellung, ist die Tonhöhe unverändert.	The pitch bend wheel is on the left of the modulation wheel.
Die Frequenz des Schalles bedingt bei reinen Tönen die Tonhöhe.	The frequency of a sound determines the tone pitch for pure tones.
Nun beginnen die Probleme schon einmal mit der Erfassung der Tonhöhe.	Now the problems begin first with pitch perception.
Die Tonhöhe steht in einem nichtlinearen Verhältnis zur Frequenz eines Tons.	Pitch, for example, can change over the course of a sentence.
Ein Werkzeug, um ein Musikstück mit einer anderen Geschwindigkeit oder Tonhöhe wiederzugeben	A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch
Pfeifenlänge Die Länge der Pfeife bestimmt bei den Labialpfeifen direkt die Tonhöhe.	The percentage of each metal in the alloy influences the characteristics of the resulting pipe.
Akustik (Musik) Huygens entdeckte die Beziehungen zwischen Schallgeschwindigkeit, Länge und Tonhöhe einer Pfeife.	Korteweg (11 15), A.A. Nijland (15), J.A.
Auch die Lufttemperatur wirkt sich theoretisch (praktisch aber vernachlässigbar) auf die Tonhöhe aus.	Cane of different grades (density, stiffness), even if cut with the same profile, will also respond differently.
Vom Tremolo zu unterscheiden ist das Vibrato, bei dem die Tonhöhe verändert wird.	However, it was not till the time of Gluck that the real tremolo became an accepted method of tone production.
Ich denke, die meisten von uns wissen, dass die Tonhöhe grundlegend für Musik ist.	I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.
Naja, was ich tue ist oh! ich kontrolliere die Tonhöhe mit meiner linken Hand.	Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.
Mit der zweiten Hand wurden die Saiten gedämpft oder verkürzt und somit die Tonhöhe bestimmt.	Instruments with a fingerboard are then played by adjusting the length of the vibrating portion of the strings.
Dies ist ein Grund, warum verschiedene Instrumente bei gleicher Tonhöhe des wahrgenommenen Grundtons unterschiedlich klingen.	In simple terms, timbre is what makes a particular musical sound different from another, even when they have the same pitch and loudness.
In anderen Thereminen kann über den die Tonhöhe bestimmenden Schwingkreis auch die Lautstärke variiert werden.	The frequency of the other oscillator is controlled by the performer's distance from the pitch control antenna.
Und die Tonhöhe, das ist die Art wie euer Gehirn und eure Ohren Frequenz verarbeiten.	And that perceived pitch, that's your brain and your ears' way of sensing frequency.
Was ihr euch über Kapos merken müsst ist dass sie die Tonhöhe des Akkords ändern	The thing that you have to remember with a capo is that it's changing the pitch of the whole chord.
Buckelgongs sind abhängig vom Durchmesser und im Unterschied zu flachen Gongs in einer bestimmten Tonhöhe herstellbar.	Bowl gongs are bowl shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs.
Rechtshänder beeinflussen dabei normalerweise mit der rechten Hand die Tonhöhe und mit der linken die Lautstärke.	Most frequently, the right hand controls the pitch and the left controls the volume, although some performers reverse this arrangement.
Wenn Sie sie ein wenig abändern, vor allem in Bezug auf die Tonhöhe, ist sie komplett anders.	You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.
Er unterteilt die Tonhöhe in fünf Ebenen, wobei 5 der höchste und 1 der niedrigste Ton ist.	These divide the pitch into five levels, with the lowest being assigned the value 1, and the highest the value 5.
Die Tonhöhe der Saiten wird dabei durch das Betätigen von Tasten bestimmt ähnlich wie bei der Drehleier.	Its keys are attached to tangents which, when a key is depressed, serve as frets to change the pitch of the string.
Man sagt, dass Menschen mit absolutem Gehör durch das reine Zuhören ermitteln können, welche Tonhöhe eine Note hat.	They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
Wird zusätzlich noch die Frequenz eines Referenztons angegeben, kann man jedem musikalischen Ton auch eine absolute Tonhöhe zuordnen.	A sound or note of indefinite pitch is one that a listener finds impossible or relatively difficult to identify as to pitch.
Takashi Iwai und Joseph H. Bühler Behebung des Fehlers, dass die Tonhöhe bei AWE Karten zu hoch war.	Takashi Iwai and Joseph H. Buehler Fix for AWE cards pitch being too high
Morphem) und es gibt Wörter ganz unterschiedlicher Bedeutung, die sich klanglich nur durch den Tonverlauf oder die Tonhöhe unterscheiden.	Tone is the use of pitch in language to distinguish lexical or grammatical meaning that is, to distinguish or to inflect words.
Im Birmanischen beziehen diese Kontraste nicht nur die Tonhöhe mit ein, sondern auch Phonation, Intensität (Lautstärke), Dauer und Vokalqualität.	In Burmese, these contrasts involve not only pitch, but also phonation, intensity (loudness), duration, and vowel quality.
Die Tonhöhe einer Sirene in Hertz berechnet sich aus den Umdrehungen pro Sekunde multipliziert mit der Anzahl der Ports.	The pitch of the siren's sound is a function of the speed of the rotor and the number of holes in the stator.
Mit einem Stein oder einer Münze (dem Dobrão ), die der Spieler an den Draht presst, wird die Tonhöhe verändert.	In the context of capoeira Angola, the médio inverts the gunga's melody (Angola toque) (xxL.H...) by playing São Bento Pequeno (xxH.L...) with moderate improvisation.
Bei El Silbo handelt es sich um eine Sprache, deren bedeutungsunterscheidende Elemente als Pfiffe bestimmter Tonhöhe und länge artikuliert werden.	Those born between 1950 and 1980 know of the language but are unable to speak it as the language was hardly used and negatively viewed during their time of language acquisition.
Es gibt Dinge wie die Änderung der Tonhöhe, welche großartig sind und ich werde Ihnen jetzt zeigen, wie das klingt.	There's things like pitch shifting, which are awesome, and I'm going to show you now what that sounds like.
Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, dauer und lautstärke in einer dazu entwickelten Notenschrift.	Music notation or musical notation is any system used to visually represent aurally perceived music through the use of written symbols, including ancient or modern musical symbols.
Unter einem Haltebogen, auch Ligatur genannt, (von lateinisch ligatura Band ) versteht man in der Musik die graphische Bindung von zwei Noten gleicher Tonhöhe.	However, in some cases one might tie two notes that could be written with a single note value, such as a quarter note tied to an eighth note (the same length as a dotted quarter).
In einer vorherigen Untersuchung hatte das Forscherteam bereits herausgefunden, dass sich die Dauer und Tonhöhe der Kätzchen Schreie mit der Dringlichkeit ihrer Hilfebedürftigkeit unterscheidet.	In a previous experiment the research team had already discovered that the duration and pitch of a kitten's miaow changes depending on how urgently they need help.
Ton () Die Tonhöhe fällt scharf nach unten und die Silbe wird kürzer mit mehr Affekt ausgesprochen, vergleichbar mit der deutschen Betonung eines Befehles (z.	However, after a falling tone it takes on a low pitch the contour tone remains on the first syllable, but the pitch of the second syllable matches where the contour leaves off.
Also im Prinzip, kontrolliert man mit beiden Händen Tonhöhe und Lautstärke, und man versucht, die Illusion von getrennten Noten zu erzeugen, obwohl es in Wirklichkeit ein kontinuierliches...	So basically, with both of your hands you're controlling pitch and volume and kind of trying to create the illusion that you're doing separate notes, when really it's continuously going ...
Auf der horizontalen Achse dieses Formulars ist die Tonhöhe (Frequenz in Hertz) angegeben, die senkrechte Achse gibt die Lautstärke in Dezibel an, bei der die Hörschwelle liegt.	Audiograms are set out with frequency in hertz (Hz) on the horizontal axis, most commonly on a logarithmic scale, and a linear dBHL scale on the vertical axis.
in Kaufhausdurchsagen sinkt die Tonhöhe von pro über fi , bis sie bei tie den tiefsten Punkt erreicht hat bei ren und Sie erreicht sie ungefähr wieder die Ausgangshöhe.	) in the shopping malls' transmissions, the pitch sinks from pro to fi , until it has reached the deepest point at tie at ren and Sie the voice approximately reaches its original pitch again.
Also im Prinzip, kontrolliert man mit beiden Händen Tonhöhe und Lautstärke, und man versucht, die Illusion von getrennten Noten zu erzeugen, obwohl es in Wirklichkeit ein kontinuierliches... (Verschnörkerlung ...	So basically, with both of your hands you're controlling pitch and volume and kind of trying to create the illusion that you're doing separate notes, when really it's continuously going ... (Flourish ...

Display this page in English