Das Thermostat ist defekt.	The thermostat is defective.
Hast du das Thermostat repariert?	Have you fixed the thermostat?
Habt ihr das Thermostat repariert?	Have you fixed the thermostat?
Haben Sie das Thermostat repariert?	Have you fixed the thermostat?
Hast du das Thermostat instand gesetzt?	Have you fixed the thermostat?
Habt ihr das Thermostat instand gesetzt?	Have you fixed the thermostat?
Haben Sie das Thermostat instand gesetzt?	Have you fixed the thermostat?
Als würden wir einen Thermostat zurücksetzen.	It's like resetting a thermostat.
Hast du das Thermostat wieder instand gesetzt?	Have you fixed the thermostat?
Haben Sie das Thermostat wieder instand gesetzt?	Have you fixed the thermostat?
Habt ihr das Thermostat wieder instand gesetzt?	Have you fixed the thermostat?
Ich meine, kommen Sie schon, ich werde doch mein Thermostat nicht runterdrehen.	I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.
Die Verbraucher dachten selten daran, ihren Thermostat zurückzudrehen und die Produzenten stoppten ihre Investitionen.	Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.
a zwei Wasserbäder mit Thermostat, auf 25 ( 1) C bzw. 50 ( 1) C regulierbar	a water baths thermostated at 25 ( 1) and 50 ( 1) C respectively,
Ich verwende dazu eine Heizdecke, auf die ich das Becken stelle, mit einem Thermostat zur Regulierung.	And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
Man kann den Temperaturunterschied zwischen drinnen und draußen kontrollieren und es gibt diese bemerkenswerte Technologie namens Thermostat.	The things you can control are the temperature difference between the inside and the outside. There's this remarkable technology called a thermostat you grasp it, rotate it to the left, and your energy consumption in the home will decrease.
Alles geregelt.	All set.
217) geregelt.	RO Natural persons serving in management jobs are those persons with relevant higher education who, within an organisation, have the task to manage this organisation or one of its departments or divisions.
Der Thermostat ist auf 100 Grad eingestellt. Die anderen Gehirnareale, die des Antriebs und der Motivation, sind ausgeschaltet.	The thermostat is set at 100 degrees, and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down.
1 GG geregelt.	References
Alles ist geregelt.	Everything's arranged.
Das wäre geregelt.	It's settled.
Auf der Hackerkonferenz Defcon demonstrierten Sicherheitsforscher, wie sie ein mit dem Internet verbundenes Thermostat unter ihre Kontrolle bekommen konnten.	At the Defcon hacker conference, security researchers demonstrated how they could take control of a thermostat connected to the internet.
Anschließend wird der Kolben 40 Minuten in einem Thermostat bei 20 C erwärmt und dabei kontinuierlich oder zumindest häufig geschüttelt.	Then heat the flask for 40 minutes in a thermostat at 20 ºC and agitate continuously, or at least at regular intervals.
Wird geregelt, dass alle Mitgliedstaaten Flüchtlinge aufnehmen müssen, oder wird es nicht geregelt?	Will it or will it not be made a rule that all Member States must receive refugees?
B. Schriftdolmetscher) gesetzlich geregelt.	(Ed.).
Dann ist alles geregelt.	Everything well, then.
Alles ist geregelt, Jim.	It is all set, Jim.
Das ist nicht geregelt.	We should do this.
Es wurde außergerichtlich geregelt.	It has been settled out of court.
Ich habe alles geregelt.	I've got it all fixed.
Damit wäre alles geregelt.	In short, everything is in order.
Ich habe alles geregelt.	I've straightened everything out.
Ist jetzt alles geregelt?	It's a deal then?
Es ist alles geregelt.	It's all set? It's all set.
Und sehr gut geregelt.	And settled well.
Das wäre geregelt, Sir.	'Tis settled, sir.
Es ist alles geregelt.	The deal's on.
Cheysson alles übrige ist geregelt.	Lalor on 7 May 1981, the day of the Bobby Sands funeral.
Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.	The matter is all settled.
Tom hat die Situation geregelt.	Tom took care of the situation.
Das Problem ist auch geregelt.	That problem has been solved as well.
Nein! John hat alles geregelt	No, John took care of things perfectly!
Wie muß das geregelt werden?	Did it arrive?
Gesetze der serbischen Republik geregelt.	za zastitu prirode), which was established in 1948.

Display this page in English