Jede Woche hatten wir eine Telefonkonferenz.	Every week we had a conference call.
Die Telefonnummer für die Telefonkonferenz am Donnerstagabend ist 415 904 8873.	The phone number for the Thursday evening phone conference is 415 904 8873.
Seien Sie alle herzlich Willkommen zu dieser Telefonkonferenz.	Welcome everybody to the conference call.
Staatsangehörigkeitserfordernis für Investoren.	Convention Services
( ) höherer Aufwand für Investoren	( ) higher for investors
eine Beihilfe für Investoren	aid to investors
(a) der in Anspruch genommene Telefondienst, z.B. Sprachtelefonie, Telefonkonferenz, Telefax, Nachrichtenübermittlungsdienste	(a) The telephone service used, e.g. voice, conference call, fax and messaging services.
Anziehungskraft für Investoren und Arbeitskräfte	Attractive places to invest and work
IT, PT Staatsangehörigkeitserfordernis für Investoren.	SE An economic needs test applies when an investor intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
IT, PT Staatsangehörigkeitserfordernis für Investoren.	The horizontal limitation on public utilities applies to certain activities related to mining (e.g. minerals, oil, and gas).
Einrichtung funktionierender Anlaufstellen für Investoren	EU Commitments
die Rentabilität für die Investoren	the rate of return to investors,
Viele werden nicht persönlich, sondern per Video Telefonkonferenz erscheinen, um bei einem Einwanderungsrichter für einen legalen Status zu plädieren.	Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
( ) keine Anreize für Investoren und Projekte	( ) no incentive available for investors and projects
Weitere Verbesserung der Bedingungen für Investoren.	Further improve conditions for investors.
( ) gewisser Verwaltungs aufwand für Unternehmen und Investoren, aber	( ) some administrative burden for both companies and investors, but
9.1.10 Die Informationen für potenzielle Investoren sollten	9.1.10 Information to potential investors should be
9.1.9 Die Informationen für potenzielle Investoren sollten	9.1.9 Information to potential investors should be
Derzeit lägen 455.000 solcher unverbindlichen Reservierungen vor, räumte Musk in einer Telefonkonferenz mit Analysten ein.	There are currently 455,000 such non binding reservations, conceded Musk in a conference call with analysts.
Er kann auch per Video oder Telefonkonferenz tätig werden und Informationen per E Mail austauschen.	The Joint Committee may also operate by video or telephone contact and exchange of information by email.
Investoren.	Investors.
Was bedeutet das nun für Investoren und Schuldner?	What does this actually mean for its investors and debtors?
Die Linke will noch härte Auflagen für Investoren.	The Left wants more stringent requirements to be imposed on investors.
Indexfonds sind ein Beispiel für diese mächtigen Investoren.	Index funds are an example of such powerful investors.
Es ist irgendwie schlecht für die Affen Investoren.	A little bad for monkey investors.
Auf diese Weise werden sie für Investoren attraktiver.	Such activities will enhance investors' interest in these countries.
Außerdem soll die Region für Investoren attraktiver werden.	We also want to see an increase in the attractiveness of the region to investors.
Ausländische Investoren sind nur für folgende Tätigkeiten zugelassen	Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
Banken Investoren	Banks Investors
Banken Investoren	Bank Investors
Sofern die Vertragsparteien dies vereinbaren, kann eine Sitzung des SPS Unterausschusses per Video oder Telefonkonferenz abgehalten werden.	The Sanitary and Phytosanitary Sub Committee ( the SPS Sub Committee ) is hereby established.
Sollte dies für ausländische Investoren Grund zur Sorge sein?	Do foreign investors have reason to be worried by all this?
Flores bietet dagegen rechtliche Sicherheit für Geschäftsleute und Investoren.	Flores, by contrast, offers legal security for businessmen and investors.
Sollte das bei Investoren die Einkaufslust für Anleihen auslösen?	Should the tendency of the investors to buy the bonds, grow?
Leitlinie Stärkung der Anziehungskraft Europas für Investoren und Arbeitskräfte	Guideline Making Europe and its regions more attractive places in which to invest and work
5.5 Gleiche Ausgangsbedingungen für alle klare Verhältnisse für Investoren, Betreiber und Nutzer	5.5 A level playing field clarity for investors, operators and users
Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.	This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
Auf Anfrage von Frederic Adrian Osborn, hat es das Sekretariat so eingerichtet, dass dieser per Telefonkonferenz teilnehmen kann.	On request by Mr Osborn, the secretariat has organised for him to participate via telephone conferencing.
Sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren, können die Sitzungen des Gemischten Verwaltungsausschusses per Video oder Telefonkonferenz abgehalten werden.	If agreed by both Parties the meetings of the JMC may be held by video or teleconference.
Die Sitzungen des Zollunterausschusses können unter Einsatz aller vereinbarten technischen Mittel abgehalten werden, beispielsweise als Video oder Telefonkonferenz.	The Customs Sub Committee may address any issue out of session, by correspondence.
3.4.6 Für die Anleger und Investoren werden zusätzliche Investitionsmöglichkeiten eröffnet.	3.4.6 There will be more opportunities for investors.
Auch Russland bietet besondere Möglichkeiten und Herausforderungen für europäische Investoren.	Russia also presents particular opportunities and challenges to European investors.
Auch hieraus dürften sich Vorteile für Sparer und Investoren ableiten.	This should also bring benefits for savers and investors.
Zudem wurde auch die Unterstützung für internationale strategische Investoren verstärkt.	In addition, support for strategic international investors has been enhanced.
Ausländische Investoren benötigen eine besondere Genehmigung für Explorations und Prospektionsdienstleistungen.	None.

Display this page in English