Die Teilnahme am EHS ist für Luftverkehrstätigkeiten gemäß den im Folgenden aufgeführten Kriterien obligatorisch.	For Switzerland
Obligatorisch Obligatorisch Optional Optional Optional Obligatorisch Optional Optional Optional	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch	Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory
Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch	Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory id
Obligatorisch	Mandatory
Obligatorisch	Mandatory nature of securitisation
Obligatorisch	Mandatory
Obligatorisch,	M Mandatory,
Obligatorisch für ausländische Zweigstellen Obligatorisch für Fusionen submerger	Mandatory for cross border mergers
Obligatorisch host	host Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory
Obligatorisch Fakultativ	FORMAT OF VMS POSITION MESSAGES
Obligatorisch Fakultativ	DATE AND HOUR (UTC) OF EXIT
Obligatorisch fakultativ	Start Record
Obligatorisch Fakultativ	Actual weight at the time of unloading should be recorded.
Obligatorisch fakultativ	COMMUNICATION OF VMS MESSAGES POSITION REPORT
M Obligatorisch,	Mandatory,
ISIN codes Obligatorisch	Mandatory ISIN codes
Obligatorisch für Fusionen	Mandatory for mergers
Das ist obligatorisch.	That's obligatory.
Einstelliger Code (obligatorisch)	1 figure code (obligatory)
Die Teilnahme am EHS ist für die Anlagen obligatorisch, in denen die Tätigkeiten durchgeführt und die THG freigesetzt werden, die im Folgenden aufgeführt sind.	The ETS shall cover at least the activities set out in
Obligatorisch auf jährlicher Basis	Mandatory on an annual basis
Dies ist nicht obligatorisch.	Such mediation is not obligatory.
All diese Informationen ist obligatorisch.	All of this information is obligatory.
6.1 Klassifikation und Charakterisierung (obligatorisch)	6.1 Classification and Characterisation (mandatory)
6.1 Klassifizierung und Charakterisierung (obligatorisch)	6.1 Classification and Characterisation (mandatory)
Anwendung für Unternehmen obligatorisch fakultativ	Compulsory optional application for companies
Antrag auf Beteiligung an den Kosten der Entschädigung für obligatorisch gekeulte Tiere und obligatorisch vernichtete Eier	Request for contribution to compensation for the cost of animals compulsorily slaughtered and eggs compulsorily destroyed
Die Teilnahme am EHS ist für die Anlagen obligatorisch, in denen die Tätigkeiten durchgeführt und die Treibhausgase (im Folgenden THG ) freigesetzt werden, die im Folgenden aufgeführt sind.	Participation in the ETS shall be mandatory for the installations carrying out the activities and emitting the GHG listed below.
Obligatorisch wenn Teil des id ' Codes	Mandatory when part of id code
Obligatorisch wenn Teil des id ' Codes	Mandatory when part of id code id
Die folgenden Dokumente sind obligatorisch beizufügen	The following attachments are compulsory
auf welchen Straßen Vignetten obligatorisch sind,	the roads for which vignettes are compulsory
Wann werden Sie ihn obligatorisch einführen?	When will you make it compulsory?
Neue Lastwagen Katalysatoren werden 2008 obligatorisch.	Catalytic converters in lorries will be compulsory in 2008.
Die Angabe der Staatszugehörigkeit ist obligatorisch.	The requirement to enter the nationality is obligatory.
Die Zahlung dieses Beitrags ist obligatorisch.	Payment of the contribution will be compulsory.
Erhöhte Bordsteine an Bushaltestellen sollten obligatorisch sein.	Raised kerbs at bus stops should be mandatory.
Änderungen der Verfassung unterliegen obligatorisch der Volksabstimmung.	The constitution of the canton dates from 1892.
Akt obligatorisch, was Wagner zunächst kategorisch ablehnte.	Wagner thought that prior to the change, audiences were confused about what was happening onstage.
Seine Anwendung wurde für alle Mitgliedstaaten obligatorisch.	Its use was made compulsory for all Member States.
Ferner muss das System natürlich obligatorisch sein.	The system must obviously be mandatory.
Bisher weiß niemand, ob die vorzuschlagende Regelung obligatorisch oder nicht obligatorisch sein wird. Schließlich steht ein Erinnerungsposten auf dem Spiel.	What we are talking about is an early retirement scheme which as yet has no legal base no one knows whether what will be proposed is compulsory or non compulsory and it is, after all, a p.m. that is on the line.
Einige Durchführungsmaßnahmen sind nicht obligatorisch, sondern eine Ermessensfrage.	Some implementing measures are discretionary, not obligatory.
Obligatorisch Diese Daten werden von jedem Land verlangt.	The specific provisions concerning each data element as they are described in Title I of Appendix II apply without prejudice to the status of the data elements as defined in the data requirements table.

Display this page in English