Vorschriften zur Fehlerbehebung	Regime for errors
Verfahren zur Fehlerbehebung	Error handling procedures
Alarmmeldungen zur Fehlersuche Fehlerbehebung	Troubleshooting alarms
Fehlerbehebung	Resolving Errors
Verfahren zur Fehlerbehebung Jede NZB kommt dem vom EZB Rat festgelegten Verfahren zur Fehlerbehebung nach und stellt sicher , dass das jeweilige nationale RTGS System diesem ebenso entspricht .	Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Fehlerbehebung und vieles mehr	Patches and more
Fehlerbehebung und vieles andere	Patches and more
Hilfreiche Fehlerbehebung und Ratschläge	Helpful patches and advice
Fehlerbehebung von CUPS in kdeprint	Troubleshooting CUPS in kdeprint
Portierung zu KConfig XT, Fehlerbehebung	Porting to KConfig XT, bug fixing
Automatisches Raten von Metadaten, Fehlerbehebung	Automagic track data guessing, bugfixes
Fehlerbehebung für Signalstärke in der Kontrollleiste	Bugfixing for connection strength in systray
KConfig XT, verschiedene Verbesserungen und Fehlerbehebung	KConfig XT, various improvements and bugfixing
Fehlerbehebung und Portierung nach KDE 4	Patches and port to kde4
Neue Techniken stehen zur Verfügung.	New techniques are available.
Geeignete Techniken zur Verabreichung von Ustekinumab	Appropriate techniques for administration of ustekinumab.
d ) Vorschriften zur Fehlerbehebung Die Vorschriften des Artikels 4 Buchstabe f ) finden auf die angeschlossenen NZBen Anwendung .	( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs .
Extrudieren von Chemiefasern mit Techniken zur Vliesbildung, einschließlich Nadeln	Tufting accompanied by dyeing or by printing
Wir wollen eigentlich nur, dass die Software funktioniert und die Möglichkeit haben, dass auch andere zur Fehlerbehebung beisteuern können usw...	In general, we just wanna get software to work and we want be able to have people contribute fixes to that, etc..
Anwendung geeigneter Standards und anerkannter Techniken zur Begrenzung des Ausfallrisikos	Applying appropriate standards and recognised risk mitigation techniques to limit counterparty risk
B. Solarenergie beschleunigen sowie vielversprechende Techniken zur Gewinnung von Meeresenergie erproben.	Reston, VA U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
1.2 Dazu müssen Techniken und Methoden zur CO2 armen Energiegewinnung bzw. Nutzung entwickelt werden, die mit den bisherigen Techniken auch international wettbewerbsfähig sind.	1.2 This will require the development of low carbon energy extraction and use technologies and methods which are also internationally competitive with existing technologies.
1.3 Dazu müssen Techniken und Methoden zur CO2 armen Energiegewinnung bzw. Nutzung entwickelt werden, die mit den bisherigen Techniken auch international wettbewerbsfähig sind.	1.3 This will require the development of low carbon energy extraction and use technologies and methods which are also internationally competitive with existing technologies.
1.3 Dazu müssen Techniken und Methoden zur CO2 armen Energiegewinnung bzw. Nutzung ent wickelt werden, die mit den bisherigen Techniken auch international wettbewerbsfähig sind.	1.3 This requires the development of low carbon energy supply and use technologies and methods which are also internationally competitive with existing technologies.
Auch neue landwirtschaftliche Techniken oder Kulturen können plötzlich Schäden zur Folge haben.	The introduction of new agricultural techniques or crops may also suddenly result in a greater level of damage.
Extrudieren von Chemiefasern mit Techniken zur Vliesbildung, einschließlich Nadeln 7 Jedoch dürfen	Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Techniken und Training.	Notes References
Techniken des Drehbuchschreibens	Scriptwriting techniques
Jede NZB kommt dem vom EZB Rat festgelegten Verfahren zur Fehlerbehebung nach und stellt sicher, dass das jeweilige nationale RTGS System diesem ebenso entspricht.	Each NCB shall comply with, and ensure that its respective national RTGS system complies with the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB.
16 Länder gaben an, dass sie über Techniken zur Inaktivierung von Krankheitserregern verfügen.	Sixteen countries report having pathogen inactivation technologies in place.
Kontrolltätigkeiten, methoden und techniken	Control activities, methods and techniques
(c) Beitrag zur Verbesserung der Techniken und Verfahren für Einsätze während und nach Katastrophenereignissen	c) contribution to improving techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies
2.4.1 Die Techniken zur Erzeugung von BtL sind seit den 1920 er Jahren bekannt.	2.4.1 Techniques for producing BTL have been known since the 1920s.
3.4.1 Die Techniken zur Erzeugung von BtL sind seit den 1920 er Jahren bekannt.	3.4.1 Techniques for producing BTL have been known since the 1920s.
die Techniken zur Vorhersage entwickelt, damit recht zeitig geeignete vorbeugende Maßnahmen ergriffen werden können	The Council adopted two amendments proposed by the EP the Agency's tasks are to be reviewed after two years, and two of the scientists on its management board are to be appointed by the EP.
Systeme mit Anwendung von Pre Swirl oder Post Swirl Techniken zur Glättung der Propelleranströmung,	Systems employing pre swirl or post swirl techniques for smoothing the flow into a propeller
Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.	Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them.
In jüngerer Zeit wurden auf der Insel Gotland einige neue Techniken zur elektrischen Energieübertragung erprobt.	The number of Arab dirhams discovered on the island of Gotland alone is astoundingly high.
Zur Herstellung müssen Techniken und Produktformeln im Laufe der Zeit gesammelt, erkämpft oder gekauft werden.	For the production techniques and formulas need to be collected and bought over time.
In jeder Studie wurde die Behandlung mit Clomipramin mit Techniken zur Änderung des Verhaltens kombiniert.	In each study, treatment with clomipramine was combined with behaviour modification techniques.
Diese Techniken, die genutzt werden können um zu die großflächig zur Problemlösung angewandt werden können.	These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving.
(e) Pilotprojekte zur Verbesserung der Techniken und Mittel, die bei unfallbedingten Meeresverschmutzungen zum Einsatz kommen,	(e) Pilot projects aiming at improving techniques and means for dealing with accidental marine pollution,
(e) Pilotprojekte, Beitrag zur Verbesserung der Techniken und Verfahren für Einsätze während und nach Katastrophen	(e) Pilot projects, aiming at improving techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies,
Diese Techniken revolutionierten diese Kunst.	These techniques revolutionized this art.
Wir nutzen alle dieselben Techniken.	We all make the same mistakes.

Display this page in English