Ich stelle eine Frage.	I'm asking a question.
Eine Frage stelle ich oft	One question I've asked a lot is,
Nun stelle ich Euch eine Frage.	So now let me ask you a question.
Aber ich stelle noch eine Frage	You say, 'I trust this.' But I am asking another question.
Wenn ich eine Frage stelle wie,	If I asked a question like,
Ich stelle jetzt eine spezifische Frage.	(The chairman explained the procedure to the witnesses)
Ich stelle eine ganz einfache Frage.	Are we doing enough? I am asking a very simple question.
Ich stelle Ihnen jetzt eine Frage.	Let me ask you just one question.
Ich stelle Ihnen eine einfache Frage.	Now, I'll ask you a simple question.
Dann stelle ich eine einfache Frage.	I pay all the salaries. I ask one simple question.
Ich stelle Ihnen eine einfache Frage.	Look. Listen, I'm asking you a simple question.
Son nun stelle ich Euch eine Frage.	So now let me ask you a question.
Also stelle ich Ihnen eine andere Frage	So I'll ask you another question.
Ich stelle dir nur eine kurze Frage	I'm just going to ask you one quick question.
Ich fange an, indem ich eine Frage stelle.	I'll begin by asking a question.
Herr Doktor, nun stelle ich Ihnen eine Frage.	I have a question for you.
Bevor ich gehe, stelle ich Euch eine Frage.	Then, before taking my leave, i will ask you one question.
Stelle diese Frage.	Ask this question.
Was sollte ich tun, bevor ich eine Frage stelle?	What do I do before I ask?
So stelle ich mir eine Frage über unsere Realität.	So it already starts to kind of question our hold on reality.
Verzeihen Sie bitte, wenn ich eine persönliche Frage stelle.	Forgive a personal question...
Antworte nur, wenn ich dir eine direkte Frage stelle.	Don't you answer me, unless I ask you a direct question.
Das ist eine einfache Frage, die ich Ihnen stelle.	I have explained why I abstained.
Es betrifft eine Frage, die ich hier noch stelle.	It has to do with a question that I will raise now.
An dieser Stelle kommt Vosskuhles Frage eine besondere Bedeutung zu.	It is here that Vosskuhle s question matters the most.
Wenn du eine Frage hast, dann stelle sie dem Lehrer!	Ask the teacher when you have a question.
Wenn du eine Frage hast, dann stelle sie dem Lehrer!	When you have a question, ask the teacher.
Es ist eine einfache Frage, die ich ihnen stelle, eine Frage der Gerechtigkeit und des gesunden Men schenverstands.	Dalsager extent we have a supplementary budget for the EAGGF guarantee section this year.
Das ist eine gute Frage, die ich mir seit Jahren stelle.	Tommaso Well, it's something I have asked myself for many years...
Wemheuer (PPE). ich stelle jetzt zur Abwechslung eine ganz einfache Frage.	Chairman. But your answer to Mr Kellett Bowman's supplementary question implies that you favour compulsory routes.
In dieser Stelle richte ich eine offizielle Frage an die Kommission.	Here I shall ask the Commission a formal question.
Und ich stelle diese Frage.	And I pose this question.
Ich stelle Ihnen die Frage.	'If only you had come to me', he said.
Diese Frage stelle ich mir.	I wonder about that.
Ich stelle diese Frage und hoffe, daß wir darauf eine Antwort erhalten.	I asked the question and I hope that we shall have an answer.
Das klingt einfach. Jetzt stelle ich Ihnen allen eine sehr persönliche Frage	Now, I'm going to ask you all a very personal question.
Maij Weggen. (NL) Herr Präsident, erlauben Sie, daß ich eine Frage stelle.	Mrs Maij Weggen. (NL) May I ask a question, Mr President?
Es gibt eine ernste Frage, die ich mir seit einer Weile stelle.	There is one serious question I've been asking myself for a while...
Herr Präsident, Herr Verheugen! Ich frage nicht nach dem Zeitplan, sondern stelle eine grundsätzliche Frage zur Erweiterung.	Mr President, Commissioner, my question does not concern the timetable instead I would like to ask a question regarding a principle of enlargement.
Ich stelle hier lediglich die Frage.	President. Question (H 587 83)
Und daher stelle ich diese Frage.	And based on that I wanna ask.
Ich stelle das nicht in Frage.	I don't query that.
Ich stelle dem Haus diese Frage.	I put the question to the House.
Ich stelle Ihnen diese Frage anheim.	I think we should take a decision on this point.
Ich stelle diese Frage ganz ernsthaft.	That is what we should be asking ourselves.

Display this page in English