Am Ilsberg befand sich ein Steinbruch.	At the Ilsberg was a quarry.
Jahrhundert dienten die Thermen als Steinbruch.	It was in use up to the 19th century.
Die Ruine wurde schließlich als Steinbruch genutzt.	The ruin was eventually used as a quarry.
Der römische Steinbruch Kriemhildenstuhl war im 4.	The Roman quarry, Kriemhildenstuhl, was in use in the 4th century.
Der Unterwasser Teil stammt aus einem Steinbruch.	The underwater part was captured in a stone pit.
Die Burg wurde verlassen und als Steinbruch genutzt.	The castle was abandoned and used as a stone quarry.
Als Baumaterial dienten Bruchsteine aus dem nahen Steinbruch.	References External links Official Roßwein website
Das Stück hier kommt frisch aus dem Steinbruch.	This bit of meat was mined in a rock quarry.
Und ein Felsen will nichts, als ein Felsen bleiben.	And a rock want to contain itself and remain like that.
DA! FELSEN!!	Rocks are coming!
Gut, dachte Huck, sie werden's im alten Steinbruch vergraben.	Good, thought Huck, they will bury it in the old quarry.
Ein Steinbruch voller Schmelzwasser in der Nookat Region, Kirgisistan.	A quarry filled with water from melting snow in the Nookat region of Kyrgyzstan.
Wollen wir im Mondschein im alten Steinbruch schwimmen gehen?	How about taking a swim, a moonlight swim at the old rock quarry?
1852 stellte der Landrat von Quedlinburg die Teufelsmauer bei Thale als einen Gegenstand der Volkssage und eine als seltene Naturmerkwürdigkeit berühmte Felsgruppe unter Schutz, da die Bewohner der benachbarten Gemeinden die Felsen als Steinbruch benutzten.	In 1852, the district administrator of Quedlinburg placed the Teufelsmauer , a rock outcrop famous as an object of folklore and as a rare natural curiosity , near Thale under protection, because the inhabitants of neighbouring districts were using the rocks as a quarry.
Paß auf, Felsen!	Look out!
Die Steine dafür wurden in einem nahegelegenen Steinbruch (Wehnberg) gebrochen.	The stones were supplied from the nearby quarry at Wehnberg.
280 m), mit einem Steinbruch, südlich Wülpkes Rote Klippe (ca.	278 m), with a quarry south of Wülpke Rote Klippe (ca.
Der Felsen der Liebe	The Cliff of Love
Schnell, zu den Felsen!	Those rocks.
Bedeutet das dann Felsen?	does that mean a rock, Mr. Allnut?
Markantester Felsen ist das Fallbeil , ein beim Herabstürzen in der Klamm stecken gebliebener Felsen.	Markantester Felsen ist das Fallbeil , ein beim Herabstürzen in der Klamm stecken gebliebener Felsen.
Seit 1963 befindet sich der Steinbruch im Besitz der Familie de Beijer.	Since 1963, the quarry has been owned by the de Beijer family.
Nicht mal eine Meile von hier, im alten Steinbruch, ergab er sich.	We caught them down the old stone quarry.
Auf Quechua dagegen heißt titi Blei oder bleifarben , qaqa heißt Felsen , also bleierner (bleifarbener) Felsen .	Titicaca (in the hispanicized spelling) or Titiqaqa (Quechua) is a lake in the Andes on the border of Peru and Bolivia.
In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.	On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold.
In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.	She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
225,9 m), mit einem Steinbruch, südlich Kleinenbremens Papenbrink (303 m), mit Sendeanlage und einem Steinbruch, nordnordwestlich Todenmanns Lange Wand (320,1 m), im Staatsforst Hainholz nordöstlich Todenmanns Berg der Frankenburg (ca.	220 m), with a quarry south of Kleinenbremen Papenbrink (303 m), with transmission facility and a quarry north northwest of Todenmann Lange Wand (320,1 m) in the Hainholz State Forest northeast of Todenmann Frankenburg Berg (ca.
Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen.	We saw laborers blasting rocks.
Sie haben die Felsen herausgerissen.	They ripped out of the rock.
Sie sind zwischen den Felsen.	Well, they're down there, sir, among the rocks.
Er ist unter dem Felsen.	Under the rock.
Seine Blicke fielen auf das letzte Stockwerk des an den Steinbruch angrenzenden Hauses.	As he looked round, he saw the top floor of the building next to the quarry.
In Reimerath gibt es einen alten Steinbruch, in dem früher Trachyt abgebaut wurde.	On the village s outskirts is an old quarry where trachyte was once mined.
Er ist Ort des Katzenbuckelsees (Ex Steinbruch) und vom Weg der Kristalle (Lehrpfad).	If the weather is good, you can see the Donnersberg (83km) and the surrounding secondary mountain (Taunus).
In Sievering befand sich zur Römerzeit ein großer Steinbruch mit einer größeren Arbeitersiedlung.	In Sievering in Roman times, a great quarry existed, with a large worker settlement.
Der Felsen rollte den Hang herunter.	The rock rolled down the hillside.
Teufel verstecken sich zwischen den Felsen.	Devils are hiding among the rocks.
Das Schiff zerschellte an dem Felsen.	The ship crashed on the rocks.
Tom liegt auf einem großen Felsen.	Tom is lying on a large rock.
Tom versteckte sich hinter einem Felsen.	Tom hid behind a rock.
Bei den Felsen ist es gefährlich.	It's dangerous by the rocks.
Die Wellen barsten an den Felsen.	The waves crashed against the rocks.
Bind es an einem Felsen fest!	Quick.
Ich fand ihn bei den Felsen.	I stumbled onto him up in the rocks.
Um einige lästige Felsen zu sprengen.	Just to blow up some cumbersome rocks.

Display this page in English