Tatsächlich war es ein internes Start up.	Actually, it was an internal start up.
Manche Menschen mögen einfach die Start up Mentalität.	Some people just like the start up mentality.
So ist das Leben im Start up Land.	That's life for start up land.
Ich hätte das Start Up Visum definitiv geliebt.	I would definitely have loved to have had a Startup Visa but if we can get that visa in place
Konzern steigt bei Start up für Live Videospielübertragungen ein	Company gets involved in start up for live video game streaming
3) Besserer Marktzugang für KMU und Start up Unternehmen	3) Better access to the market for SMEs and Start ups
Wie werden zukünftig start up companies in diesem Bereich behandelt?	How, in future, will start up companies in this area be treated?
4.8 Verglichen mit den USA ist die Start up und Scale up Szene eine Schwachstelle in Europa.	4.8 In comparison with the US, start ups and scaled ups are a weak point in Europe.
Leistung zu einem Chef zu sein, führen Sie eine Start up.	Power to be a boss, to make a start up
4.8 Verglichen mit den USA ist die Start up und Scale up Szene eine ziemliche Schwachstelle in Europa.	4.8 In comparison with the US, start ups and scaled ups are rather a weak point in Europe.
Aus innovativen Start up Firmen werden schneller als je zuvor große Unternehmen.	Innovative start up firms become huge companies faster than ever before.
Auf KMU und Start up Unternehmen ist ein besonderes Augenmerk zu richten.	Particular focus on SMEs and start ups is necessary.
Das so genannte one man start up ist ein ganz wichtiges Anliegen.	The so called 'one man start up' is a very important area of concern.
Wenn es um U.S. Arbeitsplatzwachstum geht sind Start Up Firmen jedoch nicht alles.	When it comes to U.S. job growth, startup companies arent't everything.
Ich glaube das Start Up Visum wird essentiell für Leute wie mich sein.	I think the Startup Visa will be essential for people like me
3.10 Auf KMU und Start up Unternehmen ist ein besonderes Augenmerk zu richten.	3.10 Particular focus on SMEs and start ups is necessary.
Der Technologiekonzern kauft das Start up Beam, das sich auf dieses Hobby spezialisiert hat.	The technology company has purchased start up Beam, which has specialised in this hobby.
7. Das Hong Konger Start Up Factwire (investigativer Journalismus) crowdfundet 3 Millionen (HK) Dollar	7. Hong Kong Investigative Journalism Start Up Factwire Crowdfunds HK 3 Million
Für DS 30 Maschinen müssen Sie jede Achse einzeln nach Start Up auf NULL	For DS 30 Machines, you will need to Zero each Axis individually after Starting Up
6.1 Start up Firmen, Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen sowie Großunter nehmen gewinnorientiert (wird vervollständigt).	6.1 Start up businesses, Micro business, Small to medium enterprises and Large Companies Profit making (to be completed).
Darüber hinaus war es ein Start up, das aus persönlichen Mitteln geschaffen und getragen wurde.	Moreover, this was a start up that was created and supported by personal finances.
Als ich mich einem Start up angeschlossen habe, wusste ich, dass 19 von 20 scheitern.	When I joined a start up, I knew that 19 out of 20 fail.
Tell him to change the line up! I wanna start Sproles instead of Bryce Brown.	Hrvatsko zrakoplovstvo opremljeno sa američkog otpada
10) ECO 403 Mangelnde europäische Wettbewerbsfähigkeit bei der Gründung von Start up Unternehmen zweite Sitzung	10) ECO 403 Lack of European competitiveness to create start ups 2nd meeting
Im Jahr 2003 wurde die Start up Firma Tropenhaus Frutigen AG mit Sitz in Frutigen gegründet.	During the 2010 11 school year, there were a total of 873 students attending classes in Frutigen.
4.7 Dabei ist ein besonderes Augenmerk auf Start up Unternehmen, reife Unternehmen und KMU zu richten.	4.7 Particular focus is needed on start ups, grown ups, and SMEs.
Silicon Valley ist voll mit Start up companies , und auch mit früheren Start ups wie Intel und Cisco Systems, die sehr schnell sehr gross gewachsen sind.	Silicon Valley is loaded with startup companies, and with former startups like Intel and Cisco Systems that grew very big, very fast.
Eine neue Generation von Start up Unternehmen entsteht dank der amerikanischen, australischen und bemerkenswerterweise chinesischen Crowdfunding Plattformen.	A new generation of start ups is emerging thanks to American, Australian and notably Chinese crowdfunding platforms.
Als Berater für euer Start up würde ich euch in knapp 10 Minuten die folgenden Ratschläge geben.	But if I were a consultant for your startup, here's all the advice I would give in under 10 minutes.
Das heißt, statt dem englischen Ausdruck 'to start preparing' wird der englische Ausdruck 'to speed up' eingesetzt.	In other words, I propose that 'to start preparing' be deleted and replaced by 'to speed up'.
Aus dem jüngst veröffentlichten Scale up Europe Manifesto 15 geht hervor, dass Start ups zur Zusammenarbeit bereit sind.	The recent Scale up Europe Manifesto15 shows that start ups are ready to engage.
Alan Horsager von der USC geleitet und was das Start up Eos Neuroscience kommerzialisieren möchte, finanziert vom NIH.	Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NlH.
Wer hätte gedacht, dass zwei junge Männer und ein Start Up Google Video aus dem Rennen schlagen? Und warum?	Who would have thought that two young guys and a start up would beat out Google Video? Why?
Im Oktober 2005 erschien in Frankreich ein Buch über Kelkoo mit dem Titel Ils ont réussi leur start up!	In October 2005 a book on Kelkoo appeared in French called Ils ont réussi leur start up!
Bottoms up! Bottoms up, Bottoms up!	Bottoms up, bottoms up!
Amy Errett wollte bei Ihren Mitarbeiter das Glück bei Ihrem e Commerce Start up messen, aber die Umfragen funktionierten nicht.	Amy Errett wanted to gauge employee happiness at her e commerce start up, but surveys weren't working.
Während ich hier in San Francisco ein Start Up Unternehmen gründe hatte ich sehr viel Stress mit der U.S. Immigration	While I am building a start up here in San Francisco, I have had a lot of stress myself, dealing with US immigration.
1.14 Die Unterstützung von Start up Unternehmen in der digitalen Technologie kann das Wachstum der europäischen Hard und Softwarebranche ankurbeln.	1.14 Support for start ups in the digital technology sector can help boost the EU hardware and software industry.
4.2.1 Die digitale Wirtschaft muss ein rasches BIP Wachstum zum Ziel haben, insbesondere durch die Finanzierung von Start up Unternehmen.	4.2.1 The digital economy must target rapid GDP growth, in particular by financing start ups.
Allerdings stoßen KMU, Start up Unternehmen und Jungunternehmer, die auf dem Binnenmarkt expandieren möchten, immer noch auf allzu viele Hindernisse.	Yet far too many obstacles remain for SMEs, start ups and young entrepreneurs looking to grow in the Single Market.
In Deutschland hat jetzt Gerhard Schröder die Körperschaftssteuern drastisch gekürzt, fördert Start up Unternehmen und verspricht Steuervergünstigungen für die private Altersvorsorge.	Gerhard Schroeder in Germany has now slashed corporate taxes, is encouraging startup companies, and promises to provide tax breaks for private pension plans.
Sie erhielten ein komplettes, vollfinanziertes Start up und mussten keine Risikokapitalgeber bemühen, nur die Leute, die ohnehin vom Projekt begeistert waren.	They got a completely fully funded start up, and they don't have to, you know, get VCs involved or anything, just excite the people with their great project.
Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt. Wir starteten das hier bei Carnegie Mellon, dann machten wir daraus ein Start up Unternehmen.	This is a project that we call reCAPTCHA, which is something that we started here at Carnegie Mellon, then we turned it into a startup company.
Aber den spüren wir auch schon viele junge Menschen gründen eben auch neue start up companies, und wir sollten diesen Unternehmergeist fördern.	But we also sense that this is already happening many young people are in fact also founding new start up companies, and we should encourage this entrepreneurial spirit.
1.12 Es müssen Lösungen für die Schwierigkeiten von KMU und Start up Unternehmen bei der Finanzierung innovativer Projekte in der Digitaltechnologie entwickelt werden.	1.12 Solutions must be found to the financing difficulties faced by SMEs and start ups for innovative projects involving digital technology.

Display this page in English