Tom schob seinen Stuhl zurück und stand auf.	Tom pushed his chair back and stood up.
Setzt das selektierte Budget zurück auf den zuletzt gespeicherten Stand.	Reverts the selected Budget to its last stored state.
Setzt die Einstellungen zurück auf den Stand, als kde installiert wurde.	Sets all the options in the current module back to the default at the time kde was installed.
Wollen einige hinter den heutigen Stand zurück, den gemeinschaftlichen Besitzstand aushöhlen?	Do some want to go backwards and unravel the acquis communautaire?
Zurück aus Europa	Dönüþ from Europe.
Sie stockte, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.	She stood very still, remained there a moment, and then went back out to Grete.
Der Ortsname geht vermutlich auf ein Haus zurück, das am Baybach stand.	The name is believed to go back to a single house that once stood on the Baybach.
Die amerikanische Börse fiel um 15 20 hinter den Stand vom Winter zurück.	The American stock market fell 15 20 below its winter levels.
Krankheiten gingen dramatisch zurück. Die Kindersterblichkeit sank auf den tiefsten Stand der Geschichte.	Child mortality dropped by the most it had ever dropped in history.
Zurück! Aus dem Weg.	Back, get back!
Zurück. Aus dem Weg.	Get out of the way.
Der durchschnittliche Einfuhrpreis der betroffenen Ware stieg leicht, erreichte 2002 den höchsten Stand, und ging danach auf den Stand von 2001 zurück.	The average import price of the product concerned increased slightly with a peak in 2002 and subsequently fell back to the level before 2001.
Sie kam zum Stillstand, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.	She came to a halt, stood still for a moment, and then went back to Grete.
Er kam zurück aus Amerika.	He came back from America.
Er kehrte aus Kanada zurück.	He came back from Canada.
Er kehrte aus Kanada zurück.	He returned from Canada.
Marie ist aus China zurück.	Marie's back from China.
Wir sind aus Australien zurück.	We're back from Australia.
Ich bin zurück aus Kambodia.	I'm back from Cambodia.
Ich bin zurück aus Kambodscha.	I'm back from Cambodia.
Aus Liebe kommt er zurück.	He loves you, he'll be back.
Ich bin aus Rouen zurück.	I just got back from Rouen.
Geh zurück, aus dem Weg.	Get back, out of our way.
Glandorf tritt aus Handball Nationalmannschaft zurück	Glandorf retires from German National Handball team
Ich kam aus dem Ausland zurück.	I returned from abroad.
Er kommt heute aus Sydney zurück.	He comes back from Sydney today.
Wann kehrte er aus Osaka zurück?	When did he return from Osaka?
Morgen kehrt er aus London zurück.	He returns from London tomorrow.
Tom kam gestern aus Australien zurück.	Tom returned from Australia yesterday.
Er kommt morgen aus Berlin zurück.	He is returning from Berlin tomorrow.
Wir sind gerade aus Boston zurück.	We just got back from Boston.
Tom kommt morgen aus Australien zurück.	Tom is going to be back from Australia tomorrow.
Sami kam aus dem Badezimmer zurück.	Sami came back from the bathroom.
Håkon kehrte daraufhin aus England zurück.	R.A.B.
Dann, bist du aus Schweden zurück?	Then, did you just come back from Sweden?
Caterpillar bringt Arbeitsplätze aus Japan zurück.	Caterpillar is bringing jobs back from Japan.
Mette, willkommen zurück aus den Ferien.	Mette, welcome back from vacation.
Man kommt zurück aus dem Urlaub.	You come back from vacation.
Seit du aus Paris zurück bist...	Ever since you've been back from Paris
Tommy ist aus dem Gefängnis zurück.	(children chant) Tommy's out ofjail!
Bringt jeden aus dem Grab zurück.	Bring anybody back from the grave.
Wann kommt George aus Kuba zurück?	When does George come home from Cuba?
Wann kommen wir aus Mexiko zurück?	What time will we get back from Mexico?
Cortés ist aus Villa Rica zurück.	It's Cortez back from Villa Rica!
Ich komme gerade aus Antibes zurück.	Well, I just came back from Antibes.

Display this page in English