Die Pizza war kalt, fettig, weich und schlaff, schmeckte den müden Reisenden aber wie ein Stück vom Paradies.	The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.
Diesseits vom Paradies .	Matthew Bruccoli (1994).
Sie saßen herum, lasen das Buch, hörten mir zu, wie ich aus dem Buch vorlas, und ein Stück vom Paradies wurde zurückerobert.	They sat around, reading the book themselves, listening to me read the book, and a kind of paradise was regained.
Vom wem ist das Stück?	We could! We could! Who's the author?
Eva Maria Hagen Eva jenseits vom Paradies.	Selected filmography External links
Da sprachen Wir Geht (vom Paradies) hinunter!	Then We said, Descend, you are each other's enemies!
Es war ein Stück vom Himmel,	It was a piece of heaven
Stück kann nicht vom Gerät kopiert werden.	Could not copy track from device.
gut, ich will dies Stück vom Kuchen .	well I want this piece of the pie .
Was ist los? 'n Stück vom Bohrkopf!	What is it? We lost the bite in the bit.
Jede Nation will ein Stück vom Kuchen.	Every nation wants a piece of the pie.
Dass wir, wenn wir die einzige Geschichte ablehnen, wenn wir realisieren, dass es niemals nur eine einzige Geschichte gibt, über keinen Ort, dann erobern wir ein Stück vom Paradies zurück.	That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
Wo befindet sich unser Stück vom Rhöner Glück ?	Where is our piece of Rhön happiness ?
Mein Haus ist ein Stück vom Bahnhof entfernt.	My house is located at a distance from the station.
Welches Stück vom Huhn isst du am liebsten?	What's your favorite part of the chicken?
Dann diese Armatur hier ist ein Stück vom Osagedorn.	Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
Dann diese Armatur hier ist ein Stück vom Osagedorn.	Then, this faucet here is just a piece of Osage orange.
Das Stück in 3 Akten Vom Herrn Henryk Bielecki.	A threeact play by Henryk Bielecki.
Aus Die Dame vom Maxim und einem neuen Stück.	We'll perform The Lady from Maxim's and one original play.
1 Paar 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 50 kg	5 kg kg kg 1 1 1 kg One kg 1 pair 1 pair One One One One 50 kg km
Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt.	While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.
Alle möchten vom großen Kuchen ein möglichst großes Stück abhaben.	Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.
Stück um Stück.	Piece by piece.
Da ließ sie Satan beide vom Paradies fallen und vertrieb sie vom Ort, wo sie waren.	But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in.
Da ließ sie Satan beide vom Paradies fallen und vertrieb sie vom Ort, wo sie waren.	After a time Satan tempted them with that tree to disobey.
Da ließ sie Satan beide vom Paradies fallen und vertrieb sie vom Ort, wo sie waren.	Satan made Adam and his spouse err and caused them to abandon the state in which they had been living.
Da ließ sie Satan beide vom Paradies fallen und vertrieb sie vom Ort, wo sie waren.	Then did Satan make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been.
T Stück tausend Stück	T pieces thousand of pieces
Ich möchte gerne enden mit diesem Gedanken Dass wir, wenn wir die einzige Geschichte ablehnen, wenn wir realisieren, dass es niemals nur eine einzige Geschichte gibt, über keinen Ort, dann erobern wir ein Stück vom Paradies zurück.	I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
Insgesamt verkaufte Opel vom Kadett B in den USA rund 430.000 Stück.	Roughly 430,000 Opel Kadett Bs were imported to the U.S.
Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.	Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.	And whoever is removed away from the Fire and admitted to Paradise, he indeed is successful.
Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.	Whoever is swayed from the Fire, and admitted to Paradise, has won.
Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.	Then, whoever is spared the Fire and is admitted to Paradise has indeed been successful.
Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.	Whoso is removed from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant.
Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.	Whoever is delivered from the Fire and admitted to paradise has certainly succeeded.
Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.	So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained his desire .
Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.	To be saved from the fire and admitted to Paradise is certainly a great triumph.
Also habe ich Stück für Stück,	And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
Lass uns Stück fuer Stück herangehen.	So let's tackle this piece by piece.
Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig.	It won't snap, split or break.
Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig.	Cilly!
Sie gab ihnen ein Buch über das Leben im Süden, das sie hinter sich gelassen hatten. Sie saßen herum, lasen das Buch, hörten mir zu, wie ich aus dem Buch vorlas, und ein Stück vom Paradies wurde zurückerobert.	She introduced them to a book about the Southern life that they had left behind They sat around, reading the book themselves, listening to me read the book, and a kind of paradise was regained.
Das Paradies.	26, No.
Also dies ist nur ein Stück vom Planeten, das du langsam angesammelt hast.	So this is just a piece of the planet that you slowly gathered.

Display this page in English