Also habe ich Stück für Stück,	And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
'Begreife erst einmal die Grundlagen, dann erst gehst du weiter.' Man lernt also Stück für Stück für Stück für Stück.	'Get the concept straight and then you go on to the next one.' It's like you build brick by brick by brick by brick.
Alte Traditionen gehen Stück für Stück verloren.	Old traditions are crumbling away.
Sein Französisch wird Stück für Stück besser.	His French is improving little by little.
Spar dir den Atem für das nächste Stück Weg.	Save your breath for the next piece of trail.
1 Paar 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 50 kg	5 kg kg kg 1 1 1 kg One kg 1 pair 1 pair One One One One 50 kg km
Schauen wir uns ihn Stück für Stück an.	So let's go through one bit at a time.
Es war alles nur Theater, Stück für Stück.	It was just an act, every bit of it.
Stück für Stück türmen sich schwindelerregend die Beweise.	Link by link, a chain of cast iron evidence is forged.
Stück um Stück.	Piece by piece.
Also habe ich Stück für Stück, Wirbel für Wirbel weitergebaut	And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
T Stück tausend Stück	T pieces thousand of pieces
Für 10000 Stück.	For 10,000 pieces.
Gib mir die Zeit zurück, mein Leben Stück für Stück.	Give me back the time, my life, bit by bit.
Sehn' mir die Zeit zurück, mein Leben Stück für Stück.	I wish back the time, my life, bit by bit.
Tom hat die Bretter Stück für Stück auf das Förderband gelegt.	Tom placed the boards bit by bit on the conveyor belt.
Und manchmal hilft einfach nur Stück für Stück weiter zu machen.	Then it is the time now to put all your perseverance into it and say
Lass uns Stück fuer Stück herangehen.	So let's tackle this piece by piece.
Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig.	It won't snap, split or break.
Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig.	Cilly!
Deswegen habe ich es auseinander genommen, Stück für Stück, viele Monate Arbeit.	So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
Bis in die 1950er Jahre wurde das Straßenbahnnetz Stück für Stück erweitert.	Until the 1950s, the tram network was expanded a bit at a time.
Stück.	.
Stück	Track
Stück	Track
Stück	Track
Stück	Encode File
Stück	Track
Stück	Track
Stück	Song
Stück	Spool
(Stück)	Quantities
(Stück)	Men's or boys' trousers, breeches and shorts of denim
(Stück)	(units)
Stück	pcs
Stück	Unit
Und damit, Stück für Stück, während dieser drei Tage, beginnt man damit, nachzuvollziehen	And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out,
0,027 EUR je Stück Zierfisch für eine Höchstmenge von 1 Mio. Stück jährlich.	EUR 0.027 per ornamental fish for up to one million fish a year.
Nun, das längste Stück ist das dritte Stück.	Well, the longest piece of rope is clearly piece 3. Right?
Lautstärke für jedes Stück anpassen	Make each track the same volume
Benutzerdefinierte Schlagwörter für dieses Stück	Custom labels for this item
Tolle Idee für ein Stück.	Great idea for a play.
Weiter, was für ein Stück?	Go on, what kind of a play?
Was für ein hübsches Stück!	Mr. Esmond!
Die Wissenschaftler und Ingenieure der Welt bauen Stück für Stück in ihren Laboren daran.	The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.

Display this page in English