Übersetzung von "Sponsoring Vereinbarung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vereinbarung - Übersetzung :

Agreed deal

Sponsoring - Übersetzung :

Sponsorship

Vereinbarung - Übersetzung :

Agreement made

Sponsoring - Übersetzung :

Sponsoring request

Sponsoring - Übersetzung :

Sponsorship with

Vereinbarung - Übersetzung :

Of agreement

Schlüsselwörter : Agreement Arrangement Settlement Bargain Understanding

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen	Advertising and sponsorship tobacco products
Das Mäzenatentum, das Sponsoring ist wichtig.	Patronage and sponsorship are important.
Ein harmloses Beispiel ist das Sponsoring von Adidas für Tennisturniere.	A benign example is Adidas s sponsorship of tennis tournaments.
Sponsoring von Programmen ist zulässig das Recht auf Gegendarstellung wird festgeschrieben	The Community has emphasised that the Directive is a special case because of cultural considerations, and has noted that in the negotiated US Canada Free Trade Agreement the cultural sector is exempted.
RBS hat bereits ausgesagt, dass es sein Six Nations Sponsoring nicht mehr fortführen wird und, dass es die Wahrnehmbarkeit der verschiedenen Marken in seinem Sport Sponsoring erhöhen wird.	RBS had already stated that it would not to continue its Six Nations sponsorship, and it has been raising the profile of different brands in its sports sponsorship.
Nehmen wir beispielsweise mein Land, Belgien, und das Sponsoring bedeutender Sportveranstaltungen in Belgien.	I would take the example of my own country, Belgium, and the sponsoring of major sports events in Belgium.
2.3.4 Im Änderungsvorschlag wird an dem Begriff Sponsoring und den Bedingungen, unter denen Sponsoring erlaubt ist, festgehalten allerdings werden grundlegende Änderungen vorgenommen, um diese Tätigkeit an den neuen Geltungsbereich der Richtlinie anzupassen.	2.3.4 The proposal maintains the references to sponsorship and the conditions under which it is allowed, with some basic changes to bring the activity into line with the new field of application.
2.3.4 Im Änderungsvorschlag wird an dem Begriff Sponsoring und den Bedingungen, unter denen Sponsoring erlaubt ist, festgehalten allerdings werden grundlegende Änderungen vor genommen, um diese Tätigkeit an den neuen Geltungsbereich der Richtlinie anzupassen.	2.3.4 The proposal maintains the references to sponsorship and the conditions under which it is allowed, with some basic changes to bring the activity into line with the new field of application.
PSG erwartet, dass Neymars Ankunft ein Segen für Sponsoring Deals, Merchandising und Trikotverkäufe ist.	PSG expects Neymar's arrival to be a boon for sponsorship deals, merchandising and jersey sales.
Januar 2005 arbeitete Reuter als Assistent der Unternehmensführung von Borussia Dortmund im Aufgabenbereich Sponsoring.	From 1991 to 1992 he played for Juventus, but turned back soon to Germany, joining Borussia Dortmund.
Per Definition haben Werbung und Sponsoring auf einzelstaatlicher Ebene keine Auswirkungen auf den Binnenmarkt.	By definition, national advertising and sponsorships do not affect the internal market.
Vereinbarung über Leerschiffcharterung Vereinbarung über Fischereicharterung	Owner
Herr Kommissar, eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung.	Commissioner, an agreement is an agreement.
Studien haben außerdem bewiesen, dass Kinder und Jugendliche besonders auf Tabakreklame und tabakgebundenes Sponsoring ansprechen.	Studies have also shown that children and teenagers are particularly vulnerable to tobacco advertising and tobacco related sponsorship.
Die Mittel aus kommerzieller Tätigkeit werden nahezu vollständig über Einnahmen aus Werbung und Sponsoring erzielt.	Advertising and sponsorship income accounts for nearly all the commercial revenues, since distribution activities generate very little income.
Vereinbarung?	Agreement?
Vereinbarung	Arrangement
Vereinbarung	If it can contribute to a global and comprehensive agreement where major emitting Parties agree on emission reductions in line with the 2 C target, Norway will move to a level of 40 per cent reduction for 2020 based on 1990 levels.
Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung.	The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.
Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung.	The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.
Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung.	Article 13
Dieselbe Einstellung herrscht auch heute noch in einem Umfeld, , das immer stärker von privatem Sponsoring abhängt.	The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.
1.14 Crowdfunding sollte in den Gesetzgebungen der Mitgliedstaaten ausdrücklich als neue Form des Sponsoring anerkannt werden.	1.14 Crowdfunding should be explicitly recognised in the laws of the Member States as a new form of sponsorship.
Vereinbarung zustimmen	Accept Agreement
Welche Vereinbarung?	What agreement?
DIE VEREINBARUNG	THE AGREEMENT
Überarbeitete Vereinbarung	Revised Memorandum of Understanding
Die Vereinbarung	The agreement at issue
2016 seien damit in Deutschland 50 Millionen Euro umgesetzt worden, hauptsächlich über Werbung, Sponsoring und große Turniere.	In 2016, it turned over 50 million euros in Germany, many through advertising, sponsorship and big tournaments.
Verbieten sollten wir aber auch das Sponsoring jedweder Veranstaltungen, vor allem sportlicher Veranstaltungen, durch Hersteller alkoholischer Getränke.	We should ban sponsorship of all activities, particularly sporting activities, by manufacturers of alcoholic drinks.
Die vorherige Richtlinie sah ein Verbot aller Formen der Werbung und des Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen vor.	The previous directive included a ban on all forms of tobacco advertising and sponsorship.
Gleichsam ist das Sponsoring von Ereignissen oder Veranstaltungen, an denen mehrere Mitgliedstaaten beteiligt sind, nicht mehr zulässig.	Equally, sponsorship by tobacco companies of events or activities involving several Member States will be outlawed.
Es muß zu einer Vereinbarung, zu einer guten Vereinbarung kommen.	We must reach an agreement, and a good one at that.
Wir müssen den Sport neu erfinden, denn derzeit kämpft man um Ruhm, aber auch um Geld und Sponsoring.	Ladies and gentlemen, we need to reinvent sport, because as it is at the moment there is a battle for glory, but also for money and sponsorship.
Der Text der Vereinbarung kodifiziert die derzeitige Vereinbarung sowie deren Änderungen .	The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .
3.4.1.1 Wassenaar Vereinbarung	3.4.1.1 Wassenaar Arrangement (WA)
Aktenzeichen der Vereinbarung	Reference number of the agreement
Analyse der Vereinbarung	Analysis of the Agreement
Art der Vereinbarung	Type of agreement
Art der Vereinbarung	nature of the agreement
Die Interinstitutionelle Vereinbarung	The Interinstitutional Agreement
Diese Vereinbarung gilt.	That deal goes all the way.
Vereinbarung über Computerdienstleistungen	Nothing in this Agreement shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
Mitglieder der Vereinbarung	Croatia's QELRC for a second commitment period under the Kyoto Protocol is based on the understanding that it will fulfil this QELRC jointly with the European Union and its member States, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol.
Mitglieder der Vereinbarung	Norway's QELRC of 84 is consistent with its target of 30 per cent reduction of emissions by 2020, compared to 1990.

Display this page in English