Übersetzung von "Sonderpreis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sonderpreis - Übersetzung : Sonderpreis - Übersetzung : Sonderpreis - Übersetzung : Sonderpreis - Übersetzung : Sonderpreis - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ihm wurde ein Sonderpreis verliehen. | He was awarded a special prize. |
| Ein Anzug zum Sonderpreis von 18. | One suit at the special price of 18. |
| D 1978 Wissenschaftlicher Sonderpreis des Bayerischen Landtags. | G Awarded Scientific Special Prize of the Bavarian Land Assembly in 1978. |
| Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen. | I got this typewriter at a bargain price. |
| Für die Proben machen wir einen Sonderpreis 15 Dollar pro Stunde. | For rehearsing, we make special rate. That's 15 an hour. |
| Die Mitgliedschaft in der internationalen Gemeinschaft kann nicht zum Sonderpreis abgegeben werden. | Membership in the international community cannot be given away at a discount. |
| 1997 Sonderpreis für sein Lebenswerk auf den Filmfestspielen von Cannes Literatur Ibrahim Fawal Youssef Chahine. | Out of this marvellous confrontation there was a rebirth of Egyptian consciousness, of its past ... which belongs to humanity. |
| Die Gestaltung des Gebäudes wurde 2003 mit einem Sonderpreis des Renault Traffic Design Award ausgezeichnet. | In 2003 the design of the building was awarded a special prize in the Renault Traffic Design Awards. |
| Eine wahre Liebe von Reinhard Kaiser Sonderpreis für die Illustratorin Binette Schroeder1996 Bilderbuch Feuerland ist viel zu heiß! | Eine wahre Liebe (Paper Kisses A True Love Story) by Reinhard Kaiser, ISBN 3 596 80316 0 Special prize for Illustration Binette Schroeder1996 Picture book Feuerland ist viel zu heiß! |
| Das Spiel wurde 1998 mit dem Sonderpreis Kinderspiel der Spiel des Jahres Jury sowie dem Deutschen Kinderspiele Preis ausgezeichnet. | The game was awarded the special prize for children's games in the Spiel des Jahres competition in 1998. |
| Das Geheimnis der roten Schachtel von Peter Sís Sonderpreis für die Übersetzerin Birgitta Kicherer1998 Bilderbuch Hat Opa einen Anzug an? | Das Geheimnis der roten Schachtel (Tibet through the Red Box) by Peter Sís, ISBN 3 446 19442 8 Special prize for Translation Birgitta Kicherer1998 Picture book Hat Opa einen Anzug an? |
| Für seine Verdienste um weltweite Lehre und Verbreitung der deutschen Sprache wurde es 2007 mit dem Konrad Duden Sonderpreis ausgezeichnet. | In 2007, it received a special Konrad Duden Prize for its work in the field of German language. |
| Honorary Award , bis 1949 Special Award ) ist ein vom Board of Governors der Academy of Motion Picture Arts and Sciences vergebener Sonderpreis. | The Academy Honorary Award, instituted in 1948 for the 21st Academy Awards (previously called the Special Award), is given by the discretion of the Board of Governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to celebrate motion picture achievements that are not covered by existing Academy Awards, although prior winners of competitive Academy Awards are not excluded from receiving the Honorary Award. |
| Auszeichnungen Im Jahr 2010 erhielt der Passagen Verlag im Rahmen des Kreisky Preises 2009 den Sonderpreis des Sozialdemokratischen Wirtschaftsverbandes Österreich für verlegerische Leistungen. | External links http www.passagen.at http www.literaturhaus.at buch verlagsportraits passagen.html http de.wikipedia.org wiki Peter_Engelmann_(Verleger) |
| Im Erdgeschoss würde er eine Wohnfläche rund 55 Quadratmeter und eine angrenzende Terrasse mit immerhin 70 Quadratmetern Fläche für einen Sonderpreis zur Verfügung stellen. | For a special price, it would provide a living space of around 55 square metres and an adjacent terrace with no less than 70 square metres on the ground floor. |
| Synchronisation Auszeichnungen Prinzessin Mononoke erhielt 1997 bei den Japanese Academy Awards den Preis als Bester Film und den Sonderpreis für das Titellied von Yoshikazu Mera. | For the 70th Academy Awards ceremony, Princess Mononoke was the Japanese submission to be nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not successfully nominated. |
| Wenn ein neues Geschäft eröffnet wird, ist das wie eine Schatztruhe wer zuerst kommt, kann vor allen anderen an das ersehnte Objekt Hand anlegen und zu einem Sonderpreis. | When a new shop opens, it s like opening a treasure chest where whoever first arrives, can lay hands on the desired object before the others and at a special price. |
| Das gelang tatsächlich mit der Rückgewinnung von Staatseigentum, die meine Regierung bewerkstelligen konnte, nämlich mit der des Stahlriesen Kryworischstal, den der Schwiegersohn unseres früheren Präsidenten durch einen manipulierten Kauf zum Sonderpreis erhielt. | Indeed, this did happen with the one property recovery that my government was able to secure, the giant Kryvorizhstal steel works that our former president s son in law gained through a rigged sale at a bargain price. |
| Die Bewohner eines Bauerndorfes wühlten in den Müllcontainern eines Krankenhauses, sammelten dort chirurgische Instrumente und Geräte ein, um sie in einem nahegelegenen Kanal zu waschen, in versiegelte Plastiktüten mit der Aufschrift steril zu verpacken und das Ganze zum Sonderpreis wieder an das Krankenhaus zu verkaufen. | A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re package it in sealed plastic saying sterilized, and sell it back to the hospital at cut rate prices. |
| Ich weiß auch, daß die Verwendung der Einnahmen aus der Mitverantwortungsabgabe für die Bereitstellung von billiger Weihnachtsbutter bei den Landwirten den Eindruck hervorrufen dürfte, dies sei nicht die ursprüngliche Absicht gewesen aber diese Art der Verwendung stellt wenigstens den Versuch dar, unseren eigenen Verbrauchern mehr Butter zu einem Sonderpreis zu verkaufen. | I know, too, that dairy farmers will also possibly feel that if the co responsibility levy is used for the purpose of supplying cheap Christmas butter that was not the original intention but used in this way, it is at least trying to sell more butter to our own consumers at a special price. |
| Italien nennt das Beispiel Austrian Airlines (OS), die im Winter 2004 die Strecke Wien Varna mit einem Sonderpreis von 299 EUR in Österreich eröffnet hat, ohne die Gültigkeitsdauer für dieses Preisangebot anzugeben, bei einem Tarif von 399 EUR, den die bulgarische Konkurrenz praktizierte. Die Gültigkeitsdauer wurde erst am 29. März 2005 festgelegt. | Italy cites the example of Austrian Airlines (OS) which opened its Vienna Varna route in winter 2004 with a promotional fare of 299 in Austria, without an indication of the period of validity, as against 399 for its competitor Bulgarian the date of validity was fixed only on 29 March 2005. |
| Mai von Isabel Kreitz, Cecilie Dressler Verlag studentische Publikation PlusPlus, Zu Hause bei plus plus Bester internationaler Szenarist Olivier Ka Spezialpreise der Jury Hannes Hegen Hansrudi Wäscher Sonderpreis für ein herausragendes Lebenswerk Alan Moore 2010 Bester deutschsprachiger Comic Künstler Nicolas Mahler Bester Comic Strip Prototyp und Archetyp von Ralf König Beste deutschsprachige Comic Publikationen Eigenproduktion Alpha. | Mai , by Isabel Kreitz (Cecilie Dressler Verlag) Art school project Plusplus Best International Writer Olivier Ka Special Prizes of the Jury Hannes Hegen Hansrudi Wäscher Special Prize for outstanding life s work Alan Moore 2010 Best German language Comic Artist Nicolas Mahler Best Comic Strip Prototyp and Archetyp , by Ralf König Best German language Comic Comic related Publication Domestic Alpha. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Sonderpreis - Ein Sonderpreis - Zum Sonderpreis - Sonderpreis Für - Sonderpreis Der Jury - Sonderpreis Der Jury
