Übersetzung von "Sohle Fahrlässigkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fahrlässigkeit - Übersetzung :

Negligence

Sohle Fahrlässigkeit - Übersetzung :

Sole negligence

Sohle - Übersetzung :

Grip sole

Fahrlässigkeit - Übersetzung :

Own negligence

Schlüsselwörter : Negligence Carelessness Gross Negligent Damages Sole Heel Sole Soles Boot

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Durch die Sohle hindurch!	Must have gone right through the rubber sole. Let me.
Legen wir mal 'ne Sohle aufs Parkett.	Let s dance darling
Ich kann die Schuppen an seiner Sohle zählen'.	I can count the scales on its sole.'
Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs.	The gum adhered to the sole of the shoe.
Der Waldbrand entstand durch Fahrlässigkeit.	The forest fire occurred through carelessness.
Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.	Carelessness can lead to a serious accident.
keine grobe Fahrlässigkeit des Beteiligten vorliegt	they do not imply obvious negligence on the part of the person concerned and
Die Haftung umfasst Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit .	The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .
Fahrlässigkeit und Verantwortungslosigkeit, soweit das Auge reicht.	Such reckless and irresponsible behavior abounded.
Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.	The accident resulted from his carelessness.
Offenbar war es keine Frage der Fahrlässigkeit.	Apparently, there was no question of negligence.
(b) Bei Verletzung ohne Vorsatz oder Fahrlässigkeit	In case of intentional infringe ment
Misshandlung von oder Fahrlässigkeit gegenüber TierenIII.8.7.	Absence of additional guaranteeIII.9.7. Non approved holdingIII.9.8. Diseased or suspect animalsIII.9.9.
Der an der Sohle des Bügeleisens ausströmende Dampf erleichtert das Bügeln.	Credit for the invention of the steam iron goes to Thomas Sears.
Ihr seht in ihm einen Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle.	Do you feel more rested now, my dear?
Die Erika ist ein weiteres Beispiel von Fahrlässigkeit.	The Erika is another example of negligence.
Dieser Unfall geht auf die Fahrlässigkeit des Fahrers zurück.	This accident resulted from the carelessness of the driver.
Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Fahrlässigkeit.	That accident is a good example of his carelessness.
Bei leichter Fahrlässigkeit kann der Schadensersatz entsprechend verringert werden	Intention of preparing to commit infringing acts causing damages to another or for obtaining illegal benefits
Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt	Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs cc.
Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt	Life jackets and lifebelts
mit Absatz und Sohle mit einer größten Höhe von mehr als 3 cm	Sports footwear
Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt	Other, of nylon or other polyamides
mit Absatz und Sohle mit einer größten Höhe von mehr als 3 cm	Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre
mit Absatz und Sohle mit einer größten Höhe von mehr als 3 cm	Of polyethylene or polypropylene, of a width of
Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt	Other, of polypropylene
mit Absatz und Sohle mit einer größten Höhe von mehr als 3 cm	Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
mit Absatz und Sohle mit einer größten Höhe von mehr als 3 cm	Fabrics specified in note 9 to Section XI
Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt	Изпълнителна агенция Автомобилна администрация
mit einer Höhe des Absatzes (einschließlich der Sohle) von mehr als 3 cm	With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
In vielen Fällen gebrauchen Unternehmen eher das Argument der Fahrlässigkeit, als zu sagen, es sei absichtlich geschehen, doch in Wahrheit ist Fahrlässigkeit irgendwie auch Absicht.	In many cases companies use the argument of negligence rather than saying it is deliberate but in fact negligence in its way is deliberate.
Es kam aufgrund der Fahrlässigkeit des Fahrers zu dem Unfall.	The accident happened because of the driver's negligence.
Objektive Haftung, das heißt, weder Schuld noch Fahrlässigkeit sind relevant.	Objective liability that means that neither blame nor negligence are relevant.
Die Vorlage dieser unrichtigen Angaben stellt eine grobe Fahrlässigkeit dar.	The supply of that incorrect information was grossly negligent.
Der (auf dem Niveau der Sohle) bis zu 100 m unter dem Meeresgrund bzw.	The track level is about below the seabed and below sea level.
Diese Schlittschuhe hielten so fest wie die Sohle selbst, ohne den Fuß zu drücken.	All bandy skates are designed such that they will not cause injury to an opponent.
Taube aus und Ruhe finden für die Sohle ihr Bein. Die ganze Welt torrent	All the world torrent
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich aufstehe und eine Sohle aufs Parkett lege?	Thanks, George. Do...
Später gab es Gerüchte, Fahrlässigkeit eines Dienstboten habe den Brand ausgelöst.	Later rumours came up that the carelessness of a resident had caused the fire.
Die verantwortlichen Reedereien, die Schiffs und Frachteigner müssen für ihre Fahrlässigkeit bezahlen.	The companies responsible, the ship and the cargo owners must pay up for their negligence.
Die untere Begrenzung einer Mauer wird Sohle , die obere Krone genannt, oft bedeckt mit einer Mauerabdeckung.	A dike is one type of retaining wall, as is a levee, a load bearing foundation wall, and a sea wall.
Alle Teufen Angaben der Lagerstätte beziehen sich auf den Letzteren, er ist die 0 m Sohle.	The latter went into production in 1959 and was the main shaft of the deposit up to the end of production in 1990.
Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.	The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
Tom gestand ein, dass es infolge seiner Fahrlässigkeit zu dem Unfall gekommen war.	Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.
Wenn jemand irgendetwas von da oben fallen lässt, würde das nicht Fahrlässigkeit bedeuten?	If anyone dropped anything up there, wouldn't that indicate negligence? Look, Miss Snell

Display this page in English