SIM Karte	Sim card
Das Guthaben einer GSM SIM Prepaid Karte verwalten	Manage balance of prepaid GSM SIM cards
Ich steckte die SIM Karte in mein Handy.	I put the sim card in my phone.
Ich zerbrach meine alte SIM Karte und warf sie in den Müll.	I broke my previous sim card and put it in the bin.
Der Sicherheitscode sperrt das Mobiltelefon, während der PIN Code die SIM Karte sperrt.	Because of this, many jurisdictions prohibit the use of mobile phones while driving.
Technik Die SIM Karte wird häufig im großen ID 1 Format (85,6 mm 54 mm) ausgeliefert.	It has the size of a credit card (85.60 mm 53.98 mm 0.76 mm).
Dabei hat die IMSI nichts mit der Telefonnummer zu tun, die der SIM Karte zugeordnet ist.	In North America, the IMSI is directly converted to an E.212 number with no modification of its value.
SIM	SIM
SIM	Sim
Formate In der technischen Fachwelt wird die Hardware der SIM Karte Universal Integrated Circuit Card oder kurz UICC genannt.	The equivalent of a SIM in UMTS is called the Universal Integrated Circuit Card (UICC), which runs a USIM application.
SIM Adressbuch	Sim PhoneBook
Kurz vor meiner Abreise aus Moskau kaufte ich mir eine neue SIM Karte, um meine Mutter anzurufen, sobald ich angekommen war.	Right before my departure from Moscow, I purchased a new sim card in order to call my mother once I arrived.
Mehr Leine! Sim.	Give it a little slack.
Sim 354 530 3700	Sim 354 530 3700
ÜberspringenShort SIM memory slot descriptor	Skip
SIM, Service of Military Intelligence.	SIM, Service of Military Intelligence.
Kontakte im SIM SpeicherSMS memory slot	Contacts Stored in SIM Memory.
SMS im SIM SpeicherPhonebook memory slot	SMS Stored in SIM Memory
Präsident des Ärzteverbands (SIM) von Madeira.	0 Member of the PS Political Committee and of the PS Regional Committee of Madeira.
August Alastair Sim, britischer Schauspieler ( 1900) 22.	1905) August 19 Alastair Sim, Scottish actor (b.
Leben Alastair Sim wurde als jüngstes Kind des Friedensrichters und Schneiders Alexander Sim und seiner Frau Isabella in Edinburgh geboren.	Life and career Early life Sim was born in Edinburgh, the youngest child and second son of Alexander Sim and his wife, Isabella née McIntyre.
Andriy KOHUT, Zentrum für Rechts und Politikforschung Sim	Mr Andriy Kohut, Centre for Legal and Political Research Sim
Diese müssen darüber hinaus akzeptieren, dass die SIM Karte in ihrem Telefon nicht auf ihren Namen läuft, sie können also nicht vollwertig darüber verfügen wie die normalen Kunden der Mobilfunkanbieter.	On top of that, they must accept that the SIM card in their telephone is not registered under their name, and thus they cannot use all of its features like the regular customers of the mobile operators can.
Und diese von uns entwickelte Technologie heißt SIM OFDM	And the technology we have developed it's called SIM OFDM.
1976 verstarb Alastair Sim mit 75 Jahren an Lungenkrebs.	Sim died in 1976, aged 75, in London, from lung cancer.
Dieser entsteht, wenn ein Sim von einem Wolf gebissen wird.	A Sim is able to influence another Sim to complete a social interaction or a chore.
Dieser entsteht, wenn ein Sim zu viel mit Pestiziden arbeitet.	A Sim gains reputation by interacting with other Sims on community lots.
Sim Tower selbst blieb in der Sim Reihe eine Einzelerscheinung und wurde nicht wie andere Spiele (SimCity oder Die Sims) mehrere Male neu aufgelegt oder erweitert.	To increase the tower's star rating, it must attract more tenants by providing more living space (or office space, and later in the game, hotel and various commercial space).
SIM und Mobile Equipment bilden zusammen im GSM die Mobile Station.	The operator network then sends the RAND to the Mobile Equipment, which passes it to the SIM card.
Als SIM Access Profile wird eine Technik bezeichnet, mit der z.	In GSM only times, the SIM consisted of the hardware and the software.
Die IMEI wird außerdem häufig benötigt, um einen SIM Lock zu entfernen.	A blocked IMEI cannot be connected to any of these 3 operators.
Guinness lehnte seine Rolle teilweise an den schottischen Schauspieler Alastair Sim an.	Guinness based Professor Marcus on the popular comedian and actor Alastair Sim.
Und diese von uns entwickelte Technologie heißt SIM OFDM und räumliche Modulation.	And the technology we have developed it's called SlM OFDM.
Wir beschlossen, dass wir Sim City 2000 wollten, nicht die anderen Sim City, sondern genau das. Die Kriterien, die wir währenddessen entwickelten, waren wirklich stark, und waren nicht nur Auswahlkriterien.	And so we decided, of course, to have Sim City 2000, not the other Sim City, that one in particular, so the criteria that we developed along the way were really strong, and were not only criteria of selection.
Karte	card
Karte	Card
Karte	Map
Karte	Map
Der Familie Il Sim Pa hat die Organisation (Mafiawurzeln) vor 50 Jahren gegründet.	The head family of Il Sim Pa, an organization(gang) of 50 years history.
Das Tablet ist mit der SIM Karte eines regulären Mobiltelefons verbunden, so dass die Aufzeichnung des EKG aus jedem Winkel des Landes an ein Fachzentrum übermittelt werden kann, von wo aus Kardiologen eine Diagnose stellen und Medikamente verordnen können.	This tablet is connected through a regular mobile phone SIM card that is able to transmit an electrocardiogram from any point of the country to specialized centers where cardiologists can diagnose patients and remotely provide medical prescription.
(b) Die Mitgliedstaaten sollten genaue Regeln festlegen, nach denen sich die Mobilfunknetzbetreiber bei der Einführung der oben genannten Lösungen für die Anrufweiterleitung, die Übermittlung der Standortangaben und die Bearbeitung der Notrufe von Mobiltelefonen ohne SIM Karte zu richten haben.	(b) The Member States should draw up detailed rules to the Mobile Network Operators to implement the above mentioned solutions on the call routing, transmission of location information and handling of the calls originating from terminals without SIM.
Durch Konfiszierung von Handys und SIM Karten unterband er Kontakte der Frauen zur Außenwelt.	He prevented the women from making contact with the outside world by confiscating their mobile phones and SIM cards.
verdeckte Karte	face down card
Karte Erweitert	Advanced tab
Karte Kataloge	Catalogs Tab

Display this page in English