Übersetzung von "Sie wurden zur Verfügung gestellt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfügung - Übersetzung : Wurden - Übersetzung : Gestellt - Übersetzung : Sie wurden zur Verfügung gestellt - Übersetzung : Verfügung - Übersetzung : Sie wurden zur Verfügung gestellt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ihnen wurden damit neue Ausbildungsplätze zur Verfügung gestellt. | This funding opened new apprenticeship training positions for applicants who lacked financial support. |
| Diese Tipps wurden freundlicherweise von Marc Liyanage zur Verfügung gestellt. | Those tips are graciously provided by Marc Liyanage. |
| Für die Wochenenden wurden Take Home Dosen zur Verfügung gestellt. | Take home doses were provided for weekends. |
| Die Ergebnisse der Untersuchung wurden den internationalen Aufsichtsbehörden zur Verfügung gestellt . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Für Menschen mit anderen Behinderungen wurden ebenfalls Musterbanknotensätze zur Verfügung gestellt . | Sets were also made available to train people with other disabilities . |
| Noch mehr Bauten und noch mehr Mittel wurden zur Verfügung gestellt. | More work and more resources were made available. |
| 1984 wurden zusätzlich 33 Mio ECU für Stadtsanierungsvorhaben zur Verfügung gestellt. | In 1984 a further 33 million ECU was pro vided for urban renewal projects. |
| ( ) Zeitpunkt, zu dem die Teilbeträge dem Begünstigten zur Verfügung gestellt wurden. | ( ) Date or dates on which the aid or individual instalments of aid were put at the disposal of the recipient. |
| ( ) Zeitpunkt, zu dem die Teilbeträge dem Begünstigten zur Verfügung gestellt wurden. | ( ) Date or dates on which the aid or individual instalments of aid were put at the disposal of the recipient. |
| zur Verfügung gestellt werden. | See also Boxout References |
| Im Jahre 1989 wurden Wiederanpassungshilfen über 260 Mio ECU zur Verfügung gestellt. | Over ECU 260 million in readaptation aid was granted in 1989. |
| Die für die Studie benötigten Materialien wurden von Monsanto zur Verfügung gestellt. | The materials needed in the study had been provided by Monsanto. |
| Oder Priester, die zu Raubtieren gegenüber verletzbaren Kindern wurden, die ihnen zur Verfügung gestellt wurden? | Or priests that have become predators to vulnerable children put at their disposal? |
| Zur Verfügung gestellt von Escambray. | Courtesy of Escambray. |
| Signalbewertungsberichten zur Verfügung gestellt werden. | necessary. |
| 75 der Finanzmittel wurden im Rahmen der LIFE Natur Verordnung zur Verfügung gestellt. | 75 of the funding was provided under the LIFE Nature Regulation. |
| Mit Ausnahme von 3 Personen wurden alle Abteilungsmitarbeiter der Prüfungsabteilung zur Verfügung gestellt. | It is planned for the whole of the opposition procedure (examination of files, communi cations with the parties, decisions, etc.) to be carried out using this system. |
| Roudy ein weiteres Mal wurden die französischen Fallschirmjäger und Geheimdienste zur Verfügung gestellt. | I should like to suggest that in such cases, the item of the agenda should be put at the head so thai there is time to consider the question. |
| Zeitpunkt, zu dem dem Empfänger die Teilbeträge der Beihilfe zur Verfügung gestellt wurden. | Date(s) on which (individual instalments of) the aid has been put at the disposal of the beneficiary. |
| Bitte vermerken Sie nachstehend folgende Angaben zum Betrag der unrechtmäßigen Beihilfen, die dem Empfänger zur Verfügung gestellt wurden | Please provide the following details on the amount of unlawful state aid that has been put at the disposal of the beneficiary |
| Bitte vermerken Sie nachstehend folgende Angaben zum Betrag der unrechtmäßigen Beihilfen, die dem Empfänger zur Verfügung gestellt wurden | Please provide the following details on the amount of unlawful State aid that has been put at the disposal of the beneficiary |
| 1777 wurden der Schule von Fürst Franz Teile des Palais Dietrich zur Verfügung gestellt. | In 1777, Prince Franz made parts of the Palais Dietrich available for the use of the school, and from 1780 to 1793 the school was allowed to occupy the entire palace. |
| Vierzig Millionen Dänische Kronen wurden an Hilfe für die südostasiatischen Flüchtlinge zur Verfügung gestellt. | Since there are no comments, the minutes of proceed ings are approved. |
| Zwei Monate später, im September, wurden Nicaragua über 3 Mio. ERE zur Verfügung gestellt. | In that light, this debate which could have given rise to some warranted misgivings is of very high quality. |
| Sie werden in Packungen mit 30 Kapseln zur Verfügung gestellt. | They are supplied in packs containing 30 capsules. |
| Ich habe Sie gefragt Welcher Betrag wird zur Verfügung gestellt? | I asked you what amount are you going to provide? |
| Sie haben den Händlern umfangreiche neue Handlungsmöglichkeiten zur Verfügung gestellt. | You have given dealers a huge range of new weapons. |
| Foto zur Verfügung gestellt durch williamkituuka.blogspot.com | Photo courtesy of williamkituuka.blogspot.com |
| Gesundheitliche Infrastruktur wurde zur Verfügung gestellt. | Health services were provided. |
| Es wurde eine Evakuierung angeordnet, aber den Armen wurden dafür keine Mittel zur Verfügung gestellt. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
| Allgemeine Politik und Beschäftigungsindikatoren wurden zwar zur Verfügung gestellt, müssen jedoch noch weiter aufgeschlüsselt werden. | Common policy indicators have been provided, but need to be further refined. |
| Von diesen wurden nur 62 Mio RE für Infrastrukturarbeiten auf dem Land zur Verfügung gestellt. | We believe a greater financial effort must be made in the Community under the regional policy. |
| Datum(en), an dem die einzelnen Tranchen der Beihilfe dem Empfänger zur Verfügung gestellt wurden. | Date or dates on which individual instalments of aid have been put at the disposal of the recipient. |
| Sie sollte sagen, Laura habe ihr das Apartment zur Verfügung gestellt. | I asked her to tell them Laura had let her the apartment while she was away. |
| Bild von Lena Klimova zur Verfügung gestellt | Image via Lena Klimova. |
| 2 Implantate, gebrauchsfertig in Implantatinjektoren zur Verfügung gestellt 1 Betätiger 5 Implantate, gebrauchsfertig in Implantatinjektoren zur Verfügung gestellt 1 Betätiger | 2 implants preloaded in implanters 1 actuator 5 implants preloaded in implanters 1 actuator |
| die Informationen, die den Bietern im Laufe der elektronischen Auktion zur Verfügung gestellt werden, sowie den Termin, an dem sie ihnen gegebenenfalls zur Verfügung gestellt werden | any dates for the delivery of goods or the supply of services. |
| Alle Fotos und Illustrationen wurden von Erika Berg zur Verfügung gestellt und mit ihrer Erlaubnis verwendet. | Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission |
| Diese Dinge wurden von Institutionen zur Verfügung gestellt, welche die Menschen, die ich Anführer nenne, leiten. | These things were provided by institutions run by the people that I call leaders. |
| Punkten befassen muß und mir für heute vormittag nur fünf Minuten Redezeit zur Verfügung gestellt wurden. | Mr Kavanagh. Mr President, I intend to spend one minute on the subject, not because it is not serious but because I also have some other items to deal with later on and I have been given five minutes for the morning. |
| Die Kommission hat sich somit auf die Informationen stützen müssen, die ihr zur Verfügung gestellt wurden. | The Commission therefore had to rely on the information that was made available to it. |
| (c) die Informationen, die den Bietern im Laufe der elektronischen Auktion zur Verfügung gestellt werden, sowie den Termin, an dem sie ihnen gegebenenfalls zur Verfügung gestellt werden | (c) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them |
| Dies ist ein Diagramm von Bildern, die mit Irak getagged wurden, von 529 Fotographen wurden 5.445 Fotos zur Verfügung gestellt. | This is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos. |
| Diese Kampagne hatte einen Haushalt von ungefähr 267 Mio. Peseten zur Verfügung, und weitere 150 Millionen wurden für Besuche in den Betrieben zur Verfügung gestellt. | A budget of some 267 million pesetas was allocated to this information campaign and a further 150 million to visits to companies. |
| Zehn Hektar Ackerfläche wurde hierfür zur Verfügung gestellt. | Ten ares of cropland were made available for this. |
Verwandte Suchanfragen : Wurden Zur Verfügung Gestellt - Wurden Zur Verfügung Gestellt - Sie Zur Verfügung Gestellt - Sie Zur Verfügung Gestellt - Zur Verfügung Gestellt - Daß Wurden Zur Verfügung Gestellt - Details Wurden Zur Verfügung Gestellt - Wurden Bereits Zur Verfügung Gestellt - Wurden Zur Verfügung Gestellt Mit - Wir Wurden Zur Verfügung Gestellt - Wurden Nicht Zur Verfügung Gestellt - Informationen Wurden Zur Verfügung Gestellt - Informationen Wurden Zur Verfügung Gestellt
