Übersetzung von "Sie argumentiert " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sie argumentiert - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Argued Argues Arguing Argument Argue

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie argumentiert	She reasons
Wissen Sie, wer so argumentiert?	Do you know who else uses this argument?
Sie war nur dagegen, dass so argumentiert wird, wie argumentiert wurde, nämlich parteipolitisch.	She was merely critical of the way in which the discussion was being conducted, namely on a party political basis.
Wer argumentiert hier?	Well, look who's reasoning.
Sie könnten argumentiert haben, dass entweder alle oder keiner sie bekommen sollte.	They might have argued that all should get it or none.
Sie argumentiert, daß dies zu lange dauert, zu bürokratisch ist.	It is time we brought industry in instead of leaving it to civil servants.
Sie haben immer wieder für die Einsetzung eines Konvents argumentiert.	You strongly promoted the case for a Convention.
Das ist eigenartig argumentiert.	That's a funny kind of reasoning.
Viele haben in diese Richtung argumentiert.	Many have argued that this is the case.
Julian argumentiert historisch, anthropologisch und philologisch.	A society of pagans that admires Julian.
Und argumentiert, jeweils mit meiner Frau	And argued each case with my wife
Auch im Rat ist so argumentiert worden.	Have the Members expenses increased so much more than those of the staff?
Ferner wird argumentiert, daß Sanktionen nicht funktionieren.	They have taken up the cause of individuals affected by such measures, which are incompatible with our ideas of constitutionality.
Männer vergewaltigen, das muss also doch bedeuten, dass sie schwul waren so wird argumentiert.	To back out for a moment and provide some context Leviticus is the third book of the Bible.
Einerseits wird argumentiert, dass auch sie die Möglichkeit erhalten sollten, ihre Vorrechte zu verteidigen.	On the one hand there is an argument to say that they too should be able to defend their prerogatives.
Werden diese nicht aufgearbeitet, so argumentiert Miller, werden sie unreflektiert an die Umwelt weitergegeben z.	Having been strongly impressed by the book, Miller contacted Mehr in order to get the name of the therapist.
Dafür ist sie nun unter Beschuss geraten, denn sie argumentiert, dass sich Frauen oftmals selbst im Weg stehen.	She has written a manifesto about breaking the glass ceiling, called Lean In Women, Work, and the Will to Lead, and is drawing fire for it, because she argues that women often sabotage themselves.
Wissenschaftler haben seit langem in dieser Richtung argumentiert.	Academic research has been pointing in this direction for a long time.
Die Marktlogik, so wird argumentiert, diktiere diese Ergebnis.	Market logic, it is argued, dictates this result.
Der Unterschied, so wurde argumentiert, wäre die Währungsunion.	The difference, it was argued, was monetary union.
Immer wieder wurde argumentiert Drogen sind keine Sache des Verstandes, sie sind eine Sache des Gefühls.	It has been said 'Drugs is not a matter for your brains. It is a matter of emotions'.
Auch hierzu wurde in der Studiengruppe sehr differenziert argumentiert.	Here too there was a wide range of arguments in the study group.
Es ist über die Ausweitung Ihrer Befugnisse argumentiert worden.	What we have before us today is a more strictly political question.
Sie haben vielmehr von Stand punkt der politischen Macht her argumentiert, und das können wir nicht hinnehmen.	the statement by the President in Office of the Council on the six months of the Greek Presidency dency
Mancherorts argumentiert man, eine offenkundige Alternative zu Arafat wäre Demokratie.	Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.
Und schließlich argumentiert Cameron, dass die EU kein Selbstzweck sei.	Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.
Es wird Zeit, die weltweiten Wahlsysteme zu überprüfen, argumentiert Alaqib	It is time to review electoral systems in the world, argues Alaqib
Wir haben argumentiert, das es um Redefreiheit und Parodie geht.	We argued that it was freedom of speech and parody.
Wir haben mit Redefreiheit und das Recht auf Parodie argumentiert.	We argued that it was freedom of speech and parody.
Genau mit diesem Argument wird z. B. in Polen argumentiert.	The European Community has a particularly important role to play since the European Community has immense power in the market place of the world.
Es wird nun natürlich wieder mit Kriminalität, Terrorismus usw. argumentiert.	Of course we hear a great deal about criminality, ter rorism and so forth.
Der Bürgerbeauftragte Jacob Söderman argumentiert ebenfalls für ein solches Regelwerk.	The case for such a code has been set up by the Ombudsman, Jacob Söderman.
Diese Leute viele von ihnen haben in Nord Oxford gelebt haben argumentiert sie haben argumentiert, dass der Glaube an Gott dem Glauben an Feen entspricht und dass im Prinzip die ganze Sache ein kindisches Spiel ist.	These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.
Diese Leute viele von ihnen haben in Nord Oxford gelebt haben argumentiert sie haben argumentiert, dass der Glaube an Gott dem Glauben an Feen entspricht und dass im Prinzip die ganze Sache ein kindisches Spiel ist.	These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.
Ich habe in diesem Jahr im US Senat gegen diese neuen Nuklearinitiativen argumentiert und auch gegen sie gestimmt.	I argued and voted against these new nuclear initiatives in the US Senate earlier this year.
Argumentiert wurde, Biokraftstoffe seien attraktiv, weil sie weniger herkömmliche Kraftfahrzeugemissionen (CO, NOx, flüchtige organische Verbindungen, Partikel) entstehen lassen.	It has been claimed that biofuels are attractive because they generate fewer conventional car emissions (CO, NOx, VOC, and particulate).
Gestatten Sie mir daher, Ihnen, meine Herren vom Rat, zu sagen, daß Sie nicht vom Standpunkt der ordnungsgemäßen Verwaltung her argumentiert haben.	the statements by the Council and the Commission following the European Council meeting of 57 December 1983 in Athens
Blair hat als Erster argumentiert, dass Sicherheit die wichtigste Freiheit darstelle.	Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Herr Ligios argumentiert hier gewisser maßen mit einem Reinheitsgebot für Nudeln.	You should support our proposal to furnish aid only to the small farmer and to limit durum wheat aid to the first 10 hectares.
Manchmal wird argumentiert, dass Japan ein Beispiel für einen Nationalstaat sei.	Some argue that Japan is an example of a nation state.
Mancherorts wird argumentiert, dass Doping gegen den Geist des Sports verstieße.	Some argue that taking drugs is against the spirit of sport.
Okay, ich will dass ihr mit der gesunden Stimme dagegen argumentiert	Okay, in the healthy voice I want you to argue back.
Ich habe argumentiert, dass der Profit mindestens bei 170,000 Dollar liegt.	I've argued that the yearly profit is at least 170,000.
Auch wird argumentiert, daß dieses Problem durch Liberalisierung zu lösen sei.	Subjet Competition in air transport
Gershom Ndhlovu argumentiert , Afrikas politische Führungseliten begingen einen Fehler, wenn sie den Westen für die Probleme Afrikas verantwortlich machten	Gershom Ndhlovu argues that Africa leaders are making a mistake by blaming the West for Africa's problem

Display this page in English