Übersetzung von "eng argumentiert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eng argumentiert - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Argued Argues Arguing Argument Argue

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie argumentiert	She reasons
Wer argumentiert hier?	Well, look who's reasoning.
Sie war nur dagegen, dass so argumentiert wird, wie argumentiert wurde, nämlich parteipolitisch.	She was merely critical of the way in which the discussion was being conducted, namely on a party political basis.
Das ist eigenartig argumentiert.	That's a funny kind of reasoning.
Wir sind nun eng, eng, eng miteinander verbunden.	We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
Wissen Sie, wer so argumentiert?	Do you know who else uses this argument?
Viele haben in diese Richtung argumentiert.	Many have argued that this is the case.
Julian argumentiert historisch, anthropologisch und philologisch.	A society of pagans that admires Julian.
Und argumentiert, jeweils mit meiner Frau	And argued each case with my wife
Auch im Rat ist so argumentiert worden.	Have the Members expenses increased so much more than those of the staff?
Ferner wird argumentiert, daß Sanktionen nicht funktionieren.	They have taken up the cause of individuals affected by such measures, which are incompatible with our ideas of constitutionality.
Wissenschaftler haben seit langem in dieser Richtung argumentiert.	Academic research has been pointing in this direction for a long time.
Die Marktlogik, so wird argumentiert, diktiere diese Ergebnis.	Market logic, it is argued, dictates this result.
Der Unterschied, so wurde argumentiert, wäre die Währungsunion.	The difference, it was argued, was monetary union.
Zu eng?	Too snug?
Eirik Eng	Eirik Eng
Eng hier!	Tight in here!
(eng definiert)	(narrow national definition)
Etwas eng.	A little tight.
Auch hierzu wurde in der Studiengruppe sehr differenziert argumentiert.	Here too there was a wide range of arguments in the study group.
Es ist über die Ausweitung Ihrer Befugnisse argumentiert worden.	What we have before us today is a more strictly political question.
PRT Avenida Eng.	PRT Avenida Eng.
Terf Sus Eng	Terf Sus Eng
Terf 120 Eng	Terf 120 Eng
Abschluss. (Eng. Commencement)	Commencement.
Nur etwas eng.	Just a little cramped.
Zu eng? WARD	Too tight?
Eng hier hinten.	Cramped down there.
Es wird eng.	It's going to be close.
Mancherorts argumentiert man, eine offenkundige Alternative zu Arafat wäre Demokratie.	Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.
Und schließlich argumentiert Cameron, dass die EU kein Selbstzweck sei.	Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.
Es wird Zeit, die weltweiten Wahlsysteme zu überprüfen, argumentiert Alaqib	It is time to review electoral systems in the world, argues Alaqib
Wir haben argumentiert, das es um Redefreiheit und Parodie geht.	We argued that it was freedom of speech and parody.
Wir haben mit Redefreiheit und das Recht auf Parodie argumentiert.	We argued that it was freedom of speech and parody.
Sie argumentiert, daß dies zu lange dauert, zu bürokratisch ist.	It is time we brought industry in instead of leaving it to civil servants.
Genau mit diesem Argument wird z. B. in Polen argumentiert.	The European Community has a particularly important role to play since the European Community has immense power in the market place of the world.
Es wird nun natürlich wieder mit Kriminalität, Terrorismus usw. argumentiert.	Of course we hear a great deal about criminality, ter rorism and so forth.
Sie haben immer wieder für die Einsetzung eines Konvents argumentiert.	You strongly promoted the case for a Convention.
Der Bürgerbeauftragte Jacob Söderman argumentiert ebenfalls für ein solches Regelwerk.	The case for such a code has been set up by the Ombudsman, Jacob Söderman.
Treibmittel eng leaven kommt von der Wortwurzel 'beleben' eng enliven zum Leben bringen.	Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life.
Treibmittel eng leaven kommt von der Wortwurzel 'beleben' eng enliven zum Leben bringen.	Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life.
Das ist zu eng.	'Tis too small.
Das war echt eng.	It was pretty close.
(KOM(2002) 26 eng.)	(COM(2002) 26 final)
Prima eng)ische Stoffe!	The very best English cloth!

Display this page in English