Serling starb während einer Bypass Operation.	...
Januar 2005 nach einer vierfachen Bypass Operation.	Together with the people there ...
Zur Überwachung des Bypass Durchflusses der Probe.	To monitor the sample bypass flow.
Zur Schaltung des Nebenstroms (Bypass) beim NMC.	To by pass the NMC.
Ein Bypass ermöglicht einen höheren Blutfluss zum Herzen.	A bypass allows more blood to flow to the heart.
Im November 2009 erhielt sie einen dreifachen Bypass.	She had triple bypass surgery on November 4.
das relative Risiko der Notwendigkeit von Revaskularisierungsverfahren (koronararterieller Bypass	the relative risk of undergoing revascularisation procedures (coronary artery bypass grafting or
das relative Risiko der Notwendigkeit von Revaskularisierungsmassnahmen (koronarer Bypass	the relative risk of undergoing revascularisation procedures (coronary artery bypass grafting or
Es darf nicht nach einer koronaren Bypass Operation angewendet werden.	It must not be used after coronary bypass surgery.
Patienten mit Myokardinfarkt in der jüngeren Krankengeschichte, koronarer Bypass Operation	Patients enrolled in the Program had a wide range of cardiovascular and gastrointestinal risk factors at baseline.
Gab man ihnen Stammzellen und einen Bypass, wurden diese Patienten asymptomatisch.	If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic.
Beim bypass geht es letztlich um die Erzwingbarkeit dieser substantiellen Information.	I believe that it has been brought to the attention of Members.
Nicht durch koronare Bypass Operation bedingte Blutung Tabelle 1 zeigt die Häufigkeit der nicht durch CABG (Coronary Artery Bypass Graft) bedingten Blutungsereignisse von Patienten aus der TRITON Studie.	Non Coronary Artery Bypass Graft (CABG) related bleeding In TRITON, the frequency of patients experiencing a non CABG related bleeding event is shown in Table 1.
nahmen (koronarer Bypass oder perkutane transluminale koronare Angioplastie) um 20 (p 0,0001)	artery bypass grafting or percutaneous transluminal coronary angioplasty) by 20 (p 0.0001)
Zum Ausgleichen des Durchflusses durch den NO2 NO Konverter und den Bypass.	To balance the flow through the NO2 NO converter and the bypass.
der Daten zu Valdecoxib und Parecoxib aus der CABG (Coronary Artery Bypass Graft)	the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass
Wenn man schwerkranken Patienten einen Bypass einsetzt, geht es ihnen ein wenig besser.	Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better.
6. Mai 2011 Mehrere Menschen wurden auf einem Hazara Friedhof erschossen (Western Bypass Quetta).	May 6, 2011 Several people were killed in Hazara graveyard in a firing incident (Western Bypass Quetta)
Behandlung postoperativer Schmerzen nach einer koronaren Bypass Operation (CABG) (siehe Abschnitte 4.8 und 5.1).	Treatment of post operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections 4.8 and 5.1).
Behandlung postoperativer Schmerzen nach einer koronaren Bypass Operation (CABG) (siehe Abschnitte 4.8 und 5.1).	Treatment of post operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see section 4.8 and 5.1).
der Daten zu Valdecoxib und Parecoxib aus der CABG (Coronary Artery Bypass Graft) und	the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass
Der bypass, wie er jetzt formuliert ist, ist un brauchbar und außerdem politisch unerwünscht.	We think this is an essential point to be changed.
Revaskularisierungsverfahren (koronararterieller Bypass oder perkutane transluminale koronare Angioplastie) um 20 (p 0,0001) CPMP 6214 03	CPMP 6214 03
Das hier ist eine Bypass Operation, so wie sie Al Gore hatte, mit einem Unterschied.	So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.
Ein vierter Punkt, zu dem ich etwas sagen möchte, betrifft die heikle Frage des bypass.	It is, in my opinion, somewhat unreasonable and exaggerated, for this draft directive contains nothing revolutionary.
Deshalb würde meine Fraktion es vorziehen, wenn es über haupt keine Möglichkeit zum bypass gäbe.	Furthermore, I would like to say that it would be impossible to do this with the instrument we are now discussing.
Myokardinfarkt, Schlaganfall, perkutane kardiale Intervention oder koronararterieller Bypass, akutes Koronarsyndrom, koronare Herzkrankheit oder periphere arterielle Verschlusskrankheit.	To be eligible patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.
Myokardinfarkt, Schlaganfall, perkutane kardiale Intervention oder koronararterieller Bypass, akutes Koronarsyndrom, koronare Herzkrankheit oder periphere arterielle Verschlusskrankheit.	To be eligibile patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.
Abgesehen von koronaren Bypass Operationen ist Dynastat bei anderen Eingriffen zur kardiovaskulären Revaskularisation nicht untersucht worden.	Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than coronary artery bypass graft procedures.
Myokardinfarkt, Schlaganfall, perkutane kardiale Intervention oder koronararterieller Bypass, akutes Koronarsyndrom, koronare Herzkrankheit oder periphere arterielle Verschlusskrankheit.	To be eligible patients had to have one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.
Man kann auch die Blutgefäße eines Bypass an ein schlagendes Herz nähen, ohne den Brustkorb aufzubrechen.	You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Zu den Punkten, die uns besondere Sorgen machen vier Punkte , gehört an erster Stelle dieser bypass.	Mr Van Minnen. (NL) Mr President, colleagues, I need hardly remind you of just how long we have been deliberating on this directive.
Die Versicherung trägt einen Bypass, und die Angioplastie, aber bis neulich trägt sie keine Ernährung und Lebensart.	Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.
Wie gesagt, benötigt die bestehende Behandlung eine Herz Lungen Bypass Maschine und eine komplette Kühlung des Körpers.	The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling.
Wie gesagt, benötigt die bestehende Behandlung eine Herz Lungen Bypass Maschine und eine komplette Kühlung des Körpers.	As I said, the existing treatment requires the heart lung bypass machine, and it requires a total body cooling. We don't need any of that.
Die Versicherung trägt einen Bypass, und die Angioplastie, aber bis neulich trägt sie keine Ernährung und Lebensart.	Insurance will cover the bypass, it'll cover the angioplasty it won't, until recently, cover diet and lifestyle.
Herr Präsident, dieser bypass wird von den Gewerkschaften ebenso hoch gepriesen wie er von den Arbeitgeberverbänden geschmäht wird.	It simply calls upon the management of large under takings to apprise the employees of the general state of affairs and to consult them at regular predetermined intervals.
Das ist ein repräsentativer Patient, der damals 73 war er brauchte unbedingt einen Bypass, entschied sich aber für dies.	This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead.
Für Dynastat liegen klinische Erfahrungen nach zahnchirurgischen Operationen, orthopädischen, gynäkologischen Operationen (hauptsächlich Hysterektomie) und nach koronaren Bypass Operationen vor.	Dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery.
Revaskularisierungsmaßnahmen (koronararterielle Bypass Chirurgie oder koronare Angioplastie) um 37 (p 0,009) und von koronaren Angiografien um 31 (p 0,007).	artery bypass graft surgery or coronary angioplasty) by 37 (p 0.009) and coronary angiography by 31 (p 0.007).
Das ist ein repräsentativer Patient, der damals 73 war er brauchte unbedingt einen Bypass, entschied sich aber für dies.	This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead.
Das Partikel Probenahmesystem ist zu starten und bei Anwendung der Einfachfiltermethode auf Bypass zu betreiben (bei der Mehrfachfiltermethode wahlfrei).	The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method (optional for the multiple filter method).
Die Wirksamkeit von Dynastat wurde in Schmerzstudien bei Dental , gynäkologischen (Hysterektomie), orthopädischen (Knie und Hüftersatz) und koronaren Bypass Operationen nachgewiesen.	The efficacy of Dynastat was established in studies of dental, gynaecologic (hysterectomy), orthopaedic (knee and hip replacement), and coronary artery bypass graft surgical pain.
Die Studien umfassten dentale, gynäkologische, orthopädische Operationen oder koronare Bypass Operationen sowie die prä operative Anwendung bei Dental und orthopädischen Operationen.	The following undesirable effects had a rate greater than placebo and have been reported among 1543 patients administered Dynastat 20 or 40 mg as a single or multiple dose (up to 80 mg day) in 12 placebo controlled studies, including dental, gynaecologic, orthopaedic surgery or coronary artery bypass graft surgery as well as pre operative administration in dental and orthopaedic surgeries.
Bei der Einfachfiltermethode ist ein Bypass System zu verwenden, um die Probe zu den gewünschten Zeitpunkten durch die Probenahmefilter zu leiten.	For the single filter method, a bypass system shall be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.

Display this page in English