Zertifikatsregistrierung CA wird kontaktiert...	Certificate enrollment contacting CA...
Ich habe Tom kontaktiert.	I contacted Tom.
Haben Sie Tom kontaktiert?	Did you get in touch with Tom?
Hast du Tom kontaktiert?	Did you get in touch with Tom?
Habt ihr Tom kontaktiert?	Did you get in touch with Tom?
Hat Tom dich kontaktiert?	Did Tom contact you?
Hat Tom euch kontaktiert?	Did Tom contact you?
Hat Tom Sie kontaktiert?	Did Tom contact you?
Akonadi Server wird gestartet...	Starting Akonadi server...
Akonadi Server wird angehalten...	Stopping Akonadi server...
Die Nachrichtensendung hat uns kontaktiert.	We were contacted because of the newscast.
Server gefunden. Verbindung wird hergestellt...	Server found, connecting...
Server gefunden. Verbindung wird hergestellt...	Nick Limit
Verbindung zum Server wird hergestellt...	Connecting to server...
Verbindung zum Server wird hergestellt...	Connecting to the server...
Der Server wird Netzwerknachrichten zeigen	the server will show network messages
Verbindung zum Server wird hergestellt...	Click to cancel connecting to a server
TSIG wird hauptsächlich bei der Server Server Kommunikation eingesetzt und weniger bei der Client Server Kommunikation (Ausnahme Dynamic Updates).	The response to a successful TSIG update will also be signed with a TSIG record.
Ich habe drei Mal Rom kontaktiert.	Who told you that?
der Server wird auf PORT lauschen	the server will listen on PORT
Hier können Sie einen Befehl eingeben, der vor dem Verbindungsaufbau mit dem Server ausgeführt wird. Wenn diese Identität mehrere Server hat, wird der Befehl für jeden Server ausgeführt.	Here you can enter a command to be executed before connection to server starts If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
Temporäre Anfragen Wo der Server gefunden wird.	Temporary Requests where to find the server
Verbunden mit Server, auf Begrüßungsmeldung wird gewartet...	Connected with server, waiting for welcome message...
Dies ist eine Liste der IRC Server des Netzwerks. Beim Verbindungsaufbau mit dem Netzwerk versucht Konversation zuerst zu dem obersten Server eine Verbindung aufzubauen. Falls dies fehlschlägt, wird der zweite Server verwendet. Falls dies fehlschlägt, wird der dritte Server verwendet, und so weiter. Es muss mindestens ein Server angegeben werden. Server werden durch anklicken ausgewählt.	This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
Weiß jemand, wie man Tom am besten kontaktiert?	Does anyone know what the best way to contact Tom is?
Legt fest, ob der Lyx Server ausgeführt wird.	Whether to run the Lyx server.
Status der Nachrichten wird auf den Server hochgeladen	Uploading status of messages to server
Diese Server umfassen einen Server von allgemeinem Interesse sowie spezialisierte Server	They include a general interest server and more specialized servers
CUPS Server Einrichtungsdialog Server Protokoll Einstellungen	CUPS server configuration dialog Server logging
Währenddessen wird Darth Vader vom Imperator kontaktiert, der seine Besorgnis über die wachsende Bedrohung durch Luke äußert.	The Galactic Empire, under the leadership of the villainous Darth Vader and the Emperor Palpatine, is in pursuit of Luke Skywalker and the rest of the Rebel Alliance.
Das Motel wurde angegriffen, nachdem wir Sie kontaktiert hatten.	That motel that was left in ruins, well, it happened after we contacted you.
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie einen Server verlassen.	Whenever you leave a server, this message is shown to others.
Nachricht wird auf dem Server gespeichert Kontakt ist offline	Message stored on the server, contact offline
Dies ist der Dateiname, der vom Server vorgeschlagen wird.	This is the file name suggested by the server
Wenn aktiviert, wird die Nachricht nicht vom Server gelöscht	If checked the message is not deleted from the mail server
Die Originalnachricht wird nach x Tagen vom Server gelöscht.	The original message is deleted from the server after x days
Anmeldung fehlgeschlagen, PLAIN Anmeldung wird von diesem Server abgelehnt.	Login failed, plain login is disabled by the server.
Konfiguriert man Weak Greylisting , wird das letzte Byte der Mail Server Adresse ignoriert, und der zweite Zustellversuch gelingt auch, wenn er von einem anderen (gleichen oder unterschiedlichen) Server des Mail Server Betreibers eingeliefert wird.	In order for greylisting to work in such cases, all backup mail servers (as specified by lower priority MX records for the domain) should implement the same greylisting policy and share the same database.
Verwendet den unter Server angegebenen DCOP Server.	Use the DCOP Server specified by server.
Verwendet den unter 'Server' angegebenen DCOP Server.	Use the DCOP server specified by'server '
Verwendet den unter 'Server' angegebenen DCOP Server.	Use the DCOP server specified by'server '
Der Name, der verwendet wird, wenn auf diesen Server Bezug genommen wird.	The name that will be used when referring to this server.
Der Rechtsinhaber ist verpflichtet, sobald er von den Zollbehörden kontaktiert wird, umgehend den Erhalt der Notifizierung zu bestätigen.	It is imperative that the right holder, as soon as he is contacted by the customs authorities, confirms immediately the receipt of the notification.
Server	Server
Server	Servers

Display this page in English