Übersetzung von "kontaktiert aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontaktiert aus - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Contacted Contacting Contacts Reached Contact

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich habe Tom kontaktiert.	I contacted Tom.
Haben Sie Tom kontaktiert?	Did you get in touch with Tom?
Hast du Tom kontaktiert?	Did you get in touch with Tom?
Habt ihr Tom kontaktiert?	Did you get in touch with Tom?
Hat Tom dich kontaktiert?	Did Tom contact you?
Hat Tom euch kontaktiert?	Did Tom contact you?
Hat Tom Sie kontaktiert?	Did Tom contact you?
Zertifikatsregistrierung CA wird kontaktiert...	Certificate enrollment contacting CA...
Die Nachrichtensendung hat uns kontaktiert.	We were contacted because of the newscast.
Ich habe drei Mal Rom kontaktiert.	Who told you that?
Weiß jemand, wie man Tom am besten kontaktiert?	Does anyone know what the best way to contact Tom is?
Das Motel wurde angegriffen, nachdem wir Sie kontaktiert hatten.	That motel that was left in ruins, well, it happened after we contacted you.
Der Client kontaktiert FBExec, um die Portnummer für die Datenbankverbindung abzufragen.	The client contacts FBExec to obtain the port number to use for the connection to the database.
Die Dienstverwaltung konnte nicht kontaktiert werden der Bacula Dienst wurde nicht entfernt.	The service Manager could not be contacted the Bacula service was not removed
Ich wurde kontaktiert, um die Auszeichnung für SBY in NY zu unterstützen.	I was contacted to support the award for SBY in NY.
Jemand auf der Universität hat heute... ein Medizin Professor hat mich kontaktiert.	Today someone from the university, a medical professor, contacted me.
Solvay führt aus, die Kommission am Morgen des 3. April 2003 telefonisch kontaktiert zu haben, um einen Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung anzukündigen.	Solvay submits that it contacted the Commission by telephone on the morning of 3 April 2003 to inform it that Solvay wished to make an application under the Leniency Notice.
Im Falle sich widersprechender Daten werden die NZBen noch einmal über CebaMail kontaktiert	NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data .
Ich habe ein Unternehmen in den Staaten kontaktiert, welches Anzüge für NASA herstellt.	I contacted a company in the States who make suits for NASA.
Also kontaktiert sie die Federal Reserve und ersucht z.B. um 10 Milliarden Dollar.	So it calls up the Federal Reserve and requests, say, 10 billion dollars.
viii ) Bei offenen Fragen werden die NZBen noch einmal über CebaMail kontaktiert ( T 12 ') .	( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) .
Also haben wir nicht nur Designer kontaktiert, sondern auch eine Fülle Technologie orientierter Experten.	So we've engaged not just designers, but also a whole variety of technology based professionals. Using rubble from destroyed homes to create new homes.
Nachdem wir Dr. Greer kontaktiert hatten, schmiedeten wir zusammmen noch umfangreichere und bessere Pläne.	After contacting Dr. Greer we found out he had bigger and better plans.
Lassen Sie mich hinzufügen, dass auch meine Dienststelle und ich von Bluter und anderen Verbänden kontaktiert wurden, die uns eindringlich darum baten, Spenden aus entgeltlicher Versorgung nicht aus der Kette auszuschließen.	I should say that my services and I have also been contacted by haemophiliac and other associations urging us not to go down the route of eliminating from the chain donations from remunerated supply.
Seit 2001 wurde das Eurosystem bezüglich verschiedener Substanzen mehrmals kontaktiert ( weitere Einzelheiten werden unten aufgeführt ) .	Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) .
Weder der Mars Polar Lander noch die beiden Mikrosonden konnten nach ihrer Landung kontaktiert werden.	The failure of the Mars Polar Lander took place two and a half months after the loss of the Mars Climate Orbiter.
Sebastian sagte mir wörtlich Dreizehn frühere Gäste hatten mich kontaktiert, noch bevor meine Mutter anrief.	Sebastian actually said to me, he said, Thirteen former guests contacted me before my own mother rang. (Laughter)
Als Adresse muss eine zentrale Stelle angegeben sein, unter der der Hersteller kontaktiert werden kann.	The address must indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Auch Broschüren wurden verteilt und ausländische Bürger wurden persönlich kontaktiert (das Antragsformular wurde ihnen zugesandt).	Leaflets were also distributed and non national citizens were contacted personally (the application form was sent to them).
Letztes Jahr wurden wir durch jemanden kontaktiert, der einen Auftrag ausgeführt und für den Verkauf	Last year we were contacted about someone who had placed an order, someone who acted as middleman for sales of Marlboro.
Alle bekannten ausführenden Hersteller in Argentinien wurden kontaktiert ein Unternehmen erklärte sich zur Mitarbeit bereit.	All known exporting producers in Argentina were contacted, and one company agreed to co operate.
Wenn jeder, der dieses Video sieht, sich dafür einsetzt und seine Regierung kontaktiert, können wir gewinnen.	If everyone who sees this video speaks out and contacts their government, we've got a chance of winning.
Er fügte hinzu Er konnte nicht mehr weiterfliegen, weshalb wir mit der Bitte um Hilfe kontaktiert wurden.	He added It was unable to fly off again so we were contacted for help.
Meine Freunde in NY, New Jersey, Philadelphia, Virginia, DC und Maryland wurden offenbar mit ähnlichen Angeboten kontaktiert.	Apparently my friends in NY, New Jersey, Philadelphia, Virginia, DC, and Maryland have been contacted, offered the same perks.
Währenddessen wird Darth Vader vom Imperator kontaktiert, der seine Besorgnis über die wachsende Bedrohung durch Luke äußert.	The Galactic Empire, under the leadership of the villainous Darth Vader and the Emperor Palpatine, is in pursuit of Luke Skywalker and the rest of the Rebel Alliance.
Hängt euch rein, sucht Unterstützung, kontaktiert mich, postet auf meiner Webside, ruft eure Freunde an, hört Musik.	But stay strong, hang in there, reach out for support. Contact me, post on my website, call your friend, listen to your music..
Also haben wir Rick Baker kontaktiert. Rick ist einer der besten Makeup and Spezialeffektgurus in der Filmindustrie.	We brought in Rick Baker, and Rick is one of the great makeup and special effects gurus of our industry.
Alle bekannten ausführenden Hersteller in der Türkei wurden kontaktiert, und ein Unternehmen erklärte sich zur Mitarbeit bereit.	All known exporting producers in Turkey were contacted, and one company accepted to co operate.
Teilt eure Gedanken und Ideen auf unserer Facebookseite Global Nation Exchange, auf Twitter globalnation, oder kontaktiert uns hier.	Share your thoughts and ideas on Facebook at our Global Nation Exchange, on Twitter globalnation, or contact us here.
Jetzt kontaktiert der Visa Computer Lloyds und sagt Ich sende Ihnen 10.000 für das Konto des DIY Marktes .	Now, Visa's computer system contacts the Lloyds, and says I'm sending you 10,000 for the DlY Store's account .
Der Rechtsinhaber ist verpflichtet, den Erhalt der Benachrichtigung umgehend zu bestätigen, nachdem er von den Zollbehörden kontaktiert wurde.	It is imperative that the right holder, as soon as he is contacted by the customs authorities, immediately confirms the receipt of the notification.
Der Rechtsinhaber ist verpflichtet, sobald er von den Zollbehörden kontaktiert wird, umgehend den Erhalt der Notifizierung zu bestätigen.	It is imperative that the right holder, as soon as he is contacted by the customs authorities, confirms immediately the receipt of the notification.
Die VAOP versucht auch, neue Mitglieder zu werben, indem sie Ortsbezirke kontaktiert und ihnen anbietet, der Vereinigung beizutreten.	VAOP also tries to attract new members by approaching municipalities and suggesting that they should join.
Aus den Monatsberichten der EURES Berater geht hervor, dass sie in erster Linie von Arbeitsuchenden kontaktiert werden durchschnittlich entfielen im Berichtszeitraum 68 der Kundenkontakte auf Arbeitsuchende und 7,8 auf Arbeitgeber.	EURES advisers' monthly reports show that they are contacted mainly by jobseekers on average 68 of contacts were with jobseekers, with employers representing 7.8 .
Er hat deshalb angefangen, im Recycling zu arbeiten Er kontaktiert Recyclingfirmen, sammelt säckeweise Plastikflaschen und leere Dosen und tauscht die Müllsäcke aus, die er dafür auf der ganzen Insel verteilt hat.	He has started working on recycling he contacts recycling companies, collects bags full of bottles and cans, and puts in new bags.

Display this page in English