Übersetzung von "Selbstwertgefühl" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Selbstwertgefühl - Übersetzung : Selbstwertgefühl - Übersetzung : Selbstwertgefühl - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Selbstwertgefühl Selbstwertgefühl ist die subjektive Bewertung und Wahrnehmung der eigenen Person. | Self individual person, from his or her own perspective. |
Okay. Exzentrisches Selbstwertgefühl. | Grandiose sense of self worth. |
Maria hat kein Selbstwertgefühl. | Mary has no self esteem. |
Tom hat kein Selbstwertgefühl. | Tom has no self esteem. |
Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl. | Tom has low self esteem. |
Maria hat ein geringes Selbstwertgefühl. | Mary has low self esteem. |
Und ich sagte Okay. Exzentrisches Selbstwertgefühl. | And I said, Okay. Grandiose sense of self worth. |
Viele Menschen leiden an geringem Selbstwertgefühl. | Many people suffer from low self esteem. |
Er hat nicht das gleiche Selbstwertgefühl. | He doesn't have that same self worth. |
Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl? | Why do so many people suffer from low self esteem? |
Sie ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl. | She's insecure and has low self esteem. |
Verwüstung und zum Verlust von Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl. | For them, it is another lesbian woman who is a suitable partner. |
Auch das Selbstwertgefühl wächst durch das Singen im Chor. | Even one's self esteem is boosted by singing in a choir. |
Selbstwertgefühl ist es wahrscheinlicher, dass sie in missbrauchenden Beziehungen bleiben. | Women with low self esteem are more likely to stay in abusive relationships. |
Und, schlimmer als das, viel schlimmer, mein Selbstwertgefühl verdampfte sozusagen. | And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating. |
Mommy Ich habe alle Arten von Ängsten und geringes Selbstwertgefühl, | Mommy I have all kinds of fears and low self esteem, |
Und das ist vielleicht das tragischste, er verlor sein Selbstwertgefühl. | And perhaps most tragically, he lost his self worth. |
Unsere Gier nährt sich also von einer Art Stolz oder Selbstwertgefühl. | In that way, greed feeds on a kind of pride or self regard. |
Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten. | An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. |
Depressionen (Niedergeschlagenheit, geringes Selbstwertgefühl oder Hoffnungslosigkeit), Angstgefühl, Schlaflosigkeit Erkrankungen des Nervensystems | Loss of appetite Psychiatric disorders feeling depressed (feeling low, feeling bad about yourself or feeling hopeless), anxiety, inability to sleep Nervous system disorders |
Hören Sie Ihrem Kind mit geringem Selbstwertgefühl, weil er eine Lernschwäche hat. | Listen to your child with low self esteem because he has a learning disability. |
Seltsamerweise, heilten diese Erkenntnisse nicht mein geringes Selbstwertgefühl, dieses Gefühl von Andersartigkeit. | Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness. |
Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab. | The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things. |
Niedriges Selbstwertgefühl ist ein großes Problem, besonders bei Frauen. Bei Frauen mit wenig | Low self esteem is a major problem and especially through women. |
Den Menschen in Afrika muss es ermöglicht werden, Vertrauen, Würde und Selbstwertgefühl zu erlangen. | Africa s people must be allowed to gain confidence, dignity, and a sense of self worth. |
Wie kann ich sowohl das Selbstwertgefühl eines Kindes als auch seine schulische Leistung steigern? | How do I raise the self esteem of a child and his academic achievement at the same time? |
Eisma gungen, schwierige Familienverhältnisse, Probleme am Arbeitsplatz oder Arbeitslosigkeit, fehlende Zu kunftsperspektiven, geringes Selbstwertgefühl. | Eisma support the amendments which suggest that no such aggency should be created. |
Das fördert ihr Selbstwertgefühl sowie ihre Eigenständigkeit und lässt sie ihre Zeit sinnvoll nutzen. | This enhances their own sense of self worth and independence and provides them with a useful way of spending their days. |
Menschen mit geringem Selbstwertgefühl neigen dazu, alles in einer negativen Art und Weise zu interpretieren. | People with low self esteem tend to interpret everything in a negative way. |
Aber die Folgen von Arbeitslosigkeit auf das Selbstwertgefühl eines Betroffenen sind nicht so leicht zu messen. | But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured. |
h) ein positives Bild des Beitrags älterer Frauen fördern, mit dem Ziel, ihr Selbstwertgefühl zu erhöhen. | Perhaps most important, the increase in the number of older persons will be greatest in developing countries. |
Die Sicherheit, die psychologische Sicherheit ermöglicht den Menschen ein erweitertes Selbstwertgefühl, das sie Unterschiede respektieren lässt. | It is security, psychological security, that enables people to feel an expanded sense of self, that enables them to respect difference. |
Das ist bestenfalls eine nebensächliche Frage, die mit dem angeschlagenen Selbstwertgefühl Spaniens und Polens zu tun hat. | This is at best a marginal question of bruised self esteem for Spain and Poland. |
Stimmt mit Punkten eins und zwei auf der Checkliste überein Zungenfertigkeit, oberflächlicher Charme und ein übertriebenes Selbstwertgefühl. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
Soziale und kulturelle Merkmale wie Selbstwertgefühl, Arbeitnehmerrechte, Vorurteile und die Genderproblematik sind mit der Rolle der Hausangestellten verbunden. | There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues. |
Denn wir denken, dass wir Veteranen den Sinn und Zweck, und die Gemeinschaft und das Selbstwertgefühl wiedergeben können. | Because we think that we can give that purpose and that community and that self worth back to the veteran. |
soziale Vorteile wie höhere Löhne, bessere Beschäftigungsaussichten, mehr Mobilität und Selbstwertgefühl, die sich unmittelbar auf den sozialen Zusammenhalt auswirken. | There are also quite separate social advantages from giving workers additional training, in terms of higher wages, better employment prospects, more mobility and a sense of personal value which bear directly on social cohesion. |
Wenn hochbegabte Menschen jedoch zu Außenseitern werden, kann dies (wie bei weniger begabten Menschen auch) zu einem verringerten Selbstwertgefühl führen. | It is important to know that (C), (IC), and (EC) can facilitate but can also hinder the learning and training of becoming talented. |
Es wird immer ein Kind das Selbstwertgefühl sein Egal, auch wenn es nicht für die meisten Berufs notwendig international als | No matter, even if it is not necessary for most profession internationally as |
Besonders wichtig ist, dass, wenn ein Student Selbstwertgefühl hat, es überrascht, wie Träume und Wertvorstellungen den entscheidenden Unterschied machen können. | Most important, if a student has a sense of self, it is amazing how the dreams and the values can make all the difference in the world. |
Doch das wahre Problem sind Selbstwertgefühl und die sozialen Vergleichsprozesse, die der Psychologe Leon Festinger als universelles menschliches Merkmal ausgemacht hat. | But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait. |
Diese Überzeugung, die durch Einstellungen der Gesellschaft geformt und durch Medien bekräftigt wird, zerfrisst das Selbstwertgefühl zahlloser Menschen, junger und alter. | This belief, shaped by societal attitudes and reinforced by media messages, is corroding the self worth of countless people, young and old. |
Und das kann uns nicht nur helfen uns ein wenig sicherer zu fühlen, es kann auch helfen unser Selbstwertgefühl zu steigern. | And it can not only help us feel a little bit more secure, but it can also help build our self esteem. |
Du musst dich also entscheiden, ob diese Wurzeln die dich im Selbsthass verankern sozusagen die Kosten aufwiegen für ein geringes Selbstwertgefühl . | So you have to decide if these roots, which are anchoring you to self hatred, so to speak, justify the cost of bad self esteem. |
4.11 Suchtauslöser können aber auch Persönlichkeitsstörungen sein, so z.B. extreme Schüchtern heit, niedriges Selbstwertgefühl oder negatives Körpergefühl, oder eine Überforderung mit Alltagsproblemen. | 4.11 Sometimes, however, a personality problem underlies the addiction, e.g. excessive timidity, low self esteem, body image dissatisfaction, or inappropriate approach to everyday difficulties. |
Verwandte Suchanfragen : Bauen Selbstwertgefühl - Geringeres Selbstwertgefühl - Aufgeblasenes Selbstwertgefühl - Mangelndes Selbstwertgefühl - Steigert Das Selbstwertgefühl - Verlust Von Selbstwertgefühl - Vertrauen Und Selbstwertgefühl