Die Beschneidung...	Circumcision.
Beschneidung für Männer	Circumcision for men
) Die Beschneidung von Jungen.	This growth in the child is the start to the resolution of the Oedipal conflict.
Ja, aber die Beschneidung?	Yes, but... circumcision?
Kommst du zur Beschneidung?	I hope you'll attend his circumcision.
Nächste passende Größe mit Beschneidung	Nearest Size Crop
In Südafrika wird traditionelle Beschneidung noch durchgeführt, allerdings entfernt die Beschneidung nur einen Teil der Vorhaut.	In South Africa, traditional circumcision is still carried out, however, the circumcision often only partially removes the foreskin from the penis.
Die geheime Welt der weiblichen Beschneidung	The Secret World of Female Circumcision
Beschneidung ist ja auch wieder erlaubt.	Beschneidung ist ja auch wieder erlaubt.
in dem man Beschneidung von Männern voranbringt.	Trying to change them by engaging in male circumcision.
Niemand verlangt ernsthaft eine Beschneidung dieser Rechte.	No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Beschneidung ist auch Tradition in einigen Gebieten Madagaskars.	In some of areas of Madagascar, circumcision is also a tradition.
Das ist eine Beschneidung der Rechte des Parlaments.	This should be understood by everyone once and for all.
in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung Christi,	in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ
in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung Christi,	In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ
Es gibt einen Brauch, der webliche Beschneidung genannt wird.	There is a practice called female circumcision.
Von einer Beschneidung dieser Rechte kann überhaupt keine Rede sein.	There is no question of restricting those rights.
Harnwegsinfekte Das Risiko für einen Harnwegsinfekt ist nach einer Beschneidung verringert.	There is a plausible biological explanation for the reduction in UTI risk after circumcision.
Doch war der größte Fehler dieser Kohabitation ihre Beschneidung des demokratischen Prozesses.	But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.
Im viktorianischen England fand die Beschneidung vor allem bei der Oberschicht Zustimmung.	Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.
Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?	Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?	What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
5.8 Die neuen Handelsimpulse dürfen nicht zu einer Beschneidung der Arbeitnehmerrechte führen.	5.8 The new trade boost must not be allowed to undermine the rights of workers.
Allerdings wäre auch auf anderen Politikfeldern eine substanzielle Beschneidung der Haushaltslinien begrüßenswert.	In other policy fields, too, a substantial pruning of budget lines would be welcome, however.
Wir wissen, dass Beschneidung die HIV Infektionen bei Männern um rund 60 reduziert.	We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
Die weibliche Beschneidung und Polygamie sind verboten, was von den Moslems akzeptiert wird.	Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this.
Meine Augen waren auf Lillian fixiert, eine Freundin, die auf ihre Beschneidung wartete.	My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut.
In einem einzigen Moment änderte sich meine Ansicht über weibliche Beschneidung für immer.	In an instant, my view of female circumcision changed forever.
Die traditionelle Beschneidungsmethode trägt einige Gesundheitsbedenken und unterscheidet sich sehr von medizinischer Beschneidung.	The traditional method of circumcision may carry some health concerns and differs vastly from medical circumcision.
Millionen von Mädchen erleiden und erdulden bis zum fünfzehnten Lebensjahr genitale Verstümmelung (Beschneidung).	Millions of girls up to fifteen years of age endure and suffer from female genital mutilation (circumcision).
Sie war von 1997 bis 2003 UN Sonderbotschafterin gegen die Beschneidung weiblicher Genitalien.	From 1997 to 2003, she served as a UN Special Ambassador.
Wir wissen, dass Beschneidung die HIV Infektionen bei Männern um rund 60 reduziert.	We know that circumcision reduces HlV infection by 60 percent in men.
Beschneidung ist ein heidnisches Ritual, um einen Mann in einer Zeremonie zu markieren.	Circumcision is a Pagan ritual, marking males in a ceremonial fashion.
Das Flexicurity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers' rights .
Das Flexicurity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights .
Das Flexicu rity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeit nehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights .
Das Flexi curity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights .
In der Europäischen Union muß die Beschneidung von Frauen unter Strafe gestellt werden.	Within the European Union, female circumcision must be made a punishable offence.
Diese Beschneidung der Rechte des Europäischen Parlaments als demokratisch legitimierter Gesetzgeber ist inakzeptabel.	Such a curtailment of the European Parliament's rights as a legislature enjoying democratic legitimacy is unacceptable.
Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.	So he let him alone. Then she said, You are a bridegroom of blood, because of the circumcision.
Ich versuchte, meine Mutter davon zu überzeugen, meiner Beschneidung zuzustimmen, sie weigerte sich jedoch.	I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.
Doch werden die Täter, die die weibliche Beschneidung durchführen, nach wie vor selten bestraft.	But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare.
Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.	So he let him go then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
Ihre Perspektive, wenn Ihr erstes Enkelkind Beschneidung haben, werden Sie nicht sehen wirklich gut	Your perspective when your first grandchild have circumcision, you will not see really good
(FR) Die europäischen Institutionen sehen sich am Ende selbst durch ein a minima Sozialrecht der Gemeinschaft behindert, das unter tunlichster Vermeidung der Beschneidung von Arbeitgebervorrechten in welchem Land auch immer zusammengeschustert wurde.	The European institutions themselves are starting to be ashamed of the minimum standards enshrined in Community legislation on social matters, drawn up any old how, yet while taking good care not to touch employers' prerogatives in any country whatsoever.

Verwandte Suchanfragen : Sporn Beschneidung - Beschneidung Von Frauen - Beschneidung Der Rechte - Fest Der Beschneidung - Selbst - Selbst

Display this page in English