Übersetzung von "Sehverlust" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sehverlust - Übersetzung : Sehverlust - Übersetzung : Sehverlust - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sehverlust | Loss of vision Skin disorders |
| Dies ist die Ursache für den Sehverlust. | This causes the loss of vision. |
| Dies kann zu einem schwerwiegenden Sehverlust und sogar Erblindung führen. | This can result in serious vision loss and even blindness. |
| Dies kann zu schwerwiegendem Sehverlust und sogar zur Erblindung führen. | This can result in serious vision loss and even blindness. |
| 75 Gedächtnisverlust, Denkschwierigkeiten, Schwierigkeiten beim Gehen und oder Sehverlust ein. | Symptoms of PML include memory loss, trouble thinking, difficulty with walking and or loss of vision. |
| wenn Sie einen Sehverlust aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen | If you have ever had loss of vision because of non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy |
| wenn Sie jemals einen Sehverlust aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen | if you have ever had loss of vision because of non arteritic anterior ischemic optic neuropathy |
| wenn Sie einen Sehverlust aufgrund einer Schädigung des Sehnerven durch eine ungenügende | If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from |
| Unter diesen Bedingungen kann es zu einem raschen und schwerwiegenden Sehverlust kommen. | Under these circumstances vision loss may be rapid and severe. |
| wenn Sie einen Sehverlust aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) haben oder bereits einmal hatten. | 51 If you have ever had loss of vision due to non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION). |
| Diese Krankheit führt zu einem Sehverlust, der durch eine Schädigung der Netzhautmitte (Makula genannt) am hinteren Augenabschnitt verursacht wird. | This disease affects the central part of the retina (called the macula), at the back of the eye and causes loss of vision. |
| Diese Krankheit führt zu einem Sehverlust, der durch eine Schädigung der Netzhautmitte (Makula genannt) am hinteren Augenabschnitt verursacht wird. | This disease leads to vision loss resulting from damage to the central part of the retina (called the macula), at the back of the eye. |
| 3 davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5 Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt 4.4). | 3 activity. |
| Falls der Patient einen Sehverlust von mehr als 5 Buchstaben aufweist (ETDRS oder äquivalent eine Snellen Linie), sollte Lucentis verabreicht werden. | If the patient experiences a loss of greater than 5 letters in visual acuity (ETDRS or one Snellen line equivalent), Lucentis should be administered. |
| Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie an Gedächtnisverlust leiden, Denkschwierigkeiten oder Schwierigkeiten beim Gehen haben oder unter einem Sehverlust leiden. | Tell your doctor immediately if you have memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision. |
| Wenn Sie die Behandlung mit AZARGA abbrechen, ohne vorher Ihren Arzt zu informieren, ist Ihr Augeninnendruck nicht mehr kontrolliert, was zu Sehverlust führen kann. | If you stop using AZARGA without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight. |
| Wenn Sie die Behandlung mit AZOPT abbrechen, ohne vorher Ihren Arzt zu informieren, ist Ihr Augeninnendruck nicht mehr kontrolliert, was zu Sehverlust führen kann. | If you stop using AZOPT without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight. |
| Wenn Sie die Behandlung mit DuoTrav abbrechen, ohne vorher Ihren Arzt zu informieren, ist Ihr Augeninnendruck nicht mehr kontrolliert, was zu Sehverlust führen kann. | 22 If you stop using DuoTrav without speaking to your doctor the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight. |
| Wenn Sie die Behandlung mit TRAVATAN abbrechen, ohne vorher Ihren Arzt zu informieren, ist Ihr Augeninnendruck nicht mehr kontrolliert, was zu Sehverlust führen kann. | If you stop using TRAVATAN without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight. |
| Der Anteil an Patienten, die weniger als 30 Buchstaben (äquivalent zu 6 Linien) Sehverlust nach 12 und 24 Monaten im Vergleich zum Ausgangswert hatten. | Another efficacy parameter was also defined the proportion of patients who lost less than 30 letters (equivalent to 6 lines) of visual acuity at months 12 and 24 relative to baseline. |
| Dies kann akute Symptome hervorrufen, die von der anatomischen Lage des Gewebes abhängen, z.B. kam es bei Patienten mit Metastasen im ZNS zu Hemiplegie, Hemiparese und Sehverlust. | This may lead to acute symptoms, which depend on the anatomical location of the tissue e. g. hemiplegia, hemiparesis, loss of vision have occurred in patients with CNS metastases. |
| Nach einjähriger Behandlung wies die Gruppe der mit Macugen 0,3 mg und 1 mg behandelten Patienten im Vergleich zu der Gruppe unter der üblichen Behandlung, bestehend aus einer Scheininjektion, einen geringeren Sehverlust auf. | After one year of treatment, the group of patients treated with Macugen 0.3 mg and 1 mg had less visual loss, compared with the group treated with usual care sham intervention. |
| Gelegentlich traten folgende Nebenwirkungen auf veränderte Darmgeräusche, vermindertes Gefühl oder Empfindlichkeit (v.a. der Haut), verringerte Pupillengröße, verringerte Sehschärfe (Sehverlust), Schwierigkeiten beim Sprechen, Mundtrockenheit, Schlaflosigkeit, Übelkeit, Sinnesstörungen, Kurzatmigkeit, verlangsamter Herzschlag, Magenbeschwerden, Schmerzen im Oberbauch, pfeifendes Atmen. | Uncommon side effects bowel sounds abnormal, decreased feeling or sensitivity (especially in skin), decrease in pupil size, decrease in sharpness of vision (vision loss), difficulty in speaking, dry mouth, inability to sleep, nausea, sensory disturbance, shortness of breath, slow heartbeat, stomach discomfort, upper stomach pain, and whistling sound while breathing. |
| Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) hat entschieden, dass die einjährige Behandlung mit Macugen (0,3 mg oder 1 mg) bei Patienten mit feuchter AMD im Vergleich zu Patienten, die eine Scheinmedikation erhalten, zu einem geringeren Sehverlust führt. | The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that in patients with wet AMD, 1 year of treatment with Macugen (0.3 mg or 1 mg) reduces vision loss when compared with patients given sham intervention. |
| Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist CIALIS kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5 Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt 4.4). | CIALIS is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4). |
| Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Levitra kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5 Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt 4.4). | Levitra is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4). |
| Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Sildenafil kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5 Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt 4.4). | Revatio is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4). |
| Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Sildenafil kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5 Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt 4.4). | Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should not be used in men for whom sexual activity is inadvisable (e. g. patients with severe cardiovascular disorders such as unstable angina or severe cardiac failure). |
| Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Vivanza kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5 Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt 4.4). | Vivanza is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4). |
Verwandte Suchanfragen : Zentrale Sehverlust
