Übersetzung von "Schutz der Reputation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schutz - Übersetzung :

Protection

Schutz - Übersetzung :

Protector

Schutz - Übersetzung :

Shelter

Schütz - Übersetzung :

Contactor relay

Schutz der Reputation - Übersetzung :

Protection of reputation

Schlüsselwörter : Reputation Catastrophe Brilliant Professional Protection Protection Shelter Protected Protecting

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Achievement and reputation.	L.W.
Der Skandal beschädigte die Reputation des Unternehmens.	The scandal hurt the company's reputation.
Tom hat eine schlechte Reputation.	Tom has a bad reputation.
Seine Reputation ist ihm sehr wichtig.	He cares a lot about his reputation.
Die IDA verweist auch auf die Reputation der irischen Regierung.	The IDA proceeds by stressing the reputation of the Irish Government in this respect.
Im Laufe der Ereignisse beschädigte er Russlands Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant.	In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.
Sie hatten nicht vor, meine berufliche Reputation herabzusetzen.	You thought nothing of degrading my professional reputation.
Wollten Sie die Reputation von Madame Grandfort bewahren?	Were you anxious to protect Madame Grandfort's reputation?
Robert E. Kapsis Hitchcock The Making of a Reputation.	A biography of Hitchcock, featuring a controversial exploration of Hitchcock's psychology.
Transparenz erleichtert folglich den Aufbau von Reputation und Glaubwürdigkeit .	Transparenz erleichtert folglich den Aufbau von Reputation und Glaubwürdigkeit .
Seine literarische und wissenschaftliche Reputation brachten ihm schnell Anerkennung.	His literary and scientific reputation speedily brought him honorable recognition.
Nicht alle Mitgliedstaaten haben diesbezüglich eine gleich gute Reputation.	Not all Member States enjoy the same good reputation in this connection.
Gemäß der amerikanischen Historikerin Paula Findlen war Kircher der erste Gelehrte mit weltweiter Reputation .	Legacy Scholarly influence For most of his professional life, Kircher was one of the scientific stars of his world according to historian Paula Findlen, he was the first scholar with a global reputation .
Stattdessen erwarb er sich eine Reputation als anti indischer Hardliner.	Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.
Robert Burkhardt Reputation Management in Small and Medium sized Enterprises.	Reputation Management in Small and Medium sized Enterprises, ISBN 978 3 8366 5825 6 Fombrun, C. (1996).
Today her artistic work has earned her an international reputation.	Today her artistic work has earned her an international reputation.
Warum haben sie ihre Reputation und Karriere damit aufs Spiel gesetzt?	Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?
Das Aarhus Symfoniorkester genießt eine über die Grenzen Dänemarks hinausreichende Reputation.	The targets are designed to provide the guidelines for green growth in the city.
Reputation ist das Maß dafür, wie sehr Ihnen die Community vertraut.	Reputation is the measurement of how much a community trusts you.
Anders ausgedrückt hat die Reputation für SuperRabbits einen sehr realen Wert.	In other words, for SuperRabbits, reputation has a real world value.
Sie haben viel Gutes geleistet, doch ihre Reputation ist kaum erwähnenswert.	Toynbee referred to the growth and decline of civilizations.
Demnach kann altruistisches Handeln dem Altruisten einen Nutzen bringen, wie beispielsweise eine (spätere) gesteigerte Reputation (indirect reciprocity oder reputation building), und der altruistisch Handelnde könnte in der Folge erhöhten sozialen Status erlangen ( competitive altruism theory ).	He identified four major motives for altruism altruism to ultimately benefit the self (egoism), to ultimately benefit the other person (altruism), to benefit a group (collectivism), or to uphold a moral principle (principlism).
Zumindest vorläufig leidet das Image der EU nicht unter Amerikas schwindender Reputation im Nahen Osten.	The EU remains for now relatively uncontaminated by America s disintegrating reputation in the Middle East.
Vater Mapple genossen eine so große Reputation für Ehrlichkeit und Heiligkeit, dass	Father Mapple enjoyed such a wide reputation for sincerity and sanctity, that
Der Dollar konnte die Rolle des Pfundes als Weltwährung ohne entsprechende Reputation nicht in Frage stellen.	The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.
Gleichzeitig mit der Wut der Islamisten über Musharrafs Verrat steigt aber sein Ansehen und seine Reputation als Staatsmann.	As Islamists anger at Musharraf s betrayals increases, so does his global standing and image as a world statesman.
Es handelt sich zugleich um einen Tagesordnungspunkt, der die Reputation dieses Parlaments ge genüber der Kommission wahren soll.	Mr Luster. (D) Mr President, you said that the remainder of today's agenda will be postponed until tomorrow.
Die Hacker wiederum wissen das und versuchen alles, um eine gute Reputation aufzubauen.	Then again, the hackers know that, and do all they can to build up a good reputation.
Aber Qualitätsjournalismus war immer schon von seiner Reputation für amp 160 Integrität abhängig.	But high quality journalism has always relied on its reputation for probity.
Die Reputation wird die Währung sein, die besagt, dass Sie mir vertrauen können.	Reputation will be the currency that says that you can trust me.
Die Karls Universität genießt eine gute Reputation und rangiert unter den besten 1,5 der angesehensten Universitäten weltweit.	It is one of the oldest universities in Europe in continuous operation and ranks in the upper 1.5 percent of the world s best universities.
3.11 Dem Aspekt der Reputation kommt eine besondere Bedeutung als Katalysator für wirtschaftliche und soziale Veränderungen zu.	3.11 The aspect of reputation is of particular importance as a catalyst for economic and social change.
3.13 Dem Aspekt der Reputation kommt eine besondere Bedeutung als Katalysator für wirtschaftliche und soziale Veränderungen zu.	3.13 The aspect of reputation is of particular importance as a catalyst for economic and social change.
3.13 Dem Aspekt der Reputation kommt eine besondere Bedeutung als Katalysator für wirtschaft liche und soziale Veränderungen zu.	3.13 The aspect of reputation is of particular importance as a catalyst for economic and social change.
Vor dem Start der Leichtathleten ist besonders der Fall Danekowa ein weiterer schwerer Schlag für die Reputation der gesamten Sportart.	Ahead of the athletes' start, the case of Danekowa is another heavy blow for the reputation of the entire sport.
Weinberg half, die Reputation des Unternehmens wieder zu steigern und den angeschlagenen Ruf loszuwerden.	It was Weinberg's actions that helped to restore some of Goldman's tarnished reputation.
Dein Talent an jemand ohne wirkliche Fähigkeiten zu verschwenden... und mit noch weniger Reputation?	To waste your talent on someone with no real ability... and even less reputation?
Lassen Sie mich ein Beispiel aus der Welt der Personalpolitik anführen, wo die eigene Reputation den Lebenslauf wie ein archaisches	Let me give you one example from the world of recruiting, where reputation data will make the résumé seem
Bis in die 1950er Jahre war Reputation in den Verkäufermärkten westlicher Industrienationen kein ernstzunehmendes Thema.	This form of reputation is usually called web or digital reputation to distinguish it from the online reputation.
( ) The acquisition of reputation is also important in the area of (international) borrowing and lending.	The acquisition of reputation is also important in the area of (international) borrowing and lending.
Die kasachische Brennstoffbank verfügt über breiten internationalen Rückhalt auf höchster Ebene, der durch die Reputation des Landes gefördert wird.	The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.
Auf keinen Fall darf das angestrebte Risikoteilungsinstrument dazu führen, dass die Bonität und Reputation der EIB in Gefahr gerät.	The planned risk sharing instrument must under no circumstances lead to the EIB's credit rating and reputation being put at risk.
Auf keinen Fall darf das ange strebte Risikoteilungsinstrument dazu führen, dass die Bonität und Reputation der EIB in Gefahr gerät.	The planned risk sharing instrument must under no circumstances lead to the EIB's credit rating and reputation being put at risk.
Aber durch den Hinweis auf die Fehler des Anderen wird die deutsche Reputation auch nicht wiederhergestellt.	Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.
Die ISI ist zunehmend aggressiv und nachlässig im Umgang mit Journalisten, deren Berichterstattung ihre Reputation angreift.	The ISI has been increasingly aggressive and sloppy when dealing with journalists whose reporting assails its reputation.

Display this page in English