Übersetzung von "Schlacke" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abfälle aus der Verarbeitung von Schlacke | waste from the processing of slag |
| Abfälle aus der Verarbeitung von Schlacke | wastes from the processing of slag |
| Schlacke, granuliert Schlackensand , aus der Eisen und Stahlherstellung | Granulated slag slag sand from the manufacture of iron or steel |
| Granulierte Schlacke (Schlackensand) aus der Eisen und Stahlherstellung | Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 milkfat, 5 sucrose or isoglucose, 5 glucose or starch |
| Granulierte Schlacke (Schlackensand) aus der Eisen und Stahlherstellung | ydroxybenzoic acid, its salts and esters |
| aus Leichtbeton (auf Basis von Bimskies, granulierter Schlacke usw.) | Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated |
| aus Leichtbeton (auf Basis von Bimskies, granulierter Schlacke usw.) | Weighing not more than 25 g m2 |
| Hunkys haben angeblich mit Schlacke beschichtete Mägen... und Herzen aus Anthrazit. | Hunkies are supposed to have stomachs lined with slag... and hearts of anthracite. |
| Sinter (von Schlacke in der Geomorphologie auch Dauch ) ist die Substanz bzw. | Calcareous sinter should not be confused with siliceous sinter, which the term sinter more frequently refers to. |
| Abfälle aus der Hüttenindustrie, hauptsächlich in Form von Schlacke, Schlamm und Staub. | Metallurgical industry waste, mainly represented by slag, sludge, dust. |
| Schlacken (ausgenommen granulierte Schlacke), Zunder und andere Abfälle der Eisen und Stahlherstellung | Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages |
| Baublöcke und Mauersteine, aus Leichtbeton (auf Basis von Bimskies, granulierter Schlacke usw.) | Generating sets with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel engine) of an output 75 kVA but 375 kVA |
| Schlacken (ausgenommen granulierte Schlacke), Zunder und andere Abfälle der Eisen und Stahlherstellung | (CPC 7112) |
| Schlacken, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen und Stahlherstellung (ausg. granulierte Schlacke) | Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel (excl. granulated slag) |
| Die Schlacke lief (rann, daher der Name) durch Öffnungen aus dem Ofen in die Herdgrube. | Near the bottom, one or more pipes (made of clay or metal) enter through the side walls. |
| Abfälle aus der Hüttenindustrie Es handelt sich hier in erster Linie um Schlacke, Schlamm und Staub. | Metallurgical industry waste, mainly consisting of slag, sludge and dust. |
| 3.2.2.2 Bei der Verwertung von Nichteisenmetallen, die spezielle Techniken erfordert, sind auch Asche und Schlacke von Bedeutung. | 3.2.2.2 Ash and slag are also important for the recovery of non ferrous metals which requires special technologies. |
| Wie die Schlacke sich über mein Tal ausbreitete, so machten sich schwarze Gedanken in den Köpfen breit. | As the slag had spread over my valley, so now a blackness spread over the minds of its people. |
| Alle Fehler, die du machst, häufen sich an... und werden eines Tages auf dich herabstützen wie eine Tonne Schlacke. | All the mistakes you've made have piled up and someday they're gonna come down on you like a ton of slag. |
| Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt (ausg. aus Leichtbeton auf Basis von Bimskies, granulierter Schlacke usw. ) | Generating sets with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel engine) of an output 375 kVA but 750 kVA |
| Der Arbeiter, Blick in sie am Abend, reinigt seine Gedanken von der Schlacke und Bodenständigkeit, die sie im Laufe des Tages angesammelt haben. | The laborer, looking into it at evening, purifies his thoughts of the dross and earthiness which they have accumulated during the day. |
| Cash hatte einmal zu dir gesagt, dass alle Fehler, die du machst... sich anhäufen und eines Tages wie eine Tonne Schlacke auf dich herabstürzen. | Cash told you once that all the mistakes you had made... were going to pile up and someday fall on you like a ton of slag. |
| Schlacken, einschl. granulierte Schlacke, aus der Eisen und Stahlherstellung, Aschen und Rückstände, die Arsen, Metalle oder Metallverbindungen enthalten sowie solche vom Verbrennen von Siedlungsabfällen) | Isopropylamine and its salts |
| Abfälle aus Wärmekraftwerken Schlacke und Asche aus Kraftwerken machen ins besondere in den Ländern, in denen die Kraftwerksbetreiber erhebliche Mengen minder wertiger Kohle einsetzen, einen großen Teil der Abfälle aus. | Slag and ash from power plants represent a large proportion of wastes especially in countries where the thermal power industry uses large quantities of low quality coal. |
| Damals hatte die schwarze Schlacke, der Abraum der Kohlengruben, gerade erst begonnen, den Hügel zu bedecken. Sie hatte das Land noch nicht entstellt oder unser schönes Dorf geschwärzt. | In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside, nor blacken the beauty of our village. |
| Schlacken, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen und Stahlherstellung (ausg. granulierte Schlacke, Abfälle, geeignet zur Wiedergewinnung von Eisen oder Mangan sowie Schlacken, geeignet zur Gewinnung von Titanoxid) | 2,4,5 T (ISO) (2,4,5 trichlorophenoxyacetic acid), its salts and esters |
| Schlacken und Aschen, einschl. Seetangasche (ausg. Schlacken, einschl. granulierte Schlacke, aus der Eisen und Stahlherstellung, Aschen und Rückstände, die Arsen, Metalle oder Metallverbindungen enthalten sowie solche vom Verbrennen von Siedlungsabfällen) | Slag and ash, incl. seaweed ash kelp (excl. slag, incl. granulated, from the manufacture of iron or steel, ashes and residues containing arsenic, metals or metal compounds and those from the incineration of municipal waste) |
| Der betroffene ausführende Hersteller erhob Einspruch und argumentierte, dass Abfälle in Form von Schlacke und Kalk in Zusammenarbeit mit einer Fabrik in der nahen Umgebung entsorgt würden, was die Gesamtkosten senke. | The exporting producer concerned contested the approach taken and argued that waste, in the form of slag and lime, is disposed through synergy with an adjacent plant in a manner that reduced its total cost. |
| 10.3 Im Paket zur Kreislaufwirtschaft finden sich viele gute Absichten, doch mangelt es am notwendigen Ehrgeiz, die Verwendung von Nebenprodukten wie zum Beispiel Schlacke tatsächlich zu fördern und dabei unnötigen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, wie ihn einige Mitgliedstaaten einzuführen versuchen. | 10.3 The Circular Economy Package has plenty of good intentions but lacks the necessary ambition to genuinely promote the use of by products, such as slag, without unnecessary administrative burdens, as some Member States are trying to impose. |
Verwandte Suchanfragen : Schlacke-Code - Schlacke Glas - Schlacke Abfall - Geschmolzener Schlacke - Granulierte Schlacke - Schlacke Aus - Schlacke Schleif - Farbe Schlacke - Klumpen Schlacke - Verglaster Schlacke - Schlacke Hof - Schlacke Spritzt
