Übersetzung von "Scheußlich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Scheußlich! | You just wait and you'll see! |
| Scheußlich. | Stuffy. |
| Scheußlich. | Awful. That's right! |
| Ja, scheußlich. | Beastly. |
| Das schmeckt scheußlich. | That tastes terrible. |
| Tom riecht scheußlich. | Tom smells awful. |
| Das schmeckt scheußlich. | This stuff tastes awful. |
| Der Kaffee schmeckt scheußlich. | The coffee is nasty. |
| Diese Frucht schmeckt scheußlich. | This fruit tastes bad. |
| Ich fühlte mich scheußlich. | I felt sick. |
| Ist er nicht scheußlich? | Isn't he awful? |
| Geht scheußlich aufs Gemüt. | It works something terrible on your mind. |
| Das Kleid ist scheußlich. | The dress is ugly. |
| Das Plakat ist scheußlich! | It's disgusting! x Magnifique. |
| Belle, sein Gesicht ist scheußlich. | Belle, i saw him. That face is hideous. |
| Ich bin sehr scheußlich, ja? | I'm dreadful, aren't I? |
| Mein Geschäft ist unbeschreiblich scheußlich. | My business occupation is something unspeakably hideous. |
| Und dieser Zustand war scheußlich. | It was horrible not knowing. |
| Ich finde meine Wäsche scheußlich. | And I hate all my underwear too. |
| Scheußlich, das weißt du ja. | You know. You've tried it. |
| Schwierige Sachen sind scheußlich in Malediven | Hard thing r pretty nasty in Maldives |
| Es müffelt scheußlich in diesem Zug. | This train smells horrible. |
| Es war wirklich demütigend und scheußlich | So, as humbling and rotten as it was |
| Ja, die sehen ja scheußlich aus. | Yes. What filthylooking outsiders. |
| Und du warst scheußlich zu mir. | Yes. And you were horrible to me. Yes. |
| Es war so lächerlich, so scheußlich. | It was an awful mixture of ridicule and suffering. |
| Frauen können scheußlich sein, nicht wahr? | Stop that! You see, women can be terrible. |
| Es ist scheußlich, lebend zu verwesen. | It's terrible to rot alive. |
| Es war scheußlich, so etwas zu sagen. | It was a horrid thing to say. |
| Sähe es Ihnen ähnlich, wär es bestimmt scheußlich. | Thank God! If it were like you, it would certainly be awful! |
| Das ist ja scheußlich hier. Halt den Mund. | Oh, it's going to be lovely here. |
| Und es ist scheußlich, wenn man nicht zurückfeuern kann. | Yeah, and it's not so hot when you can't shoot back. |
| Es war scheußlich, aber ich tat, als schmeckte es gut. | I hated it, but I pretended it was wonderful. |
| Eine Sprache kann beim einen schön und beim anderen scheußlich klingen. | A language can sound beautiful when spoken by one person, but hideous when spoken by another. |
| Ziemlich scheußlich, und toll, um das Interesse von Kindern zu wecken. | Pretty gruesome stuff, and great stuff for getting kids interested. |
| Ich dachte, es abscheulich, scheußlich. Aber Sie sagten, es war absolut top | I thought it hateful, abominable. But you said it was absolutely top |
| Ich finde den Saal zu steil ansteigend, akustisch ziemlich scheußlich und optisch zum Erbrechen. | We are failing to deliver the goods which we promised. |
| Ja, scheußlich geht es einem, gar zu schlimm! antwortete Stepan Arkadjewitsch mit einem schweren Seufzer. | 'Oh, things are wretched, miserable!' said Oblonsky, and sighed heavily. |
| Terrorakte sind immer scheußlich, und in diesem Fall ist das Opfer mit Bedacht gewählt worden. | Terrorist acts are always vile and in this instance the attack also was clearly targeted. |
| Das ist so scheußlich, dass ich mich zuerst nicht dazu bringen konnte, wenigstens die ersten paar Sekunden zuzusehen. | This is so disgusting that at first I could not force myself watching beyond the first few seconds. |
| Das ist eine Blüte, die wirklich sehr scheußlich riecht und das hat sich entwickelt um Aas zu imitieren. | This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. |
| Am Morgen heißt es früh aufstehen, sich schleunigst anziehen und in den Speisesaal gehen, um scheußlich schlechten Tee zu trinken. | In the morning I have to get up and dress at once and go down to the dining room to drink bad tea. |
| Richard Ploog fand den Sound scheußlich und die Band soll dazu gesagt haben, dass das Resultat nicht The Church wäre . | Unsatisfied with the sound, the band asked Launay to redo the mix, but the effect was only lightened. |
| So scheußlich das Wort auch ist, seine Geschichte beginnt bei der angenehmen Wortwurzel wen , einem indoeuropäischen Wort, das Sehnsucht oder etwas anstreben bedeutet. | As vile as the word is now, the history of venom begins with the pleasant Indo European root wen, which meant to desire or strive for. |
| Februar 2001. An einem Tag entließen wir 350 Menschen, und bevor das Blutvergießen beendet war hatten 1000 Menschen ihren Beruf verloren von meinen Firmen. Ich fühlte mich scheußlich. | February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick. |
