Kürze diesen Satz etwas!	Make this sentence a little shorter.
Kürzen Sie diesen Satz etwas!	Make this sentence a little shorter.
Ich wusste, dass etwas in dem Satz verkehrt war.	I knew there was something wrong in this sentence.
Ich wusste, dass etwas in dem Satz nicht stimmte.	I knew there was something wrong in this sentence.
Satz aus dem Carnaval op.	Katritzky, M. A.
3 . Satz aus der FAE Sonate	3rd movement of the FAE sonata
Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern.	This sentence consists of seven words.
Dieser Satz besteht aus nur einer Sprache.	This sentence has only one language.
Aus wie vielen Wörtern besteht dieser Satz?	How many words does this sentence have?
Dieser letzte Satz liest sich nicht gut, vielleicht wegen der Nebeneinanderstellung von etwas Negativem und etwas Positivem.	That last sentence doesn't read well, maybe because of the juxtaposition of a negative and a positive.
Das Wort national im letzten Satz könnte allerdings für etwas Stirnrunzeln sorgen.	The word national in the last sentence could raise some eyebrows, however.
In diesem besonderen Satz, lt i gt Das Gähnen ist etwas ansteckendes.	In this particular sentence, lt i gt Yawning is somewhat contagious.
Dieser Satz kommt ja eigentlich aus dem Spanischen.	This sentence actually comes from Spanish.
Hier gilt nicht der Satz aus dem Evange	In spite of everything, we managed to achieve economic growth of the order of 33 .
Den Satz haben Sie aus dem Fernsehen geklaut.	You're stealing dialogue from television.
Der Satz von Bayes ist ein mathematischer Satz aus der Wahrscheinlichkeitstheorie, der die Berechnung bedingter Wahrscheinlichkeiten beschreibt.	If an item is chosen at random from the total output and is found to be defective, what is the probability that it was produced by the third machine?
Ein zentraler Satz aus der Funktionalanalysis über offene lineare Abbildungen ist der Satz von der offenen Abbildung.	An open set on the real line has the characteristic property that it is a countable union of disjoint open intervals.
Ein Satz aus Karten, bestehend aus zwei Standard Kartensätzen, zusammen 104 Karten.	A deck of cards consisting of two Standard decks making a total of 104 cards.
Aus diesem Grunde sollte der erste Satz geändert werden.	The first sentence of the point should therefore be amended.
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.	This sentence isn't very interesting out of context.
Ein Farbschema besteht aus einem Satz von 18 Farben.	A color scheme consists of a set of 18 colors.
Findet ein Zeichen aus einem bestimmten Satz von Zeichen.	Detect one character of a set of specified characters.
Eine schriftliche Scaumrim Satz aus dem Mund des Gerechten	A written Scaumrim sentence from the mouth of a righteous
Jeder entfernte aus vier Karten bestehende Satz zählt einen Punkt.	Each set of four cards removed scores one point.
Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.	Replace the old tires with new ones.
Ein Satz von Bruck und Ryser schließt viele Ordnungen aus.	Coxeter, H. S. M., 1995.
Satz als Rede oder Textelement Der Satz wird auch definiert als Grundeinheit, aus der eine Rede oder ein Text besteht.	One definition of the average sentence length of a prose passage is the ratio of the number of words to the number of sentences.
Der Satz ist schon wieder etwas lang geraten. Dann nimm doch ein paar der Nebensätze heraus.	The sentence has got too long again. Then just take out a few of the subordinate clauses.
Wählen Sie den gerade installierten Satz von Symbolen aus der Liste	Select the emoticons set you just installed from the list
Ja, das ist der erste Satz aus Kafkas Buch Die Verwandlung.	Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's The Metamorphosis.
Etwas aus Metall.	Something metallic.
Ein Satz aus Karten, bestehend aus einem Standard Kartensatz und zwei Jokern, zusammen 54 Karten.	A deck of cards consisting of a Standard deck and two jokers making a total of 54 cards.
Artikel 21 Satz 1, Satz 2 und erste Worte von Satz 3	Article 21 first and second sentences and first words of third sentence
Ein Roman wird Satz für Satz geschrieben.	A novel is written one sentence at a time.
(Nullsatz9, stark ermäßigter Satz, vorläufig weitergeltender Satz)	Other (0 ,9 super reduced , parking )
Du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen.	You've got to make something good out of something bad.
Herr Vitorino denkt sich etwas aus, etwas Gutes.	Commissioner Vitorino is thinking up something good.
Für formula_24 ergibt sich der Kosinussatz direkt aus dem Satz des Pythagoras.	In fact, by using the right triangle on the left hand side of Fig.
Artikel 28 Absatz 2 Buchstabe b (stark ermäßigter Satz aus konjunkturellen Gründen)	Article 28(2)(b) (provisional super reduced rate)
Satz).	2008).
Satz.	16.
Satz	Reel
Um etwas aus aus diesem Leben raus zu holen, muss man etwas hineingeben.	To get anything out of this life, you gotta put something in it.
Macht das etwas aus?	Does that make a difference?
Etwas aus meinem Konzert.	Something from my concerto.

Display this page in English