Ich bin am Sammelpunkt.	I'm at the rendez vous point.
Sie machte Dresden zum Sammelpunkt schöpferischen Geistes.	As a result, Dresden became a centre of arts.
Als Sammelpunkt für die skandinavischen Häftlinge wurde das Lager Neuengamme festgelegt.	73754) became adjutant to the commandant of the Neuengamme camp in early 1940.
Dieser Thurm war der lebhafteste und infolge dessen auch der abschreckendste Sammelpunkt der Landstreichersippe.	This was the most lively, and consequently the most hideous, point of the whole outcast den.
Letzteres ist denkbar, da das Luitpold Gymnasium als Sammelpunkt des ultralinken Flügels der Münchner KPD galt.	The crowd marched to the army barracks and won over most of the soldiers to the side of the revolution.
Die Reitox Datenbank der EBDD war Sammelpunkt für Informationen verschiedener interner Dienststellen zu Nachfrage, Reduzierung der Nachfrage, Drogengesetzgebung und Drogen strategien.	A node of the EMCDDA's REITOX database collated information from several internal services on demand, demand reduction, legislation and policies including EU funded projects, general literature and the EC's hu man network of those working in the field.
Soweit es möglich ist, liegt dies in der Verantwortung der örtlichen Behörden, während die Kostenverantwortung der Hersteller am Sammelpunkt beginnt.	In so far as it is possible, it will be the responsibility of the local authorities, and the producer's liability for costs starts at the collection point.
Hör zu. Lieber Dan, Wir sitzen in der Falle in der zweiten Etage des Moonbeam Inn am Highway 51. Der Ort ist ein Sammelpunkt für NaziSpione.	Listen. Dear Dan, we are trapped on the second floor of the Moonbeam Inn on Highway 51. The place is a nest of Nazi spies.
Die riesige, kronleuchterbehangene Große Moschee in Doha Katars opulenter Hauptstadt ist ein Sammelpunkt für militante Islamisten, die den Dschihad in so unterschiedliche Länder wie den Jemen, Tunesien und Syrien tragen.	The massive, chandeliered Grand Mosque in Doha Qatar s opulent capital is a rallying point for militants heading to wage jihad in places as diverse as Yemen, Tunisia, and Syria.
Und in einer Zeit der nationalen politischen Polarisierung führt das Fehlen einer globalen Strategie dazu, dass den Demokraten und Republikanern ein potenzieller gemeinsamer Sammelpunkt verwehrt bleibt, hinter dem sich vereinen könnten.	And, at a time of domestic political polarization, the lack of a global strategy denies a potential rallying point around which Democrats and Republicans can unite.
Auf der Ginsburger Heide war der Sammelpunkt der dritten Heeresgruppe unter Graf Ludwig von Nassau, was die Ginsburg und somit Hilchenbach, zu einem Ausgangspunkt des niederländischen Freiheitskampfes im Achtzigjährigen Krieg machte.	On the Ginsburg Heath was the meeting point for the third army group under Count Ludwig von Nassau, making the Ginsburg, and thereby also Hilchenbach, into a starting point for the Dutch struggle for freedom.
Ganz abgesehen von Siddiquis persönlicher Geschichte sind die Umstände ihrer Verhaftung und die klaffenden Löcher in der als klassifiziert eingestuften Beweisführung zu einem Sammelpunkt für die Anti Amerikanische Stimmung in Pakistan geworden.	Siddiqui s personal story aside, the curious circumstances of her arrest and the gaping holes in the evidence withheld as classified has become a rallying point for anti American sentiment in Pakistan.
Also, wir trafen uns bei einem Dennys, gerade ausserhalb der Foster City Stadtgrenzen also auch ausserhalb der Zuständigkeit der Foster' Polizei, was hiess, dass jeder Zwischenfall am Sammelpunkt in die Zuständigkeit von San Mateo fiel.	Well, we actually met at a Denny's That's just outside of the Foster City limits... Foster City city limits, which meant also just outside of Foster City Police jurisdiction, which meant any, any instances that happened at the meeting point happened in the jurisdiction of San Mateo, and if they told us they get lost, we'd say, Fine, we are going to Foster city. Bye.
Sichtungsschemata STaRT Schema Simple Triage and Rapid Treatment Geprüft wird die Gehfähigkeit, Respiration (Atmung), Perfusion (Durchblutung) und der mentale Status nach dem STaRT System ohne besondere Hilfsmittel Zuerst werden alle gehfähigen Patienten aufgefordert, sich an einen Sammelpunkt zu begeben.	For specific triage systems and methods see the sections dedicated to that topic Palliative care For those patients that have a poor prognosis and are expected to die regardless of the medical treatment available, palliative care such as painkillers may be given to ease suffering before they die.
Der schiitische Nationalismus ist dem persischen Chauvinismus als Sammelpunkt gefolgt, doch ist es keinem vollständig gelungen, die politischen Institutionen des Iran zu stärken und die Loyalität seiner jungen Bevölkerung zu sichern, von der nahezu zwei Drittel unter 30 Jahre alt sind.	Shi a nationalism has followed Persian chauvinism as a rallying point, but neither has succeeded fully in bolstering Iran s political institutions and securing the allegiance of its young population, nearly two thirds of which is under the age of 30.
Der schiitische Nationalismus ist dem persischen Chauvinismus als Sammelpunkt gefolgt, doch ist es keinem vollständig gelungen, die politischen Institutionen des Iran zu stärken und die Loyalität seiner jungen Bevölkerung zu sichern, von der nahezu zwei Drittel unter 30 Jahre alt sind.	Shi a nationalism has followed Persian chauvinism as a rallying point, but neither has succeeded fully in bolstering Iran s political institutions and securing the allegiance of its young population, nearly two thirds of which is under the age of 30.

Verwandte Suchanfragen : Sammelpunkt Für

Display this page in English