Altpapier sammeln, Schrott sammeln, Gummi sammeln.	Paper drives. Scrap drives. Rubber drives.
(f) Sammeln von Wildpflanzen.	(f) the collection of wild plants.
Sammeln oder Analysieren von Verdünnungsluft,	start collecting or analysing dilution air,
Das digitale Sammeln von Daten ist wirklich effizienter als das Sammeln auf Papier.	Digital data collection is actually more efficient than collecting on paper.
los, loszuwerden Ihrer Kräfte einige Kräfte zu sammeln und sammeln und sammeln?	How many powers will you collect and collect and collect?
Sammeln oder Analysieren von verdünntem Abgas,	start collecting or analysing diluted exhaust gas,
Und wenn wir über Sammeln sprechen, dann meinen wir das Sammeln von einer Sorte Beeren.	So, ceteris means all other things. You're probably familiar with et cetera . It's the same word, essentially, other things .
Sammeln	Collect
Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.	My hobby is collecting watches.
Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.	My pastime is collecting insects.
Sie lebten von Jagd, Fischfang und Sammeln.	The head of Ianugail is I. I. Tomsky.
Kräfte sammeln.	Gather our strength.
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.	Her hobby was collecting old coins.
Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.	Her only hobby is collecting stamps.
Wir sammeln Blood von ihnen, oder andere Proben.	We collect blood from them, other specimens.
Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T Shirts.	One of her hobbies is collecting T shirts.
akregator , die kde Anwendung zum Sammeln von RSS Quellen.	kaddressbook , the kde contact manager.
Damit sie Sonnenlicht von einem großen Bereich sammeln können.	So they can collect sunlight from a big area.
Wenn sie krank werden sammeln wir Proben von ihnen.	When they were sick, we would collect specimens from them.
Voll von fleißigen stacheligen Bienen, die pausenlos Honig sammeln.	We're all busy little bees, full of stings, making honey day and night.
Sie sammeln Nüsse.	They are gathering nuts.
Seine Daten sammeln.	Collect his data.
Sie sammeln Solarenergie.	They accumulate the solar energy.
Sie sammeln Wasser.	They accumulate the water.
Sammeln wir Autogramme?	We're collecting autographs?
Los, Männer, sammeln!	Fall in!
Die sammeln Autogramme.	They save autographs.
Nun, wir sammeln Daten aufgenommen von Satelliten, von Flugzeugen, von Fahrzeugen, von Menschen.	Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Eine Frau im südlichen Marschland Iraks beim Sammeln von Schilfrohr.	A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.
Hier sammeln sie sich in losen Kolonien von zehntausenden Tieren.	They will form large colonies where they spend a great deal of time.
Es gibt eine Vielzahl von Techniken, um Regenwasser zu sammeln.	There are a number of techniques to harvest rain.
Man kann Kondenswasser sammeln und die Wüste von Innen begrünen.	We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
Also sammeln Macher Technologie von allen Plätzen um uns herum.	So makers harvest technology from all the places around us.
Ich werde sie sammeln.	Andean Vogue... you bastards. Cholitas
Wir müssen Informationen sammeln.	We have to gather information.
Wo sammeln wir uns?	Where do we gather from?
Vom Hintern aus sammeln.	Gathering from the buttocks.
Und Frauen sammeln Spenden.	And women do fundraising.
Eine große Menschenmenge sammeln.	What does it say? A large crowd gathering.
Sie sammeln prestigeträchtige Architekturpreise.	They collect prestigious architectural awards and are popular with both experts and the public.
Blasen Sie zum Sammeln.	Bugler, sound assembly.
Sammeln wir die Männer.	Let's get the men together.
Blasen Sie zum Sammeln!	Sound assembly!
Das Signal zum sammeln.	That's assembly.
Sie sammeln Spieldosen, ja?	I gather you are a collector of musical boxes?

Display this page in English