Sackgasse	Dead end
Sackgasse.	A dead end.
Ne Sackgasse.	It's a dead end.
Die französische Sackgasse	The French Cul de Sac
Also eine Sackgasse.	Again, a stop up.
Das ist eine Sackgasse.	It's a dead end.
Das ist eine Sackgasse.	This is a dead end alley.
Das ist eine Sackgasse.	This is a dead end street.
Amerika in der Sackgasse	America s Economic Stalemate
Dies wäre eine Sackgasse.	Now this is not a very clever tale.
Sie ist eine Sackgasse.	She's a dead end.
In die Sackgasse mit Assad	The Assad Dead End
Wir sind in einer Sackgasse.	We're in a blind alley.
) Good Governance in der Sackgasse?	), Good government, Governance, Human complexity.
Nein, das ist eine Sackgasse.	No, that's a dead end.
Nein, das ist ne Sackgasse.	No, it's a dead end.
Das ist eine Sackgasse, Joe.	You're on a deadend street, Joe.
Die Straße endete in einer Sackgasse.	The road came to a dead end.
Wir befinden uns in einer Sackgasse.	We're in a blind alley.
Wir sind daher in einer Sackgasse.	As I also said, it is not easy to adjust these balances very quickly.
Aber die Statue ist eine Sackgasse.	But the statue's a dead end. He's smart.
Vielleicht war das sowieso eine Sackgasse.	Well, maybe it was a blind alley anyway.
Der Haushalt ist inzwischen auch in die Sackgasse im Rat, in die Sackgasse in Europa mit hinein geraten.	It is not our intention in giving these figures to deny that our British friends have a real problem.
Aus der Sackgasse bei den Patentsystemen herauskommen	Breaking the deadlock on patent systems
Venezuela ist in eine gefährliche Sackgasse geraten.	Venezuela is mired in a dangerous stalemate.
Dieser Ansatz allerdings führt in eine Sackgasse.	But this approach is a blind alley.
Derartige Forderungen enden jedoch in einer Sackgasse.	But such demands are a dead end.
Im ersten Stock in der Sackgasse, abgestellt.	It was on the first floor, stored in a dead ended hallway.
Wäre das ein Ausweg aus dieser Sackgasse?	Would that be a way out of this impasse
Und aus dieser Sackgasse müssen wir herausfinden.	We must find a way out of this impasse.
Die Menschen sind evolutionstechnisch in der Sackgasse.	I agree that humans have reached a dead end in terms of evolution.
Man war wieder einmal in der Sackgasse gelandet.	The Israelis refused another impasse was reached.
Die Gentherapie jedoch ist in eine Sackgasse geraten.	But gene therapy has run up against a brick wall.
Für die Mücke ist das also eine Sackgasse.	So for the mosquito, it's a dead end.
Diese Politik führt uns also in eine Sackgasse.	The second indent of this motion reads.
Die palästinensischen Führer stecken selbst in einer Sackgasse.	The Palestinian leaders are in a no win situation.
Alles andere wird uns in eine Sackgasse hineinführen.	To do otherwise would lead us down a blind alley.
Dann würden wir uns in einer Sackgasse befinden.	We were at an impasse.
Die thailändische Politik ist damit in eine Sackgasse geraten.	Thai politics has thus reached an impasse.
Der Rat muß einen Weg aus der Sackgasse finden.	In 1970 there was a decision by the Council on the organization of an inquiry into infrastructure costs.
Wir müssen einen Weg aus dieser doppelten Sackgasse finden.	We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Diese Beschlüsse müssen es ermöglichen, erfolgreich aus der Sackgasse herauszukommen.	This is not, unfortunately, what you are doing at the moment.
Nach allgemeiner Einschätzung sind die Verhandlungen in einer Sackgasse gemündet.	In popular opinion, negotiations have reached a dead end.
Eine von der Hauptstraße abzweigende Straße ist oft eine Sackgasse.	The area of al Sauda is called a nahiya , which is a subdistrict.
Mensch, das war eine Sackgasse, und die warfen ihn raus.	Boy, that was a nonstarter, and they threw him out.

Display this page in English