Übersetzung von "Säumen Klebstoff" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Klebstoff - Übersetzung :

Adhesive

Klebstoff - Übersetzung :

Adhesive agent

Säumen Klebstoff - Übersetzung :

Hemming adhesive

Schlüsselwörter : Glue Adhesive Sniffing Paste Sticky Lining Fail Ruins

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Obdachlose säumen die Straße.	Both sides of the street are lined with homeless people.
Den Weg säumen Hecken.	The path is bordered with hedges.
Benutze nicht zu viel Klebstoff.	Don't use too much glue.
Haben wir Klebstoff im Haus?	Have we any paste?
Den Marktplatz säumen wunderschöne Barockhäuser mit Arkadengängen.	One of the largest squares in Europe, it s exactly a hectare in size and has become an integral part of every Czech mathematics textbook.
Wir dürfen nicht säumen wir müssen handeln!	We mustn't waste time we have to do something!
Benutzen Sie nicht zu viel Klebstoff.	Don't use too much glue.
Polyisobutylen Polybuten Klebstoff, Crospovidon, Polyestervlies Dodecyllactat.	Middle layer polyisobutylene polybutene adhesive, crospovidone, non woven polyester fabric, lauryl lactate.
Nun, sie verwendet keinen druckempfindlichen Klebstoff.	Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
Er streicht Klebstoff auf das Seil.	He puts that sticky stuff on the ropes.
Der Klebstoff ist an seinen Schuhen.	The sticky stuff is on his shoes.
Das Gerät und der Klebstoff sind latexfrei.	The device and adhesive are latex free.
Er macht das mit einem druckempfindlichen Klebstoff.	It uses a pressure sensitive adhesive to do it.
einem Knopf, zwei Plektren und jeder Menge Klebstoff.	a button, two guitar picks and lots of hot glue.
Obstbäume sollten Fernstraßen säumen, bei Schulen wurden sogenannte Industriegärten angelegt.	Fruit trees lined the highways, so called industrial gardens were created at schools.
Designer sind tatsächlich der Klebstoff, der diese Dinge zusammenbringt.	But designers are really the glue that brings these things together.
Aber ich musste es mit Strängen von Klebstoff auftakeln.	But I had to rig it with strands of glue.
2.2.1 Eine Sozialunion ist der Klebstoff, der Europa zusammenhält.	2.2.1 A Social Union is the glue that holds Europe together.
3.3.1 Eine Sozialunion ist der Klebstoff, der Europa zusammenhält.	3.3.1 A social Union is the glue that holds Europe together.
Die Teile sind mit materialgerechtem Klebstoff miteinander zu verbinden	The components must be stuck together with glue suitable for the material
Die Wohnhäuser säumen die Ostseite der Burg entlang dem Fluss Avon.	The residential buildings line the eastern side of the castle, facing the River Avon.
Am meisten sind Plattenbauten und weitläufige Plattensiedlungen sichtbar, welche die Stadtränder säumen.	The most visible buildings from the Communist era are the tower blocks and vast housing estates surrounding town peripheries.
Es ist wieder April und die Verliebten säumen das Ufer der Seine.	It's April again And lovers are lining The banks of the Seine
Fibrin ( Faser ) ist der aktivierte, vernetzte Klebstoff der plasmatischen Blutgerinnung.	Factor XIII completes the cross linking of fibrin so that it hardens and contracts.
Für den größten Teil meiner Arbeit, benutze ich keinen Klebstoff.	So most of my work, I don't use glue.
Geheimnisvolle Ruinen, Künder einer bewegten Geschichte und kriegerischen Vergangenheit säumen unseren einsamen Weg.	The mysterious ruins show signs of an eventful history and a militant past line our solitary path.
Ein Band entsteht und man bekommt diesen sehr starken, kraftvollen Klebstoff.	A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
Er war ein Arbeiter in einer Klebstoff Fabrik und ein Gerber.	He worked as a laborer in a glue factory and as a tanner.
Sie haften weder wie ein Klettverschluss noch durch Saugwirkung oder Klebstoff.	They don't stick by Velcro or suction or glue.
Jon entdecke ein unglaubliches Dorf voller schöner Mokalane Palmen, die den Fluss Nata säumen.	Jon discovered an incredible village filled with the beautiful Mokolane Palm trees lining the Nata River.
Bitte geben Sie mir den Klebstoff und die Schere in der Schachtel.	Hand me the glue and the scissors in that box, please.
Sie haben keinen Klebstoff und sie kleben auch unter Wasser ganz gut.	They don't have any glue, and they even stick under water just fine.
Später säumen bizarre Felsformationen den Weg, und es ergeben sich herrliche Ausblicke auf die Steilküste.	Further on, the route is bounded by bizarre rock formations and affords magnificent views of the coast.
Die DMS werden für die Messung mit einem geeigneten Klebstoff auf den Prüfling aufgeklebt.	The type of glue depends on the required lifetime of the measurement system.
Auch heute noch säumen die Hauptstraße links und rechts viele historische Gebäude, manche noch aus den 17.	The school, whose buildings occupy much of the village center, is a significant historic and cultural institution in its own right.
AN MAUERN ENTLANGWANDERN? Diese Material könnte als vergänglicher Klebstoff eingesetzt werden , setzt Liming Dai hinzu.	WALK ON WALLS? This material could be useful as a temporary glue adds Liming Dai.
Resorcinformaldehydharze (Phenol Resorcin Formaldehyd Kleber) werden auch noch vielfach als Klebstoff bei großen Holzkonstruktionen verwendet.	Monoacetylresorcinol, C6H4(OH)(O COCH3), is used under the name of euresol.
Der Kalte Krieg war gewissermassen eine Art Klebstoff, der die beiden Seiten des Atlantik zusammenhielt.	The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.
Zerfallende Mauern aus mörtellos aufgesetzten Steinen und künstlich versteilte Kanten säumen eine sanft abfallende Innenfläche von 2,2 ha.	Broken down walls made of mortarless masonry and artificially steepened sides hem a gently sloping inner area of 2.2 ha.
Und diese haften nicht mit Klebstoff, sie funktionieren nicht wie ein Klettverschluss und nicht wie Saugnäpfe.	And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.
Klebstoff ein Kleber, mit dem neues Material vor dem Vulkanisieren an einer bestimmten Stelle gehalten wird.	Cement is an adhesive solution to hold new materials in place prior to the curing process.
Ihre luxuriösen Jachten und Villas säumen einen Küstenstreifen mit atemberaubenden Stränden, Felsformationen, abgelegenen kleinen Buchten und tiefblauem, kristallklarem Wasser.	Their extravagant yachts and villas look along a coastline of breathtaking beaches and rock formations with secluded coves and deep blue, crystal clear waters.
Dies veranlasste einen Wissenschaftler zur Erklärung, dass altruistische Bestrafung der Klebstoff sein könne, der Gesellschaften zusammen halte.	Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
Polen hat ein derartiges Führungspotenzial, auch wenn Deutschland weiter der Klebstoff bleiben wird, der Ost und West verbindet.	Poland has that leadership potential, even if Germany will remain the glue between East and West.
Und es war ein Mann, ein chinesische Mann, und er stapelte diese Dinge, nicht mit Klebstoff, auch sonst mit nichts.	And it was a man, a Chinese man, and he was stacking these things, not with glue, not with anything.

Display this page in English