Übersetzung von "Rühren" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Capulet kommen, rühren, rühren, rühren! | CAPULET Come, stir, stir, stir! |
| Du musst ihn rühren und rühren und rühren. | You got to be beating it, and beating it... |
| Rühren. | At ease. |
| Rühren. | Relax. |
| Rühren! | At ease, gentlemen. |
| Rühren! | Relax! |
| Rühren, Mickey. | Relax, Mickey. |
| Rühren, Hochbauer! | Oh, forget it. |
| Rühren, MacRoberts. | At ease, MacRoberts. |
| Gut, Sergeant. Rühren! | Very good, sergeant. |
| Obersergeant O'Rourke! Rühren! | Sergeant Major O'Rourke, sir. |
| Rühren Sie nichts an! | Don't touch anything. |
| Sie rühren sich nicht. | They won't move. |
| (unter ständigem leichtem Rühren) | (with continuous gentle agitation) |
| Woher könnten sie rühren? | What could have caused them, Professor? |
| Immer schön rühren, Schatz. | Keep twirling it, honey. |
| Rühren Sie sich, Curtis. | At ease, Pvt. Curtis. |
| Rühren Sie nichts an. | Don't touch anything. |
| Rühren , sagt der Junge! | At ease, he says. |
| Ich meine, Chef. Rühren! | I mean thank you, chief. |
| Rühren Sie mich nicht an! | Get your hands off me. |
| Tom wird sich nicht rühren. | Tom won't budge. |
| Tom würde sich nicht rühren. | Tom wouldn't move. |
| Rühren Sie mich nicht an! | Don't touch me! |
| Daran will ich keinesfalls rühren. | On the contrary. |
| Diesmal rühren wir uns nicht. | This time, we will stand firm. |
| Rühren! Kein so dämliches Gesicht! | and don't put on that stupid face, Uralsky! |
| Lassen Sie sie rühren, bitte. | Stand them at ease, please. |
| Rühren Sie sie nicht an. | Say, don't you dare touch her. |
| Rühren Sie mich nicht an! | LOXl Don't you put your hands on me! |
| Rühren Sie mich nicht an! | Don't you dare touch me like that! |
| Gewisse Gesten könnten ihn rühren. | Certain gestures touch him. |
| Die rühren wir nicht an. | They must never be touched. |
| Rühren Sie mich nicht an! | Don't touch me. |
| Nein, wir rühren nichts an. | No, we won't touch anything. |
| Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an. | Don't touch my camera. |
| Rühren Sie ca. zwei Minuten um. | Stir for about two minutes. |
| Capulet Tush, werde ich über rühren, | CAPULET Tush, I will stir about, |
| Wir müssen die Trommel ständig rühren. | We must keep on beating the drum. |
| Jetzt rühren Sie nichts mehr an. | Now, don't touch a thing. |
| Wir können uns nicht mehr rühren. | It's pretty noisy. Several new boys came in last week. |
| Dann wird sich der Sessel rühren. | Then the armchair will have to move. |
| Rühren Sie sich nicht vom Fleck. | Hold everything. Stay there. |
| Sie rühren an unser dunkles Geheimnis! | You're rattling the skeleton. |
| Los. Rühren Sie mich nicht an! | Keep your hands off me! |
Verwandte Suchanfragen : Rühren Dinge - Vorsichtiges Rühren - Emotional Rühren - Boden Rühren - Rühren Von - Unter Rühren - Ständig Rühren - Rühren Leistung - Vorsichtiges Rühren - Unter Rühren - Unter Rühren - Rühren Durch - Rühren Zoll
