Übersetzung von "rühren von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rühren - Übersetzung :

Agitate

Rühren - Übersetzung :

Stir

Rühren von - Übersetzung :

Budge from

Schlüsselwörter : Stir Budge Ease Lift Tight

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Capulet kommen, rühren, rühren, rühren!	CAPULET Come, stir, stir, stir!
Du musst ihn rühren und rühren und rühren.	You got to be beating it, and beating it...
Rühren.	At ease.
Rühren.	Relax.
Rühren!	At ease, gentlemen.
Rühren!	Relax!
Rühren, Mickey.	Relax, Mickey.
Rühren, Hochbauer!	Oh, forget it.
Rühren, MacRoberts.	At ease, MacRoberts.
Rühren Sie sich nicht von der Stelle.	Embarrassed Chuckling Don't go away!
Gut, Sergeant. Rühren!	Very good, sergeant.
Obersergeant O'Rourke! Rühren!	Sergeant Major O'Rourke, sir.
Und rühren Sie sich nicht von der Couch.	And don't you budge off that couch.
Gewiß, wir werden uns nicht von der Stelle rühren.	We are staying right here.
Gewiß, wir werden uns nicht von der Stelle rühren.	As for us, we will sit here.'
Gewiß, wir werden uns nicht von der Stelle rühren.	We will sit here.
Gewiß, wir werden uns nicht von der Stelle rühren.	We will be sitting right here.
Gewiß, wir werden uns nicht von der Stelle rühren.	We will stay here'
Und Pete wird sich nicht von der Stelle rühren.	This is where Pete's going to be, right here.
Rühren Sie nichts an!	Don't touch anything.
Sie rühren sich nicht.	They won't move.
(unter ständigem leichtem Rühren)	(with continuous gentle agitation)
Woher könnten sie rühren?	What could have caused them, Professor?
Immer schön rühren, Schatz.	Keep twirling it, honey.
Rühren Sie sich, Curtis.	At ease, Pvt. Curtis.
Rühren Sie nichts an.	Don't touch anything.
Rühren , sagt der Junge!	At ease, he says.
Ich meine, Chef. Rühren!	I mean thank you, chief.
Diese Prüfungen rühren von einer langen Tradition in den Niederlanden.	The tests are long tradition in the Netherlands.
Diese Schwankungen rühren vor allem von den extremen Preisschwankungen her.	These fluctuations are due mainly to the fact that prices are extremely volatile.
Rühren Sie mich nicht an!	Get your hands off me.
Tom wird sich nicht rühren.	Tom won't budge.
Tom würde sich nicht rühren.	Tom wouldn't move.
Rühren Sie mich nicht an!	Don't touch me!
Daran will ich keinesfalls rühren.	On the contrary.
Diesmal rühren wir uns nicht.	This time, we will stand firm.
Rühren! Kein so dämliches Gesicht!	and don't put on that stupid face, Uralsky!
Lassen Sie sie rühren, bitte.	Stand them at ease, please.
Rühren Sie sie nicht an.	Say, don't you dare touch her.
Rühren Sie mich nicht an!	LOXl Don't you put your hands on me!
Rühren Sie mich nicht an!	Don't you dare touch me like that!
Gewisse Gesten könnten ihn rühren.	Certain gestures touch him.
Die rühren wir nicht an.	They must never be touched.
Rühren Sie mich nicht an!	Don't touch me.
Nein, wir rühren nichts an.	No, we won't touch anything.

Display this page in English